Какво е " ПРЕВЪЗНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• exalts
• exalted
• exalt
• glorifies

Примери за използване на Превъзнася на Български и техните преводи на Английски

Но да видим кой се превъзнася.
But to see who is haughty.

Който превъзнася себе си, ще бъде унизен;
Whoever exalts himself shall be humbled;

Той е казал:"Всеки, който превъзнася себе си ще бъде унизен" Лук.
He says that‘all who exalt themselves will be humbled'.

Притчи 18:12 Преди загиването сърцето на човека се превъзнася.
Prov 18:12, before destruction the heart of man is haughty.

Всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен;
Whoever exalts himself shall be abased;

Всяка мисъл, която се отказва от единството, превъзнася многообразието.
Any thought that abandons unity glorifies diversity.

Всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен.
All who exalt themselves will be humbled.

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

До кога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?
How long will my enemy be exalted over me?

Докато сред лъвовете не се пръкнат историци, ловните истории винаги ще превъзнасят ловеца.
Until lions have their historians, tales of hunting will always glorify the hunter.

До кога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?
How long shall mine enemy be exalted over me?

В този случай трите малки звездите се отнасят към сместа, която не е много ме превъзнася….
In this case the three little stars refer to the mixture which is not very exalts me….

Защото в същото време, когато превъзнася събитието, той го взима за заложник.
For, at the same time as they exalt the event, they also take it hostage.

Докато сред лъвовете не се пръкнат историци, ловните истории винаги ще превъзнасят ловеца.“.
Until lions have historians, stories of the hunt shall always glorify the hunters.''.

Всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат” Лук.
Everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”.

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява. Притчи 18:12.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. Proverbs 18:12.

Всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъде въздигнат.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted..

Какво е значението на"Всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който смири себе си ще се възвиси"?
What is the meaning of“Whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted”?

До кога ще имаш борба§ в душата Си, Болки в сърцето Си всеки ден? До кога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Ако търсим власт, лидерство, превъзнасяме се над другите, липсата на любов ще ни бъде за осъждане.
If we are looking for power, leadership, we praise others, the absence of love will serve us in condemnation.

Господ може да направи само малко за човека, защото той се превъзнася така лесно, толкова е готов да си придаде важност.
The Lord can do but little for man, because he is so easily exalted, is so ready to think himself of consequence.

Дори либертарианците, които превъзнасят универсализма, отстъпват, когато фокусът е върху групи в неравностойно социално положение.
Even political liberals who prize universalism recoil when it distracts from a targeted focus on socially disadvantaged groups.

Когато омайващата сила на Сатана контролира дадена личност, Бог бива забравен и човекът, който е изпълнен с нечисти цели и намерения, бива превъзнасян.
When Satan's bewitching power controls a person, God is forgotten, and man who is filled with corrupt purposes is extolled.

И притчата завършва с думите, че всеки, който превъзнася себе си ще бъде унижен, а онзи, който унижава себе си, ще бъде првъзнесен срв.
Luke says that everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted..

И Господ завършва Своята чудна притча със следното поучение: понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.
That's why the Lord concluded His parable with the words:"For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted".

Религията и традиционният морал постоянно превъзнасят прошката като добродетел и в много форми на терапия тя погрешно се препоръчва като път към„изцелението“.
Religion and traditional morality constantly prize forgiveness as a virtue, and in numerous forms of therapy it is erroneously recommended as a path to“healing.”.

И да помним думите, с които Спасителят завършва притчата:„Всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат”.
And we forget the point of this parable:“For all who exalt themselves will be humbled, but all who humble themselves will be exalted.”.

Работата по ENIAC е започнала през 1943 и е била завършена през 1946 г. В продължение на дълги години двамата плагиати бяха превъзнасяни като бащи на съвременния компютър.
Work on the ENIAC began in 1943 and was completed in 1946 For many years the two plagiarisms were extolled as fathers of the modern computer.

Други хора"превъзнасят богатството и смятат, че това означава, че богатите са по-умни, по-мъдри, по-'благословени' или някакъв друг подобен етикет," обяснява един от участниците в проучването.
Other people“glorify wealth and think that it means that the wealthy are smarter, wiser, more‘blessed' or some other such crock,” explains one survey respondent.

Господ завършва Своята чудна притча със следното поучение: Понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.
The Lord expresses the idea of this parable in its last words:"everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.".

Как да използвам "превъзнася" в изречение

гледа я в очите и превъзнася деловите й качества. По-точно – тяхната пълна липса”, коментират тв хора.

Нищо лошо в новината, но Божидар Димитров отново се превъзнася ито преди да са направени нужните анализи.

ЗДРАВЕ ЗА ВСЕКИ :: Народът превъзнася една посредствена журналистка, а нищо не прави като нас ни хулят ежедневно, в...

Г-н Станков, докато посредственото се превъзнася и слабите текстове се възхаляват, българската литература ще е все на тоя хал.

Как би ви прозвучало днес румънският премиер да започне да превъзнася Чаушеску (... защото една стотна...и така нататък) .

Народът превъзнася една посредствена журналистка, а нищо не прави като нас ни хулят ежедневно, въпреки че ви утроихме доходите... ~ NewsBul

В центъра на света – китаецът, който гледа как малката се превъзнася от щастие, каквото той, нейният любовник, не й е доставил.

"Всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат" (Лук. 18:14, Притча за митаря и фарисея).