Какво е " ВЪЗВЕЛИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• exaltation
• glorification
• aggrandizement
• glorifying
• glory

Примери за използване на Възвеличаване на Български и техните преводи на Английски

И Го прославяй с възвеличаване!
And magnify Him with all magnificence.

И двете критикуват възвеличаването на индивидуализма като деструктивен за личността.
Both criticize individual aggrandizement as destructive of the person.

Джей Едгар Хувър изобщо не се забавлявал от възвеличаването на тези убийци и крадци.
Edgar Hoover wasnot amused by the glorification of these murderers and thieves.

Няма по- прекрасно място за възвеличаване на Бога и неговото прекрасно творение!
There is not a more wonderful place for glorifying the God and his wonderful creation!”,!

Основната идея се заключаваше в прославяне на градинарството и възвеличаване на селското стопанство.
The dominant idea was to be the glorification of horticulture and the exaltation of agriculture.

Употреби я за още по-възторжено възвеличаване на Бога и за благото на своята душа.
Use it now to the more abundant glory of God, and profit of your own soul.

Съвсем малко са пасажите от Божието слово, които надминават Авакумовата песен на възвеличаване и хваление.
Nothing prepares the heart for God's Word better than a song sung by the people of God for His praise and glory.

Винаги съм произнасял това възвеличаване на Създателя на арабски език„Аллаху екбер“.
I have always pronounced this glorification of the Creator in Arabic language“Allahu Akbar”.

Вместо това те избягват, крият се от отговорността си и използват мъдростта си за собственото си възвеличаване.
Instead they are running away, hiding from their responsibility and using their wisdom for their own glorification.

С приставката Су се подразбира възхваляване и възвеличаване на предмета или собственото име, което я следва.
The prefix Su implies the laudation and exaltation of the object or personal name which follows it.

Неговото отсъствие от земята по време на Негово управление ограбва Месията от момента му на земна слава и възвеличаване“.6.
His absence from the earth during his kingdom reign robs Messiah of his moment of earthly glory and exaltation.”[2].

Не е изненадващо, че държавното възвеличаване на съучастници в Холокоста дава зелена светлина и за други форми на антисемитизъм.
Unsurprisingly, government-led glorification of Holocaust perpetrators was a green light for other forms of anti-Semitism.

Те търсеха възстановяването на еврейската национална слава- мирското възвеличаване на Израил, а не спасението на света.
They were looking for a restoration of Jewish national glory--Israel's temporal exaltation--rather than for the salvation of the world.

Прекрасна мечта на най-великите от Поетите е Адът да стане безполезен, напълно да се затвори от възвеличаването на Небето;
It is the fine dream of the greatest of the Poets, that Hell, become useless, is to be closed at length, by the aggrandizement of Heaven;

Като има предвид, че в съвременна Европа няма място за възвеличаване на лица, осъдени за военни престъпления и престъпления срещу човечеството;
Whereas there is no place in modern Europe for the glorification of persons convicted of war crimes and crimes against humanity;

Култът към личността придоби чудовищни размери главно поради факта, че Сталин всячески поощряваше възвеличаването на своята персона….
The cult of the individual acquired such monstrous size chiefly because Stalin himself, using all conceivable methods, supported the glorification of his own person….

Духовния човек трябва да работи за принципа, за каузата-- пътешествие далеч по-велико от възвеличаването на себе си, за да повлияеш на духа, който може да промени пътя на човешкото унищожение.”.
Spiritual man must then work for a principle, a cause, a Quest far greater than the glorification of self, in order to affect the spirit that can change the course of man's destruction.".

Цензурата настоява към заглавието да бъде добавено"Срамът на нацията", за да може зрителите да не гледат на филма като на възвеличаване на гангстерския начин на живот.
Censors demanded the subtitle“The Shame of the Nation” be added so filmgoers wouldn't view the movie as a glorification of gangster life.

И кажи:“ Слава на Аллах, Който не се е сдобивал със син и не е имал съдружник във владението, и не е имал помощник срещу безсилието. И Го прославяй с възвеличаване!
And say thou: all praise is unto Allah who hath not taken a son, and whose is no associate in the dominion, nor hath He a protector through weakness, and magnify Him with all magnificence.

Обаче прекомерното възвеличаване на жените в духа на модерния феминизъм протестантските деятели се съчетава с пълно пренебрежение към Богоизбраната Майка на Господа Иисуса Христа.
However, Protestant promoters of women manage to combine their excessive exaltation of a woman in the spirit of modern feminism with a complete disregard for the God-chosen Mother of our Lord Jesus Christ.

Духовното величие се заключава в отзивчива богоподобна любов, а не в получаването на наслаждения от използването на материалната власт за възвеличаване на собственото си“аз”.
Spiritual greatness consists in an understanding love that is Godlike and not in an enjoyment of the exercise of material power for the exaltation of self.

Украинската държавна комисия по телевизионно и радиоразпръскване налага възвеличаването на новите национални герои като забранява“антиукраинска” литература, противоречаща на официалния прочит.
Ukraine's State Committee for Television and Radio Broadcasting is enforcing the glorification of Ukraine's new heroes by banning“anti-Ukrainian” literature that goes against the government narrative.

