Какво е " ИДЕАЛИЗИРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• idealize

Примери за използване на Идеализираме на Български и техните преводи на Английски

И третата е, че идеализираме двойката.
And the third is that we idealize the couple.

Затова го идеализираме и вярваме, че е за цял живот.
So we idealize it and believe that it is for life.

Идеализираме и свръхдраматизираме(Гофман, Ъ. 1999) разговорната реч.
We idealize and over-dramatize conversational speech(Goffman, E. 1959).

Естествено е, че идеализираме този когото обичаме.
It's not wise to idealize those we love.

Когато идеализираме, ние подхранваме мечти, които никога няма да се сбъднат.
When you idealize, you believe in a dream that can never become reality.

И тъй като ние идеализираме любов, ние я надценяваме.
And because we idealize love, we overestimate it.

Идеализираме се един друг, а когато някой не се припокрива с идеала, сме разочаровани.
We idealize one another, and when someone doesn't live up to the ideal, we're disappointed.

Така че го идеализираме и вярваме, че това е за цял живот.
So we idealize it and believe that it is for life.

Мисля, че всички ние се връщаме по онова време в живота си, копнеем за него и го идеализираме.“.
I think we all look back at that time in our lives and long for it and idealize it.".

И поради това, че идеализираме любовта, ние я надценяваме.
And because we idealize love, we overestimate it.

Опасността тук е, че може да се озовем в ситуация, в която идеализираме необходимости, бъркайки ги с решения.
The danger here is that we end up idealizing necessities and mistaking them for solutions.

И тъй като ние идеализираме любов, ние я надценяваме.
And because we idealize love, our relationship pays a price for overestimating it.

Ние идеализираме собственото си желание да бъдем добродетелни и много хора смятат, че се мотивират най-много от чувството за вина и срам.
We idealize our own desire to be virtuous, and many people believe that they are most motivated by guilt and shame.

И поради това, че идеализираме любовта, ние я надценяваме.
And because we idealize love, our relationship pays a price for overestimating it.

Освен това, като идеализираме другия човек, в крайна сметка смятаме, че тяхното поведение е нормално или че те могат да се променят.
Idealizing the other person can also make you believe that their behavior is normal or that they might still change.

Като най-богатите, най-дебелата, народ на земята, ние идеализираме на невероятно тънък супермодели, които усмивка(или мазна усмивка?)?
As the richest, fattest, nation on earth, we idealize the impossibly thin supermodels who smileor smirk?

Ето защо, за да идеализираме декабристите, да им припишем някаква романтична черта, не си струва.
Therefore, to idealize the Decembrists, to ascribe to them some kind of romantic features is not worth it.

Получаваме възможността да видим собствените си ограничения при запознанствата си с нови хора, осъзнавайки как по някакъв начин ги идеализираме, за да се превърнат в това, което искаме да бъдат.
We get the opportunity to see our own limitations when we meet new people, realizing how, in some way or another, we idealize them so that they become what we want them to be.

Много често сме склонни идеализираме хората, които олицетворяват успеха и богатство, надявайки се в замяна и ние да получим частичка от тях.
We tend to idealize people who portray confidence and manifest wealth, in hope we may participate in some of their glory.

Така отчаяно искаме да постигнем целите си, че когато започнем сляпо да следваме някой режим, не гледаме осъзнато на случващото се и независимо на колко правила, ограничения и лишения се оповава този начин на хранене, ние го идеализираме. Отричаме всички негативни последици и ревностно защитаваме диетата си пред другите.
We are so desperate to achieve our goals, that when we start to blindly follow a nutrition plan, we do not look consciously on what is happening and no matter how many rules or restrictions the diet demands, we idealize it.

Ние често идеализираме романтичните връзки и дори приятелства, мислейки, че ако само намерим правилния човек, то никога няма да бъдем самотни отново.
Often we idealize romantic relationships and even friendships, thinking that if we only found the right person, we would never be lonely again.

Идеализирайки злоупотребяващия след цикъл на злоупотреба.
Idealizing the abuser following a cycle of abuse.

Повечето видове от тези материали използват идеализирани и периодични структури или усреднени макроскопични свойства.
Most models of these materials use idealized and periodic structures or averaged macroscopic properties.

Английската градина представлява идеализиран поглед към природата.
The English garden presented an idealized view of nature.

Феодална Япония често е идеализирана в историческите творби и съвременните произведения.
Feudal Japan is often idealized in historical works of art and modern fiction.

Често в значително идеализиран вид, статистическият модел представлява процес по генериране на данни.
A statistical model represents, often in considerably idealized form, the data-generating process.

Но това е идеализираната версия на всичко.
But this is a very idealized version of everything.

Намаляването на наполовина на затоплянето с идеализирано слънчево геоинженерство успокоява основните климатични опасности.
Halving warming with idealized solar geoengineering moderates key climate hazards.

Някоя идеализирана, измислица TV версия на американската мечта?
Some idealized, make-believe TV version of the American Dream?

Трябва да отделим идеализираната концепция за любовта от нейния ежедневен израз.
We need to separate the idealized concept of love from its everyday expression.

Как да използвам "идеализираме" в изречение

– Хайде да не идеализираме кабинките – отвърна Пип. – Това е най-ужасното на телата. Че са видими, отвратително видими.

Когато се влюбим, имаме склонност да идеализираме човека, по когото сме луди, създавайки много положителни илюзии за това кой е той.

Мястото на Нептун в хороскопа е там, където търсим идеала или където имаме склонност да мамим себе си, да идеализираме нещата и да сме непрактични.

Тревожно е, че, като общност, не можем да се научим разумно да се отнасяме към наследството, да обсъждаме и да говорим за миналото и за наследството, без да ги идеализираме или да ги сатанизираме.

„ Ние можем да идеализираме и да възхваляваме доброто и добротворството с най-избрани и затрогващи душата думи. Но ако не се даде пример за оделотворяване на тия думи, те си остават само красиви фрази...[5] “