Какво е " EXALTING " на Български - превод на Български

• превъзнасяне
• възвисяващи
• да въздига
• възвеличават
• възвишаването
• възхваляващи

Примери за използване на Exalting на Английски и техните преводи на Български

Begin by exalting God for being compassionate.
Да започва с възхвала към Аллах.

Pro 30:32- If you have been foolish in exalting yourself.
Притчи 30:32- Ако си постъпил безумно, като си се надигнал.

Exalting Him within them in the morning and the evenings.
Прославят Го там и сутрин, и вечер.

This morning, I have heard so many speeches exalting the virtues of the euro.
Тази сутрин аз чух много речи, възхваляващи достойнствата на еврото.

Let all photos, paintings and the rest of the decor in your house be pleasant, inspiring and exalting.
Нека всички снимки, картини и останалата част от интериора в къщата ви да бъдат приятни, вдъхновяващи и възвисяващи.

Luther saw the danger of exalting human theories above the word of God.
Лутер видя опасностите от издигането на човешки теории вместо Божието слово.

Act 10:46- For they were hearing them speaking with tongues and exalting God.
Деяния 10:46 Защото чуха ги да говорят с езици и да възвеличават Бога.

As you said, John, everywhere, religions… from exalting life to purging joy as a sin.
Както каза, Джон, навсякъде има религии… от възхвала на живота, до пречистване на удоволствието като грях.

The great seductress, with her golden bracelets, rings, ornamented belts and shoes, did not shy away from exalting herself.
Голямото съблазнителка, с нейната златни гривните, пръстените, украсен ремъци и обувки, не се откажем от превъзнасяне себе си.

Nevertheless, God Himself gave the order of His service, exalting it high above everything of a temporal nature.{5T 491.2}.
Въпреки това обаче сам Бог даде реда на Своята служба, издигайки я над всичко друго преходно.

It is no honor to the Scriptures to misuse and twist them, even if this is done in the name of exalting their authority.
Писание злоупотребата с него и изкривяването му, дори ако това се върши в името на въздигане на неговия авторитет.

As for man, when his Lord tests him by exalting him and bestowing favours upon him, he says:‘My Lord is bountiful to me.'.
И ако неговият Господ го подложи на изпитание, като го почете и облагодетелства, човекът казва:“Моят Господ ме почете.”.

Vanity is a great humiliation, but humility is a great exalting, honor and dignity.”.
Високоумието е голямо унижение; а смирението е голяма висота, чест и достойнство” Бес.

As for man, when his Lord tests him by exalting him and bestowing His bounties upon him, he says:“ My Lord has exalted me.”.
И ако неговият Господ го подложи на изпитание, като го почете и облагодетелства, човекът казва:“ Моят Господ ме почете.”.

Without leaving ourselves to be guided by the Spirit all our decisions will be just decorations that instead of exalting the Gospel cover and hide it.”.
Дух, всички наши решения ще бъдат само„декорация“, която вместо да въздига Евангелието, го скрива“.

If you have been foolish in exalting yourself Or if you have plotted evil, put your hand on your mouth.”(30:32).
Ако си постъпил безумно и си се надигнал, ако си сложил на ума си зло, сложи ръка на устата си.“(- 32-ри стих.).

All our decisions will be just decorations that instead of exalting the Gospel cover and hide it.”.
Всички наши решения ще бъдат само„декорация“, която вместо да въздига Евангелието, го скрива“.

Breadth and length and depth and height stand like Christ's Cross: embracing all, explaining all, inviting all, showing mercy to all, and exalting all.
Както Кръстът Христов се простира ширината и дължината, и дълбочината и височината, обхващайки всичко, обяснявайки всичко, призовавайки всички, милувайки всички и възвисяващи всички.

There were many occasions in which the inanimate were heard exalting Allah in the hands of the Prophet.
Пророчески Чудесата отнасящи се до неживата Нещата Имаше много случаи, в които неодушевено бяха чути превъзнасяне Аллах в ръцете на Пророка.

