Какво е " ИЗВЪРШИЛИ ТЕЖКИ " на Английски - превод на Английски

• committed serious
• committed violent
• committed grave

Примери за използване на Извършили тежки на Български и техните преводи на Английски

С изключение на онези, които са извършили тежки престъпления.
Only people who committed serious crimes.

Същевременно ще бъдат амнистирани всички демонстранти, с изключение на онези, които са извършили тежки престъпления.
An amnesty must be put in place for all protesters except those who have committed serious crimes.”.

С изключение на онези, които са извършили тежки престъпления.
For those who have committed serious crimes.

Законът изключва мигранти, извършили тежки престъпления или такива, които представляват риск за екстремистко насилие.
The legislation bars reunions for migrants who have committed serious crimes or are deemed to pose a risk of extremist violence.

Някои от психично болните са извършили тежки престъпления.
Some sex offenders have committed heinous crimes.

Същевременно ще бъдат амнистирани всички демонстранти, с изключение на онези, които са извършили тежки престъпления.
At the same time, he noted that all parties to the conflict, except those who have committed especially grave crimes will be amnestied.

Мамо, страня от тези, извършили тежки престъпления.
Mum, I'm keeping away from those who committed violent crimes.

Къде отиват душите на убийците и другите, които са извършили тежки престъпления?
What about murderers? and those who had commited other serious crimes?

Черният списък на ООН за държави, извършили тежки престъпления, остава непроменен, което разгневи няколко правозащитни организации.
The UN blacklist for countries that have committed serious crimes remains unchanged, which has angered several human rights organizations.

Това е разумна мярка за опазване на страната от онези, които злоупотребяват с гостоприемството ни, като са извършили тежки престъпления”.
This is a reasonable measure to keep the country safe from those who have abused our hospitality by committing serious crimes”.

Са извършили тежки престъпления, нямащи политически характер извън държавата, даваща им убежище, преди да са били допуснати в тази държава в качеството си на бежанци.
Have committed serious non-political crimes outside the country of refuge prior to gaining admission to that country as refugees or.

И защото разпоредбите на Конвенцията от 1951 г. за закрила на бежанците не се разпростират върху лица, извършили тежки престъпления.
The 1951 Convention relating to the Status of Refugees contains provisions which deny its protection to people who have committed serious crimes.

Са извършили тежки престъпления, нямащи политически характер извън държавата, даваща им убежище, преди да са били допуснати в тази държава в качеството си на бежанци.
He has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his admission to that country as a refugee.

Подкрепих тази резолюция, тъй като считам, че смъртното наказание е леко наказание за тези, които са извършили тежки нечовешки престъпления.
I supported this resolution, as I consider the death penalty to be a light punishment for those who have carried out serious inhumane crimes.

Например, те могат да избегнат физическите лица, които са извършили тежки престъпления, които търсят начини да прокарват информация за престъпленията си по-надолу в резултатите от търсенето.
For example, they may avoid individuals that committed violent crimes that are looking to push information about their crimes lower on search results.

Държавите членки могат да прилагат срока на недопустимост и за заявления, подадени от рибари във вътрешни водоеми, които са извършили тежки нарушения, както е определено в националните правила.
Member States may apply the inadmissibility period also to applications submitted by fishers in inland waters who have committed serious infringements as defined by national rules.

Според властите засилването на рецидивизма натоварва цялата наказателна система.„Броят на наркозависимите е много голям, а още повече са лицата, които са извършили тежки престъпления.
The increasing recidivism burdens the whole penal system, authorities say."There are a very large number of drug addicts and a far greater number of those persons who have committed violent crimes.

Планът предвижда 15 стъпки, сред които гарантиране на всички участници в преговорите, освобождаване от отговорност на тези, които сложат оръжие и не са извършили тежки престъпления, както и освобождаване на всички заложници.
The plan consists of 15 steps and provides security guarantees to all participants in the talks, including the release of hostages and amnesty for those who have laid down arms and have not committed serious crimes.

