Примери за използване на Издигна олтар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И с камъните издигна олтар в Господното име;
With the stones he built an altar in the name of the LORD.И там издигна олтар на ГОСПОДА, който му се яви.
He built an altar there to the LORD, who appeared to him.И като видя това, Аарон издигна олтар пред него;
Exo 32:5- And when Aaron saw this, he built an altar before it;И там издигна олтар на ГОСПОДА, който му се яви.
And there he built an altar to the LORD, Who had appeared to him….Тогава на онова място Авраам издигна олтар на Господа, който му се яви.
Ахав издигна олтар на Ваал във Вааловия дом в Самария(3 Царе 16:32).
Ahab built an altar for Baal in Samaria(1 Kings 16:32).Тогава на онова място Авраам издигна олтар на Господа, който му се яви.
So at that place, Abram built an altar for the Lord who appeared to him.И там издигна олтар на Господа и призова Господното име.".
And there he built an altar to the Lord and called upon the name of the Lord.”.Когато Авраам най-накрая пристигна в Ханаан, той издигна олтар на Господа в Сихем(между връховете Гевал и Гаризин).
When Abram finally reached Canaan, he built an altar to the Lord in Shechem(between Mount Ebal and Mount Gerizim).Тогава Исус издигна олтар на Господа Израилевия Бог на хълма Гевал.
Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, in Mount Ebal.Тогава Аврам премести шатрата си, дойде и се засели при Мемриевите дъбове,които са в Хеврон; и там издигна олтар на Господа.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre,which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.И Саул издигна олтар на Господа; това беше първият олтар, който той издигна на Господа.
Saul built an altar to Yahweh. This was the first И Господ се яви на Аврама ирече: На твоето потомство ще дам тая земя. И там издигна олтар на Господа, Който му се яви.
Yahweh appeared to Abram andsaid,"I will give this land to your seed." He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.И като видя това, Аарон издигна олтар пред него; и Аарон прогласи, казвайки: Утре ще бъде празник Господу.
On seeing this, Aaron built an altar before the calf and proclaimed,‘Tomorrow is И там издигна олтар и нарече мястото Ел-Ветил, защото там му се яви Бог, когато бягаше от лицето на брат си.
And he built an altar there and called the place El-bethel, because God appeared to him there when И като видя това, Аарон издигна олтар пред него; и Аарон прогласи, казвайки: Утре ще бъде празник Господу.
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is И там издигна олтар и нарече мястото Ел-Ветил, защото там му се яви Бог, когато бягаше от лицето на брат си.
He built an altar there and named the place El-Bethel, since it was there that God had appeared to him when И като видя това, Аарон издигна олтар пред него; и Аарон прогласи, казвайки: Утре ще бъде празник Господу.
When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made И там издигна олтар и наименува мястото Ел-Ветил*, защото когато бягаше от лицето на брата си, там му се яви Бог.
He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when От там се премести към хълма, който е на изток от Ветил, дето разпъна шатрата си, Ветил оставаше на запад, аГай- на изток; и там издигна олтар на Господа и призова Господното име.
И Саул издигна олтар на Господа; това беше първият олтар, който той издигна на Господа.
And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first И Ной издигна олтар на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица, та ги принесе за всеизгаряния на олтаря.”.
After the Flood“Noah built an altar to the Lord, and took of every clean animal and of every clean bird, and offered burnt-offerings on the altar”.И Ной издигна олтар на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица, та ги принесе за всеизгаряне на олтара; .
Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the И Ной издигна олтар на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица, та ги принесе за всеизгаряне на олтара; .
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the И с камъните издигна олтар в Господното име; и около олтара направи окоп, доволно голям да побира две сати семе.
With the stones he built an altar in the name of Yahweh.И с камъните издигна олтар в Господното име; и около олтара направи окоп, доволно голям да побира две сати семе.
So with the stones he built an altar in the name of the LORD, and И Ной издигна олтар на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица, та ги принесе за всеизгаряния на олтара; .
And Noe built an altar to the Lord, and took of all clean beasts, and of all clean birds, and offered И с камъните издигна олтар в Господното име; и около олтара направи окоп, доволно голям да побира две сати семе.
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and И Ной издигна олтар на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица, та ги принесе за всеизгаряния на олтаря.”.
And Noah builded an altar unto the LORD, and took of all the clean beasts, and of all the clean fowls, and offered them as И там Давид издигна олтар Господу, и принесе всеизгаряния и примирителни приноси. И Господ прие молбата за земята, та язвата престана между Израиля.
David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
