Примери за използване на Извършената дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След всеки наш ремонт получавате и гаранции за извършената дейност.
Годишните доклади трябва да предоставят пълен иточен преглед на извършената дейност, използваните ресурси и постигнатите резултати.
Annual reports have to give a full,accurate overview of the activities carried out, the resources deployed and the results achieved.Извършената дейност позволява на Палатата да направи оценка на увереността, дали грешките в популацията надвишават или остават в рамките на прага на същест веност.
The work performed allows the Court to assess the assurance that errors in the population exceed or fall within the materiality limits.Формирането на нови процеси може да бъде достъпно за детето само чрез извършената дейност, която установява контакт с тях и елементи на реалността.
The formation of new processes can be available to the child only through the performed activity, which establishes contact with them and elements of reality.Извършената дейност позволява на Палатата да прецени до каква степен може да разполага с увереност, че грешките в популацията надвишават или остават под прага на същественост.
The work performed allows the Court to assess the assurance that errors in the population exceed or fall within the materiality limits.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
Повече
Събирането на личните Ви данни за целите на статистическия анализ се основава на законния интерес да се анализира,подобри и развие извършената дейност.
The collection of your personal data for the purposes of statistical analysis is justified by the legitimate interests of analyzing,improving and expanding the activities carried out.Представя пред Народното събрание ежегодно в срок до 31 май доклад за извършената дейност по чл.16, ал.2, т.4 от ПОДНС, който съдържа обобщени данни за.
(2) The Committee shall submit to the National Assembly annually, by May 31st, a report on the performed activity under paragraph 1, item 4, which shall contain summarized information about.Извършената дейност обаче показва, че съществува необходимост Комисията да подобри надеждността на изходните данни, както и да гарантира, че разполага с подходящи технически ресурси, необходими за оценката на това задължение.
However the work performed indicates a need for the Commission to improve the reliability of source data and to ensure it has the appropriate technical resources necessary for the assessment of this liability.Приетите показатели следва да позволят измерването както на мобилизираните ресурси и извършената дейност, така и на постигнатите резултати по отношение на въздействието и последиците.
The indicators adopted should make it possible to measure the resources deployed and the work carried out as well as the results achieved in terms of outcomes and impact.След приключване на проект по Кохезионния фонд и с оглед получаване на остатъка от безвъзмездно предоставените средства,бенефициентът трябва да представи окончателен доклад, в който се описва извършената дейност и се съдържа първоначална оценка за това дали заложените цели са били постигнати12.
After completion of Cohesion Fund projects, in order to receive the balance of the grant,the beneficiary must submit a final report describing the work carried out and providing an initial assessment as to whether the anticipated results have been achieved12.Извършената дейност във връзка с декларацията за достоверност обхваща два аспекта, за които Договорът за функционирането на Европейския съюз ни задължава да представим годишно становище: надеждността на отчетите и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.
The work done in relation to the statement of assurance covers the two aspects on which the Treaty on the Functioning of the European Union requires us to provide an annual opinion: the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them.Показателите, количествени или качествени,могат да се отнасят до мобилизираните ресурси, извършената дейност, получените резултати и въздействието на действащите програми.
The indicators, whether quantitative or qualitative,may relate to the resources deployed, the work carried out, the results obtained and the impact of the programmes that are undertaken.Накрая Ватиканският държавен секретариат възложи на апостолическия нунций в Киев, архиепископ Клаудио Гуджероти, да изрази дълбока признателност и благодарност към комитета„Папата за Украйна“ и по-специално на нейния председател за посвещението,всеотдайността и ефикасността на извършената дейност.
The Secretariat of State asked the Apostolic Nunciature in Ukraine to express great appreciation and profound gratitude to the Committee“The Pope for Ukraine”, as well as, in a very special way, to its President, for the dedication,generosity and effectiveness of the work done.Конференцията на страните членки може по възможност на по-ранна фаза да вземе под внимание извършената дейност от компетентните международни съдилища по въпроси, засягащи подвеждането под отговорност, които включват подходящи международни подходи за тяхното уреждане и приемливи средства за оказване при поискване на подкрепа на страните членки в техните законодателни и други дейности съгласно разпоредбите на този член.
The Conference of the Parties may consider, if possible, at an early stage, taking account of the work being done in relevant international fora, issues related to liability including appropriate international approaches to these issues and appropriate means to support, upon request, the Parties in their legislative and other activities in accordance with this Article.”.Извършените дейности и направените разходи преди подписването на споразумението са недопустими.
Activities carried out and expenditure incurred before the signature of the grant agreement are ineligible.Заплащане само за реално извършена дейност.
You pay only for actual work done.Други извършени дейности.
Other activities carried out.Сдружението подкрепи и принципа да се заплаща за извършена дейност.
The contract supported us in getting paid for the work done as well.Въпреки това в тях най-вече се описват извършените дейности и проблемите, възникнали по време на изпълнението.
However, these reports largely describe activities carried out and implementation problems encountered.Извършените дейности за техническа помощ;
The technical assistance activities carried out;O Изготвяне на подробен доклад за всяка извършена дейност.
В конституцията процентите се определят според всяка извършена дейност.
In the constitution, the percentages are established according to each activity performed.Извършени дейности: Монтаж на металната конструкция на покрива София.
Извършени дейности: Производство и монтаж на метални конструкции и тръбопроводи Бургас.
Completed activities: Production and assembly of metal structures and pipelines Bourgas.Извършени дейности: Консултански услуги относно присъединяване към преносна мрежа 110 кV.
Performed activities: Consulting Services on joining the 110 kV transmission network.Справка за извършените дейности за последните 3 години и устав.
Report for the implemented activities for the last 3 years and statute.Извършени дейности: Нанасяне на антикорозионна защита на силози с. Ветрен.
Completed activities: Laying anticorrosion protection on silos village Vetren.Извършени дейности: Бластиране на паметника гр. Бургас.
Completed activities: Sand blasting of the monument Bourgas.Извършени дейности: Изработка на конструкция, доставка на соларни панели, инвертор, контролер, акумулатор.
Performed activities: Production of construction, supply of solar panels, inverter, controller, battery.Извършени дейности: Монтаж на металната конструкция на покрива София.
Completed activities: Installation of metal structures Burgas Airport.
