Какво е " ИДЕАЛИЗИРА " на Английски - превод на Английски

• idealizes
• idolizes
• idealized
• idealised

Примери за използване на Идеализира на Български и техните преводи на Английски

Хлапето те идеализира, човече.
The kid idolizes you, man.

А много често майчинството се идеализира.
Frequently, motherhood is grossly idealized.

Очевидно Ричардс идеализира Дюклер.
Clearly, Richards idolizes Duclair.

Чу я, идеализира Карл, а той е с Кристина.
You heard her. She idolizes Karl. And he only has eyes for Christina.

Религията също идеализира слаб човек.
Religion idealizes the weak people.

Той идеализира онези, които се отнасят към него с дължимото преклонение.
He idealizes those who treat him with due admiration.

Както и да е, това момиче идеализира треньора си.
Anyway, this girl… idolizes… her coach.

Защо тогава да вземете пари от човек, който го идеализира?
So, why does Life take away money from the person who idealizes it?

Изнудвачът мигновено идеализира или пък подценява своя събеседник.
The narcissist instantly idealizes or devalues his interlocutor.

Социален натиск- западните култури и особено медията, идеализира непосилно.
Social pressure- Western culture, particularly the media, idealizes being thin.

Един от тези мъже идеализира любовта като вид решение на всичките си проблеми.
One of these men idealized love as the solution to all of his problems.

Когато Еркин Корай пее за Agura Roads и тротоарите той ги идеализира.
When Erkin Korai sings for Agura Roads and sidewalks he idealizes them. Whoever lives in the streets knows that.

Очевидно тя идеализира тъкмо противоположните качества или ценности на личността.
He or she obviously idealizes the opposite personality features or values.

Резултатите разкриха, че до определен момент е добре да мислите, че вашият партньор ви идеализира.
The results revealed that, up to a point, it's a good thing to think your partner idealizes you.

Грузинският фолклор идеализира радушния и щедър стопанин и порицава стиснатия.
Georgian folklore idealizes the hospitable, generous master, censures the stingy.

А ти знаеш ли, че в миналото жените са се използвали единствено, за да се идеализира безсилието?
And did you know that women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness?

Грузинският фолклор идеализира радушния и щедър стопанин и порицава стиснатия.
Georgian folklore idealizes a welcoming, generous master, condemns the avaricious.

В стремежа си да убеди другите в собственото си величие, нарцисистът идеализира всичко, което е свързано с него.
In the effort to convince others of his own greatness, narcissus idealizes everything connected with him.

Грузинският фолклор идеализира радушния и щедър стопанин и порицава стиснатия.
Georgian folklore idealizes a hospitable, generous owner and blames avaricious one.

Нютон прави с времето това, което гръцките геометри правят с пространството- идеализира го до точно измерима величина.
Newton did for time what the Greek geometers did for space, idealized it into an exactly measurable dimension.".

Фреди Хефлин, градският шериф, идеализира полицейския участък на Ню Йорк и винаги е мечтал да стане част от него.
Freddy Heflin, the town sheriff, idolizes the NYPD and once hoped to become an officer.

Много жени с малки гърди страдат от натиска на медийното общество, което идеализира голям бюст като символ на женственост.
Many women with small breasts suffer from the pressure of the media public, which idealizes a large bust as a symbol of femininity.

Царуването на Елизабет се идеализира като време, когато короната, парламентът и църквата са постигнали баланс.
Elizabeth's reign became idealised as a time when crown, church and parliament had worked in constitutional balance.

Един архетип е героят- дефиниран като човек, който се възхищава или идеализира за кураж, изключителни постижения или благородни качества.
One archetype is the hero- defined as a person who is admired or idealized for courage, outstanding achievements, or noble qualities.

Царуването на Елизабет се идеализира като време, когато короната, парламентът и църквата са постигнали баланс.
Elizabeth's reign became idealised as a time when crown, church and parliament had worked in constitutional balance and were awesome.

Изключен от отговорностите на ежедневието, паралелната вселена на аферата често се идеализира, влива се с обещанието за трансцендентност.
Secluded from the responsibilities of everyday life, the parallel universe of the affair is often idealized, infused with the promise of transcendence.

Например човек, който идеализира парите, остава без тях и често е невъзможно да се определи по чия вина е възникнала подобна ситуация.
For example, a person who idealizes money would lose it, and it is difficult to determine who provoked this result.

Фактът, че си фантазираш за жена, която е в Англия и те идеализира отвъд всякакви разумни граници ми казва, че се страхуваш да пораснеш.
And the fact that you're fantasizing about a woman in England who idolized you beyond all rational measure well, that tells me that you're afraid to grow up.

Иранският премиер идеализира САЩ, смятайки ги за образец за новата иранска демокрация и не вярва, че те са способни на подобно коварство.
Mosaddegh idealized the US as a role model for Iran's new democracy and considered it incapable of such perfidies.

Начинът на живот на жителите на Лос Анджелис(които се наричат Angelenos) залага на автомобила, идеализира еднофамилното жилище и благоприятства неформалността.
The lifestyle of Los Angeles residents(who are called Angelenos) relies on the automobile, idealizes the single-family dwelling, and favours informality.

Как да използвам "идеализира" в изречение

Учение на френския анархист Пиер Прудон, което идеализира обществото на дребните самостоятелни стокопроизводители.

Decembrists идеализира героичното минало на бащината земя, което съответства на пламъка на техните граждански стремежи.

Want е аромат с различна концепция от досегашните аромати на марката - той идеализира женската...

Те показват, че жената, която ги носи е мечтателка, нежна и романтична, която има способност да идеализира всичко.

- Да. Има запазени 7 оригинални снимки. Вазов малко идеализира образа. Като външност го познаваме такъв, какъвто е бил.

Наблюдавам един човек, който идеализира хора, с които е бил и които са го използвали и са му направили доста гадости.

18.11.2008 02:51 - Кому беше нужно да идеализира в очите ни така Бербатов. превръщайки го в втори Стоичков? Или пък Валери Божинов?

Важното е да не се идеализира еко-живота като мана-небесна, защото ми се струва че съм го наблюдавал достатъчно за да кажа нещо за него.

За мен това е безцелно развъждане...По-добре човек да се опитва да идеализира породите с които разполага,утвърдени във времето и годините,отколкото да създава такива хибриди.

Кариерата се идеализира като единственото средство за преодоляване на личностната криза, на синдрома на супермайката, на домакинската скука и болката от празното семейно гнездо.