Това е общество, което се труди да постигне собственото си благополучие, но още не е заразено от бацила на политкоректността и лицемерното възвеличаване на малцинствата.
This is a society which labors to achieve its own welfare, but is not yet infected by the bacillus of politic-correctness and hypocritical glorification of minorities.

Братята Коен, пародирайки„лова на вещици”, като че ли са предвидили(филмът е излязъл през февруари) удивителната вълна от своеобразното възвеличаване на Русия и Путин, която заля Америка и Европа през втората половина на годината.
The Coen brothers made a parody of the“witch hunt” as if anticipating(the film was released in February) the amazing wave of peculiar aggrandizement of Russia and Putin that swept America and Europe in the second half of the year.

Други от изредените очевидни загатвания у младите включват промяната на приятелските групи или стилове на облекло, потайно поведение, смяна на компютърните екрани при приближаването на възрастни или възвеличаване на насилието.
Other apparent hints listed include young people changing friendship groups or styles of dress, secretive behaviour, switching computer screens when adults approach, or glorifying violence.

Историци и културолози убедително отстояват позицията, че възвеличаването не отива на човек, който е написал„Нека в името на Светата Троица да продължим да изпращаме всички роби, които могат да бъдат продадени”, докато събира 1500 араваки от Малките Антили, за да ги продаде в Испания.
Historians and cultural critics persuasively asserted that glorification is unbefitting a man who wrote,“Let us in the name of the Holy Trinity go on sending all the slaves that can be sold,” as he rounded up 1,500 Arawak inhabitants of the Lesser Antilles to sell them in Spain.

В интерес на истината болшинството(индивиди) ще установят, че изобилието се измерва с вътрешните усещания за самоодобрение и самочувствие, което изключва необходимостта от внушителни материални демонстрации за възвеличаване на егото.
In truth, most will find that abundance is measured by the inner feelings of self-approval and confidence that precludes the necessity of impressive material demonstrations for ego aggrandizement.

Спусни над тях, о, Господи, дружината на ангелите в небето и на земята и всичко, що е помежду им, за да помагат на Твоите раби, да ги облекчават и да им дават сили, да им помагат да постигнат успех, да ги подкрепят, да ги даряват със слава, да ги удостояват с почести и възвеличаване, да ги обогатяват и да направят така, че те да тържествуват с чудна победа.
Send down upon them, O Lord, the concourse of the angels in heaven and earth and all that is between, to aid Thy servants, to succor and strengthen them, to enable them to achieve success, to sustain them, to invest them with glory, to confer upon them honor and exaltation, to enrich them and to make them triumphant with a wondrous triumph.

В същото време френският комик и антисемит Дьодонè очаква присъда по обвинение за подбуждане на етническа или расова омраза и е съден за„възвеличаване на тероризма“, след като е публикувал във Фейсбук фразата„Je me sens Charlie Coulibaly“(„Чувствам се като Чарли Кулибали“), очевиден намек за Амеди Кулибали, терористът, който уби четирима души в парижкия кошер-супермаркет.
At the same time, the French comedian and anti-Semite Dieudonné is awaiting judgment on charges of incitement to ethnic or racial hatred, and is on trial for"glorifying terrorism," after having posted on Facebook,"Je me sens Charlie Coulibaly"("I feel like Charlie Coulibaly"), an apparent reference to Amedy Coulibaly, the gunman who killed the four victims in the kosher market.

Единствената причина, тези проблеми да са все още налице е заради алчността и корупцията на малцина, които са поели контролира над планетата и експлоатират по-голямата част от нейните жители за лично възвеличаване и прослава.
The only reason that these problems are still present is because of the greed and corruption of the few who have taken it on themselves to control and exploit the planet and the majority of its people for their own personal aggrandizement and glorification.

Как да използвам "възвеличаване" в изречение

Наместо това всички идиоти се упражняват в празнословно възвеличаване и лансиране на екстраванганти, народнящки и налудничави идеи.

Религията на трагизма и страданието неизбежно води към възвеличаване на подвига, към боготворене на силната, изключителна личност35.

Лична възвеличаване имунитет мюсюлмани, обяснявайки своите права и проява на съчувствие и милост към тях на 1 страница ;

В този ред на мисли нямам против изследване на миналото и неговото заслужено възвеличаване - то е задължително и необходимо особено днес!

расизъм, особено антисемитизъм, който кулминира в холокоста, както и възвеличаване на „арийската и германската раса“; (срв. расова теория и ариософия), социален дарвинизъм (идеология на неравенството).

Anabel Arto - марка, която се е посветила на възвеличаване на жените. Ние не просто създаваме бельо, но помагаме на жените да покажат тяхната естественна чувственост и елегантност.

Планините, обкръжаващи Градината, изобилствали на скъпоценни камъни и метали, които обаче, не привлекли голямо внимание. Основната идея се заключавала в прославянето на градинарството и възвеличаване на селското стопанство.

Оставам с впечатлнието, че за някои изживяващи се насериозно, тук пофорумите и IT - дебрите, "политически коментатори" упражненията по плюване и възвеличаване на бившия примиер е приключение явно по-важнд от секса.