Какво е " ИЗВИНЕНО " на Английски - превод на Английски

• excused
• excuse

Примери за използване на Извинено на Български и техните преводи на Английски

Това може да бъде извинено.
That can be excused.

Най- много 1 извинено отсъствие.
No more than 1 excused absence.

Gone Forever- отсъствие(извинено).
Pre-planned Absences:(Excused).

Подобно поведение не можеше да бъде извинено.
His behavior cannot be excused.

Нито пък може да бъде извинено с невежество.
It can't be excused by ignorance.

Подобно поведение не можеше да бъде извинено.
Such behavior could not be excused.

Нито пък може да бъде извинено с невежество.
They cannot be excused for ignorance.

Подобно поведение не можеше да бъде извинено.
But his behavior could not be excused.

Предателството никога не може да бъде извинено или простено.
It can never be condoned or excused.

Подобно поведение не можеше да бъде извинено.
This kind of behavior should not be excused.

Няма престъпление, което може да бъде извинено, независимо от мотивите за извършването му.
It is a crime that can never be excused, no matter the justification put forward.

Исках да ви кажа, че отсъствието на Найоми вчера беше извинено.
Um, attendance. Yeah, I meant to tell you that Naomi's absence yesterday was excused.

Не всичко може да бъде извинено с претекста, че Съюзът няма компетентност да действа в тази област.
Not everything can be excused on the ground that the European Union lacks the competence to act in this area.

Не казваше, че направеното от него е хубаво или че трябва да бъде извинено.
You're not saying that what was done to you was right or that it should be excused.

Убийството на цивилни може да бъде извинено, но ако взимаш от джоба им, ДР прощават много по-малко.
Killing civilians, they can excuse, but you put your hands in their pocket, and suddenly J R's a lot less forgiving.

Признайте, че насилието поради пола, е голямо зло, че то е абсолютно неприемливо и не може да бъде извинено.
Recognize that gender-based violence is a tremendous evil, that it is never acceptable and cannot be condoned.

Затова са деца. Детето може да бъде извинено, но ако човек, който води духовен живот не може да контролира, тогава е безнадежден.
The child can be excused, but if a person who is in the spiritual life, he cannot control, then hopeless.

Барби твърди, че екстрадирането му е технически незаконно и иска да бъде извинено от процеса и се връща в килията си в затвора Сен-Пол.
Claiming that his extradition was technically illegal, he asked to be excused from the trial and returned to his cell at St Paul prison.

Че насилието може да бъде извинено, ако извършителят съжали, а 24 процента казват, че насилието може да бъде извинено, ако извършителят е бил толкова ядосан, че е загубил контрол.
Agree that it can be excused if the perpetrator regrets it afterwards, and 24% agree that violence can be excused if the perpetrator was so angry they“lost control”.

В очите на един внимателно наблюдаващ свят, поведението на един израелски войник не може да бъде извинено от факта, че неговата прабаба е умряла в Треблинка.
In the eyes of a watching world, the fact that an Israeli soldier's great-grandmother died in Treblinka will not excuse his own misbehavior.

Ясно е, че изстрелването на ракети към Израел от палестински бойци без конкретна военна цел, което е довело до убиването и раняването на израелски граждани, не може да бъде извинено и представлява военно престъпление.
Clearly the firing of rockets into Israel by Palestinian militants without any military target, which has resulted in the killing and injury of Israelis, cannot be condoned and constitutes a war crime.

В очите на един внимателно наблюдаващ свят, поведението на един израелски войник не може да бъде извинено от факта, че неговата прабаба е умряла в Треблинка.
In the eyes of a watching world, the fact that the great-grandmother of an Israeli soldier died in Treblinka is no excuse for his own abusive treatment of a Palestinian woman waiting to cross a checkpoint.

Една четвърт от младите хора смятат, че насилието може да бъде извинено, ако извършителят съжали, а 24 процента казват, че насилието може да бъде извинено, ако извършителят е бил толкова ядосан, че е загубил контрол.
A quarter of young people(26 per cent) agree that partner violence can be excused if the perpetrator regrets it and a further 24 per cent agree that partner violence can be excused if the person is so angry they lose control.

Но приемането й, дори за строго определен период от време, може да бъде извинено единствено ако- подобно на Солон или Питак- диктаторът употребява цялата власт, която придобива, за да премахне това, което пречи на народа да се наслаждава на свободата.
But its acceptance, even for a time strictly limited, can only be excused, if, like Solon or Pittacus, the dictator employs the whole power he assumes in removing the obstacles which debar the nation from the enjoyment of freedom.

Извинете, знаете ли.
Excuse me, do you know.

Извинете ме, сър Не се осмелявам.
Forgive me sir, I would not dare.

Извинете ме за малко?
Will you excuse me for just a second?

Извинете, аз съм само гид.
Please, I'm- I'm just a dossette.

Не, не, извинете, не. Не.
No, no, sorry, no.

Сенаторе, извинете, за късното пристигане.
Senator, apologies for the late arrival.

Как да използвам "извинено" в изречение

Свидетелство – от първи ред; поведение – примерно; прилежание – неуморно; външността на писмените работи – прилична; 1 извинено отсъствие.