Мирният план се състои от 15 стъпки и предвижда гаранция на безопасността на всички участници на преговорите, като освобождава от отговорност тези, които предадат оръжието си и не са извършили тежки престъпления.
The plan consists of 15 steps and provides security guarantees to all participants in the talks, including the release of hostages and amnesty for those who have laid down arms and have not committed serious crimes.

Дисциплинарни батальони(дибати, или, както се наричат също,„дизелови двигатели“) са специализирани военни части, които изпращат войници, които са извършили тежки престъпления, докато служат във въоръжените сили.
Disciplinary battalions(disbats, or, as they are also called conscripts,"diesel engines") are specialized military units that send soldiers who commit serious offenses while serving in the Armed Forces.

Както разказа пред„Руски дневник“ един от сирийските офицери, терористите, които не са извършили тежки престъпления, могат да се завърнат към нормалния си живот: да започнат да обработват земя, да си построят дом и да се върнат при семействата си.
As one of the Syrian officers told RBTH, those militants who have not committed serious crimes will be able to get back to normal life- to begin to cultivate land, rebuild their homes and be reunited with their families.

Едно ново изследване предоставя лабораторни доказателства за този феномен, които показват, че абсолютно невинни хора, могат да бъдат убедени само за няколко часа, че са извършили тежки престъпления в тийнейджърските си години.
New research provides lab-based evidence for this phenomenon, showing that innocent adult participants can be convinced, over the course of a few hours, that they had perpetrated crimes as serious as assault with a weapon in their teenage years.”.

Тези договори са познати като Споразуменията от Минск и предвиждат изтегляне на войниците и военната техника и на двете страни, амнистия от страна на Киев за бойците, които не са извършили тежки престъпления, провеждане на местни избори в Донецка и Луганска област и даване на специален статут на районите, контролирани от сепаратистите.
Those pacts are known as the Minsk agreements, and they include such steps as the pullback of forces and military equipment by both sides, Kyiv granting amnesty to combatants who have not committed grave crimes; and Ukraine holding local elections and granting special status to the areas now held by separatists.

Двадесет години без смъртното наказание е малък период от време в сравнение с вековете, през които руската държава под една или друга форма елиминира онези, които или са извършили тежки престъпления, или са считани за нежелани от властите.
Twenty years without the death penalty is a tiny period of time compared with the centuries during which the Russian state, in one form or another, eliminated those who had either committed grave crimes or been regarded as undesirable by authorities.

Окръг Сан Хосе, където се намира Сан Хосе, е дом на повече от 180 000 нелегални имигранти, а окръжните служители обещаха по-рано тази година да отпуснат приблизително 1, 5 млн. долара за правна помощ за имигранти, изправени пред депортиране, които не са извършили тежки престъпления.
Santa Clara County, where San Jose is located, is home to more than 180,000 unauthorized immigrants, and county officials pledged earlier this year to put roughly $1.5 million toward legal aid for immigrants facing deportation who have not committed serious violent crimes.

Икономистите обичат да мислят за своята дисциплина като„най-трудната” сред социалните науки и затова не е изненадващо, че херменевтиците- макар и завоювали областта на литературата и извършили тежки набези във философията, политологията и историята- са извършили малък пробив в икономиката.
Economists like to think of their discipline as the"hardest" of the social sciences, and so it is no surprise that hermeneutics- though having conquered the field of literature and made severe inroads into philosophy, political thought, and history- has yet made very little dent in economics.

Гуй Минхай е престъпник, извършил тежки престъпления както в Китай, така и в Швеция.
Gui Minhai has committed serious crimes in both China and Sweden.

Тук бяха извършени тежки престъпления срещу мен!
Serious crimes have gone down here. Crimes against me!

Ако играчът е извършил тежки престъпления и след това успее да избегне закона, ще бъдат наети ловци на глави, които да ги издирят в пустинята.
If the player has committed serious crimes and then manages to escape the law, bounty hunters will be hired to track them down in the wilderness.

Ще бъдете задържан, ако са налице достатъчно данни, че сте извършили тежко правонарушение и.
You will be held in custody if there are strong indications that you have committed serious offences and.