The wine of Babylon is the exalting of the false and spurious sabbath above the Sabbath which the Lord Jehovah hath blessed and sanctified for the use of man, also the immortality of the soul.
Виното на Вавилон” това е възвишаването на фалшивата събота над съботата, осветена и благословена от Господ Йехова за доброто на човека; това е също и учението за безсмъртие на душата.

Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein; exalting Him within them in the morning and the evenings.
В домовете, които Аллах позволи да бъдат възвисени и да се споменава в тях Неговото име. Прославят Го там и сутрин, и вечер.

According to the teachings of the Holy Fathers, the devil, exalting the Antichrist, will try to vest his coming with all the signs of the coming of the Son of God to earth.
Според учението на светите отци дяволът, издигайки антихриста, ще се старае да покаже в неговото пришествие всички признаци на Второто пришествие на Господ Исус Христос.

The impressive technology of erecting a domed house has literally"sunk" into the ideas of designers, while detracting from minor shortcomings and exalting the merits of technology.
Впечатляващо технология на монтаж на къщата на купол буквално"потънал" в идеите на дизайнерите, се прави компромис с незначителни недостатъци и превъзнасяне на достойнството на технологии.

However, he said, these principles were not transmitted to the modern environmental movement, which Sachs described as exalting places inaccurately portrayed as pristine and far removed from people's daily lives and consumption patterns.
Въпреки това, каза той, тези принципи не се предават на съвременното екологично движение, което Сакс определи като възвисяващи места, представяни неточно като девствени и далечни от ежедневието и начина на потребление на хората.

Since ye have been assigned to this holy task, ye must therefore exert every effort to make that school famed in all respects throughout the world; to make it the cause of exalting the Word of the Lord.
Щом като ви е възложена тази свещена задача, вие трябва да положите всички сили, за да прославите във всяко отношение това училище навред по света и да го направите извор на възхвала на Словото Божие.

Masood's son advised,"If any of you wishes to ask Allah for something, he should first begin by praising and exalting Him in the way He is deserving, then he should ask for blessings upon the Prophet.
Син Масуд е посъветвал:"Ако някой от вас желае да попитам Аллах за нещо, той първо трябва да се започне с хвали и да Му превъзнасяне по начин, който е достоен, тогава той трябва да попитате за благословии при Пророка.

There is nothing more detrimental to the soul's interest, its purity, its true and holy conceptions of God and of sacred and eternal things than constantly giving heed to and exalting that which is not from God.
Няма нищо по-вредно за интересите на душата, за нейната чистота, за нейната истинска и свята представа за Бога и за свещеното и вечното от постоянното внимание и възхваляване на неща, които не са от Бога.

Christians, as the Second Israel, were to begin this course as a spiritual course by exalting the resurrected Jesus as their focus of faith.
В замяна на това християните, в ролята си на втори Израел, трябва да започнат този курс като духовен курс, издигайки възкръсналия Исус като обединител на своята вяра.

There is nothing more detrimental to the soul's interest, its purity, its true and holy conceptions of God, and of sacred and eternal things, than constantly giving heed to and exalting that which is not from God.
Няма нищо по-вредно за интереса на един човек, за неговата чистота, за истините и светите му разбирания за Бога и за вечните и свещени неща, от непрекъсната проява на внимание и възхваляване на това, което не е от Бога.

Francis has also called for giving women a higher profile in the church and the Curia but he has not yet done so, and he has warned against“clericalizing” women by exalting them as church functionaries rather than as mothers and as nourishing spiritual figures like the Virgin Mary.
Франциск също е призовавал за даване на по-висок профил на жените в църквата и в курията, но все още не е извършил това и е предупреждавал срещу„клерикализирането” на жените чрез издигането им като църковни чиновници, вместо като майки и подхранващи духовни фигури, каквато е дева Мария.