Какво е " ИЗВЛИЧАНА " на Английски - превод на Английски

• derived
• extracted
• drawn
• taken

Примери за използване на Извличана на Български и техните преводи на Английски

Една и съща вода, извличана от.
Fresh water drawn from.

От САЩ беше извличана полза в търговски план в продължение на десетилетия.
The United States has been taken advantage of for many decades on trade.

Една и съща вода, извличана от.
Only clear water, drawn from.

Силата, Единствената сила, извличана от Верния извор, който задвижва Колелото на Времето.
The One Power, drawn from the True Source that drove the Wheel of Time.

Аминокиселината L-теанин се извличана от зеления чай.
L-theanine is extracted from green tea.

Допълнителна стойност, извличана от създаването на портфейл от инвестиционни имоти с различни местонахождения;
(a)additional value derived from the creation of a portfolio of properties in different locations;

Те се нуждаят от обилни доставки на енергия, извличана от изобилните местни източници.
They need a copious supply of energy derived from plentiful local sources.

Фактически OTEC-централите ще охлаждат моретата и океаните в същата степен като енергията, извличана от тях.
In fact, the plants would cool the seas and oceans by the same amount as the energy extracted from them.

Ако можеше по-голямата част от топлината да бъде извличана, тогава супервулканът никога няма да изригне.
If more heat could be extracted, the volcano may not erupt.

През Средновековието Тулуза е един от най-богатите градове във Франция благодарение на продажбата на синя боя, извличана от растението сърпица.
In the middle ages, Toulouse was one of the richest cities in France due to the sale of blue coloring(pastel) extracted from woad plants.

След откриването на изкопаемите горива тя вече може да бъде извличана, транспортирана и съхранявана.
With the discovery of fossil fuel, it could be extracted, transported and stored.

Биогоривата са форма на възобновяема енергия, извличана от много голям кръг продукти, базирани на биомаса.
Biofuels are a form of renewable energy derived from a very wide range of biomass-based products.

Поморие, което е на 9 км разстояние, е измежду най-добрите места за балнеоложки туризъм, благодарение на лечебната си кал, извличана от соленото езеро.
Pomorie resort, which is 9 km away, is among the best places for spa tourism thanks to its curative mud, extracted from the salty lake.

Но, ако можеше по-голямата част от топлината да бъде извличана, тогава супервулканът никога няма да изригне.
But if more of the heat could be extracted, then the supervolcano would never erupt.

Мед е била извличана от това място в продължение на векове, това е доказано от откриването на мумия, датиращи от година 550 и наречен медния човек.8.
Copper has been extracted from this place for centuries as it has been proved by the discovery of a mummy dating back to year 550 and dubbed the Copper Man.

Следователно налице е нещо магическо в аурата, извличана от древни връзки, днес вариращи между изкуството и религиозния ритуал.
There is thus something magical about aura, derived from ancient links, now waning, between art and religious ritual.

Всъщност геотермалната енергия често бива наричана"вулканична", но правилното научно обяснение за нея е енергия, извличана от свръхвисоката температура на ядрото на Земята.
It is often dubbed volcano power but the correct scientific explanation for geothermal energy is power extracted from the heat stored in the Earth's core.

Защото тя е съставена от чиста електромагнитна радиация, извличана от радиационния пояс на Земята в горната част на атмосферата.
Because it's made up of pure electromagnetic radiation taken from the radiation belt in the Earth's upper atmosphere.

А по-невероятното е, че мишки със злокачествени тумори показват свиване размера на туморите само месец след лечението им със субстанция, извличана от кръстоцветни зеленчуци.
More incredibly, mice with cancerous tumors showed a reduction in tumor size just one month after being treated with a substance derived from cruciferous veggies.

Кора от дървото борутуту- извличана от кората на африканското дърво борутуту(Cochlospermum angolensis), тази билка се използва от векове да стимулира черния дроб, както и при проблеми със стомашно-чревния тракт.
Borotutu Bark- Derived from African Borututu tree bark(Cochlospermum angolensis), this herb has been used for centuries to support the liver as well as gastrointestinal problems.

Поради това тези временни действия на възпроизвеждане не могат да създадат допълнителна стопанска изгода, която да надхвърли изгодата, извличана само от прихващането на разглежданите предавания.
Consequently, those temporary acts of reproduction are not capable of generating an additional economic advantage going beyond the advantage derived from mere reception of the broadcasts at issue.

След ферментация на микроорганизми, млечната киселина е извличана, след което PLA се произвежда чрез процес на рафиниране, полимеризация на дехидратация, пиролиза при висока температура и окончателна полимеризация.
After fermentation by microorganisms, lactic acid will be extracted, then PLA will be produced through a process of refining, dehydration polymerization, high temperature pyrolysis and final polymerization.

Производителят на пъстрите тухлички посочи, че„ботанически” части от конструкторите като листа и дървета вече ще бъдат правени от полиетилен, вид пластмаса, извличана от захарна тръстика, в замяна на материали, произведени от изкопаеми суровини.
The family-owned maker of colorful plastic bricks said botanical pieces such as leaves and trees would now be made from polyethylene, a type of plastic derived from sugar cane, to replace materials sourced from fossil fuels.

Въпреки това, за да не се отнеме полезното действие от предвиденото в член 5, параграф 1 от Директивата относно авторското право изключение, е необходимо това стопанско значение да бъде и самостоятелно, тоест да надхвърля стопанската изгода, извличана само от приемането на съдържащо защитени произведения предаване, което означава да надхвърля изгодата от неговото обикновено прихващане и изобразяване.
However, if the exception laid down in art.5(1) of the Copyright Directive is not to be rendered redundant, that significance must also be independent in the sense that it goes beyond the economic advantage derived from mere reception of a broadcast containing protected works, that is to say, beyond the advantage derived from the mere picking up of the broadcast and its visual display.

Който се извлича от параходче риба.
Which is derived from puffer fish.

Извлича се от актиномицета"Streptomyces griseus".
It is derived from the actinobacterium"Streptomyces griseus".

Езикът се извлича от португалския и африканския език.
The language is derived from the Portuguese and African languages.

Витамин Е се извлича от NON- GMO природен слънчоглед.
The Vitamin E is derived from NON-GMO natural sunflower.

Други справки и отчети, извличани визуално от GIS работна среда.
Other references and reports derived from visual GIS environment.

Това обикновено се извлича от млади животни.
It's usually derived from young animals.