Какво е " ВЪЗВЕЛИЧАВА " на Английски - превод на Английски

• exalts
• glorifies
• glorified
• extolled
• magnify
• great

Примери за използване на Възвеличава на Български и техните преводи на Английски

И твоя Господ възвеличавай.
Thy Lord magnify.

Въздига се и се възвеличава над всякакъв Бог.
Exalt and magnify himself above every god.

И твоя Господ възвеличавай.
Magnify your Lord.

Смятате ли, че войната трябва да бъде възвеличавана?
Do you think that war should be glorified?

И твоя Господ възвеличавай.
And magnify your Lord.

Тя е възвеличавана и отричана, хвалена и оплювана.
And he must be glorified, praised and worshiped.

И твоя Господ възвеличавай,!
And thine Lord magnify!

В наши дни дори криминалните босове биват възвеличавани.
Even criminal kingpins are glorified nowadays.

Как„Превод на новия свят“ възвеличава Божието име?
How does the New World Translation exalt God's name?

Исус ще бъде възвеличаван и обожаван, а личното Аз- унижавано и смирявано.
Jesus will be magnified, adored; and self, abased and humbled.

И в живота и в смъртта на Светиите се възвеличава Божието име.
In judgment and in salvation, the Lord's name is glorified.

И страх обзе всички тях, и името на Господа Исуса се възвеличаваше.
And fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

Шандор Петьофи възвеличава в поезия двете си основни ценности- любовта и свободата.
Sándor Petőfi glorifies in poetry his two main values, love and freedom.

Такъв семеен живот усъвършенства религията, а истинската религия винаги възвеличава семейния живот.
Such a home life enhances religion, and genuine religion always glorifies the home.

Единствено Той бе търсен и възвеличаван през всичките седмици на това изливане на Духа.
He alone was sought and magnified throughout all the weeks of the Spirit's outpouring.

Защо писателят се връща на него точно тук и той отново се смирява и възвеличава Исус?
Why does the writer bring him in again right here to do this again- humble himself and exalt Jesus?

Защо тази Книга- това скъпоценно съкровище- да не бъде възвеличавано и оценявано като добър приятел?
Why should not this book--this precious treasure--be exalted and esteemed as a valued friend?

Ти си ми дал щита на Твоето спасение, Твоята десница ме поддържа и Твоята милост ме възвеличава.
You have given me your shield of salvation, your right hand upholds me and your humility exalts me.".

Казано просто, движението„Слово на вяра" възвеличава човека до статут на бог и снижава Бог до статут на човек.
Simply put, the Word of Faith movement exalts man to god-status and reduces God to man-status.

Ти си ми дал щита на Твоето спасение, Твоята десница ме поддържа и Твоята милост ме възвеличава.
You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds me; And Your gentleness makes me great.

В общество, което реторично възвеличава правата на работниците, посочването на противоречията не е трудна задача.
In a society that elevated workers' rights rhetorically, the task of pointing out this contradiction was easy.

Ти си ми дал щита на Твоето спасение, Твоята десница ме поддържа и Твоята милост ме възвеличава.
Thou have also given me the shield of thy salvation, and thy right hand has held me up, and thy gentleness has made me great.

Защо тази Книга- това скъпоценно съкровище- да не бъде възвеличавано и оценявано като добър приятел?
Endows the Faculties With Vigor- Why should not this book- this precious treasure- be exalted and esteemed as a valued friend?

По-късно, особено след 1578 г., поети и писатели подемат тази тема и я превръщат в иконография, която възвеличава Елизабет.
Later on, poets and writers took up the theme and turned it into an iconography that exalted Elizabeth.

Ен-Нур-36: В домовете, в които Аллах позволява да бъде споменавано и възвеличавано Неговото име,(е Светлината на Аллах).
An-Nur-36:(Allah's Light is) in houses which Allah has permitted His Name to be exalted and remembered(repeated) in them.

По-късно, особено след 1578 г., поети и писатели подемат тази тема и я превръщат в иконография, която възвеличава Елизабет.
Later on, particularly after 1578, poets and writers took up the theme and turned it into an iconography that exalted Elizabeth.

Поради това Г-спод се явява и ни възвеличава духовно, въпреки, че първоначално ние не сме го заслужавали, както и не го заслужаваме и досега.
Hashem appeared and elevated us spiritually although we did not deserve it intrinsically, we had not yet earned it.

И мнозина донесоха дарове Господу в Ерусалим, и скъпоценности на Юдовия цар Езекия; така че от тогава нататък той се възвеличаваше пред всичките народи.
Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.

Докато Соломон възвеличаваше небесния закон, Бог бе с него и му даряваше мъдрост да управлява Израил със справедливост и милост.
While Solomon exalted the law of heaven, God was with him, and wisdom was given him to rule over Israel with impartiality and mercy.

И мнозина донесоха дарове Господу в Ерусалим, и скъпоценности на Юдовия цар Езекия; така че от тогава нататък той се възвеличаваше пред всичките народи.
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.

Как да използвам "възвеличава" в изречение

Повтарям, хитростта на Аспарух, ако е извършена, не принизява, напротив възвеличава военният му гений!

17:12 И Иосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове.

Творение на големия италиански скулптор Арнолдо Цоки, паметникът в центъра на София вече един век възвеличава подвига на освободителите

Идеализацията е психичен механизъм, при който се преувеличават многократно определени качества (свои или чужди) и/или се възвеличава многократно целта.

В свободния си избор на доброто и отхвърлянето на злото човек възвеличава Бога, прославя Бога и усъвършенства самия себе си.

Кой въобще яхна тази идея да пише и да възвеличава дядо Добри. С какво е допринесъл този човек. Помислете бе, хора!

Нова интензивна интерпретация на култовия парфюм Alien, магнетичен аромат, който възвеличава красотата на всяка жена и я озарява с ореол от светлина.

Митра Тавакол: Хората много се влияят и това се дължи на искреността на Фаржад. Защото той възвеличава тези звуци в сърцето си.

7. Защото, ако истината Божия се възвеличава чрез моята лъжа за слава Божия, то защо още и мене да съдят като грешник?

Красивият костюм повдига духа ми, възвеличава собственото ми самосъзнание и ми помага да се определя като човек, при когото детайлите имат значение.