Какво е " ИЗДЯЛАНИ " на Английски - превод на Английски

• carved
• cut
• hewn
• chiselled
• made

Примери за използване на Издялани на Български и техните преводи на Английски

Хората обаче изглеждат сякаш са издялани от дърво.
They look like they are carved out of wood.

Издялани човешки черепи открити в древен каменен храм.
Carved human skulls found in ancient stone temple.

Хората обаче изглеждат сякаш са издялани от дърво.
They look like they have been carved out of a tree.

Много църкви са издялани директно в скалите.
Many churches were carved directly into the rocks themselves.

Скалите са издялани с времето от водата и ветровете и са съвсем отвесни.
The rocks were chiselled by the time and water and stand upright.

Колоните всъщност не са издялани от цяло парче камък.
So the columns are not actually carved from one piece of stone.

Повечето са издялани от вулканична скала между 1100 и 1680г и са високи до 10м.
Most were carved from volcanic rock between 1100 and 1680.

Големите флагове, като издялани в планината, се доближават до нас.
Enormous flags, carved into the mountain, greet us.

Сред първите музикални инструменти бяха флейти, издялани от човешка кост.
Among the first musical instruments were flutes carved from human bone.

Близо 900 моаи са издялани между 12-ти и 18-ти век.
Nearly 900 moai were carved between the 12th and 18th centuries.

Близо до пирамидата изследователите намерили много артефакти, издялани от камък.
Near the pyramid, researchers found many artifacts carved of stone.

Сред многото издялани камъни, един привлича особено внимание.
Amongst the many engraved stones, one of them has attracted particular attention.

Моаите са монолитни човешки фигури, издялани от камък на Великденския остров.
Moai Statues are human figures carved from rocks of Easter Island.

Посетителите могат също да открият древни хавайски петроглифи издялани върху скали.
Visitors can also find ancient Hawaiian petroglyphs carved into rock.

Затова каменоломците слагали ръчно издялани колони, за да предотвратят срутвания.
It's the reason why quarrymen put this hand made pillar to protect them from falling roof, from collapse.

Вътрешното лице е изградено от доста по-малки и по-грубо издялани камъни.
The inner face of the tower is made of much smaller and more roughly carved stones.

Чешмата е изградена от огромни издялани камъни и е с мавритански сводове, изсечени от четирите страни.
The fountain was built from huge hewn stones with Moorish arches, carved on four sides.

Източните Родопи крият мистерията на множество скални масиви с издялани в тях трапецовидни скални ниши.
The Eastern Rhodopes hide the mystery of many rocks and cliffs with niches carved in them.

Ръцете на някои от кариаридите са издялани грубо, а рисунката е очертана само с черна креда.
The arms of some caryatids were carved roughly, and the drawing was just outlined with black chalk.

Колоните са издялани от едно цялостно каменно тяло и са в матов цвят, а куполът е покрит с олово.
The columns were carved of one full stone piece and are of opaque color, the dome is lead-plated.

Масивните Моаи били изкусно издялани в свещена изправена позиция, с ръце върху омфалоса.
The massive Moai were intricately carved in a sacred standing position, with hands position on omphalos.

Говори се, че експертите са намерили любопитни форми, издялани в каменните структури на дъното на езерото.
Experts are said to have found curious shapes engraved on the stone structures at the bottom of the lake.

В поредица издялани от камък образи, Ашурбанипал е изобразил себе си, подобно на Гилгамеш, как геройски убива лъвове.
In a series of carved images, Ashurbanipal shows himself, like Gilgamesh before him, as a supreme lion-slayer.

Тази общност е толкова привързано към животните, че дори децата си играят с миниатюрни камили и крави, издялани от камък.
This is a community so tied to its animals that children play with miniature camels or cows cut from rock.

Много хора вярват, че тези черепи са издялани отпреди хилядолетия или дори десетки хилядолетия от древна средноамериканска цивилизация.
Many believe these skulls were carved thousands or even tens of thousands of years ago by an ancient Mesoamerican civilization.

Малкото и причудливо морско селище на Нова Скотия се намира на върхови скали, които бяха внимателно и естествено издялани от ледници.
Nova Scotia's tiny, quaint seaside village sits on top cliffs that were carefully and naturally carved by glaciers.

Само една от пещерите е отворена за туристи, вероятно защото в нея са открити издялани в камъка изображения на кон, птица и риба.
Only one of the caves has been opened for tourism, chosen because of the stone carvings found inside which depict a horse, fish and bird.

Хора от други месопотамски градове като Ур са притежавали отличителни харапски скъпоценности, като мъниста и малки издялани кости.
People from other Mesopotamian cities like Ur owned distinctively Harappan luxury goods such as beads and tiny carved bones.

Всичките им сгради са построени от прецизно издялани камъни, някои високи колкото шестима мъже и тежащи повече от сто тона.
All of their buildings are constructed of the most finely cut stones, some of which can be as tall as six men and weigh more than a hundred tons.

Зрителната му част(театронът) е амфитеатрална и разделена на два ранга, всеки състоящ се от 14 реда седалки, издялани от мрамор.
Its visible part(the theatron) is amphitheatrically situated and separated into two ranges- each consisting of 14 rows of seats, made of marble.

Как да използвам "издялани" в изречение

Фирма БУЛСТОУН ООД предлага богато разнообразие от изящно издялани мемориални плочи, направени от мрамор, в...

Ръчно издялани статуетки изобразяващи масаи. Материала използван за изработката на релефите е Абанос! Идеално […]

Характерна конструкционна особеност на странджанската къща са твърде широките и грижливо избичени или ръчно издялани дъбови талпи.

Календарът бил открит при разкопки на къща в района Ксултун - издялани върху каменна стена глифи (знаци).

33. Свещено число. Както и да събирате числата, издялани върху задната стена на “Саграда фамилия”, ще получите 33.

Символиката на коня в езическа България Изображения на кон от този период откриваме издялани върху камък, по произведения

До сега са се запазили в добро състояние само гробниците, украсени с издялани в скалите колони, грифони и символи.

Тези масивни, украсени каменни блокове са били внимателно издялани от близката каменоломна само с помощта на кремък и голи ръце.

Два български варианта на свастиката издялани на камък конски тамги (жигосван знак за собственост) или върху народни шевици от Родопите.

ПИСО̀ВАНЕ ср. Остар. Отгл. същ. от писовам; писане1. Плочите за писование са издялани от чрън камен. Д. Манчев, БЕ I, 104.