Какво е " ИЗДЯЛАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sculptate

Примери за използване на Издялани на Български и техните преводи на Румънски

Тези сфери са издялани от гранит и гранитен диорит.
Aceste sfere sunt tăiate în granit sau bazalt.

Историята за животите ни, нарисувани върху картини, или издялани върху камък.
Istoria vieţilor noastre pictată pe pânză sau gravată în piatră.

Бяха издялани от дърво и ни бяха много скъпи.
Era sculptat din lemn, era foarte special pentru noi.

Изследвах ръчно издялания офицер изпратен на Карл Шрут.
Am procesat episcopul sculptate manual trimis Karl Schrute.

Сред първите музикални инструменти бяха флейти, издялани от човешка кост.
Primele instrumente muzicale au fost flauturile facute din oase umane.

Богините на царевицата били издялани в камъка, за да осигурят плодородието на земята.
Zeităţile erau sculptate în piatră pentru a asigura fertilitatea solului.

Повечето къщи в него са от добре издялани каменни блокове.
Cea mai mare parte a edificiilor a fost constuita din blocuri de piatra bine finisate.

Но прецизно издяланите паметници не са единствената загадка на Близкия Изток.
Dar monumentele din piatră tăiate cu precizie nu sunt singurul mister de durată din Orientul Mijociu.

Мраморните късове са подредени в слънчев кръг, а върху тях са издялани животински фигури- овен, кон, заек и т. н.
Fragmentele de marmură sunt aranjate într-un cerc solar, iar pe ele sunt figuri de animale sculptate- un berbec, un cal, un iepure și altele.

Изящни огърлици от кост, красиво издялани каменни предмети- всичко целящо да остави незабравимо впечатление от интериора.
Oase fine si coliere de fildes, obiecte de piatra frumos sculptate, toate aranjate ca sa faca o buna impresie.

Нейният интериор впечатлява също с проста красота и аскетизъм, цялото обзавеждане и всички декоративни предмети бидейки издялани от дърво.
Interiorul lăcașului de cult impresionează și el prin frumusețe simplă și austeritate, întreg mobilierul și toate obiectele decorative fiind sculptate în lemn.

Много хора вярват, че тези черепи са издялани отпреди хилядолетия или дори десетки хилядолетия от древна средноамериканска цивилизация.
Mulți oameni cred că aceste cranii de cristal au fost sculptate în urmă cu mii de ani, de către o civilizație antică mezoamericană.

Начинът, по който изпращахме чертежи на клиента… използвахме магическия компютър в Мичиган, който прави издялани модели и правехме модели от пяна, които това нещо сканираше.
Pentru a trimite desenele clientului-- am folosit calculatorul magic din Michigan care face modele sculptate, si am facut modele din spuma pe care le scana apoi computerul ala.

Много хора вярват, че тези черепи са издялани отпреди хилядолетия или дори десетки хилядолетия от древна средноамериканска цивилизация.
Mulți cred că aceste cranii au fost sculptate cu mii sau chiar zeci de mii de ani în urmă de o civilizație mezoamericană străveche.

Гигантските статуи на Рамзес Велики издялани в Абу Симбел все още са сред най-големите фигури изваяни някога от цял камък.
Statuile gigantice ale lui Ramses cel Mare, sculptate la Abu Simbel, sunt inca printre cele mai mari figuri sculptate vreodata din blocuri solide.

Много хора вярват, че тези черепи са издялани отпреди хилядолетия или дори десетки хилядолетия от древна средноамериканска цивилизация.
Mulți sunt de părere că aceste cranii au fost sculptate cu mii sau chiar zeci de mii de ani în urmă de către o civilizație antică din Mezoamerica.

Знаеш ли какво съм издялал на плоча в офиса си?
Ştii ce am inscripţionat pe o placă în biroul meu?

Издялана е от 70-годишна жителка на Бали. Носи я за късмет в съда.
Au fost făcute de o femeie de 70 de ani din Bali.

Тотем издялан от костите на воин ще се издигне.
Un totem cioplit din oasele unui războinic se va ridica.

И черен бог… Издялан от дърво, идеално съхранен в земята.
Şi un zeu negru, făcut din lemn, stătea perfect în pământ.

Издялал голямо незнайно животно и го повлякъл ствола към океана.
A sculptat în bustean un animal imens si a încercat să-l care până la ocean.

Издялан образ на мастодонт?
Imaginea gravată a unui mastodont?

Значи това е издялано на древен език.
Atunci asta a fost făurită în timpul limbii vechi.

Ще издялаш паметника, след като свършиш фреската!
Vei sculpta cavoul după ce termini fresca! Cum doriţi,!

Но тук е издялан.
Dar este cioplit. Aici.

Издялах това за теб, през последните дни.
Am facut sculptura asta pentru tine in ultimele zile.

И издяланата глава на върха?
Şi sculptura conducatorului în vârf?

Издялай успехите си в камък запиши провалите си в пясък.".
Ciopleşte-ţi reuşitele în piatră, notează-ţi eşecurile în nisip.

Рече:“ Нима служите на онова, което вие сте издялали?
El le spuse:“ Vă închinaţi la ceea ce aţi cioplit,?

Г-н Дейли си е издялал лицето.
Dl Daly şi-a spintecat faţa.

Как да използвам "издялани" в изречение

Връх Ръшмор е известен е с един от най-големите издялани монументи в света, изобразяващ лицата на четирима американски президенти, изиграли най-голяма...

Andrea delle Fratte”, в близост до Piazza di Spagna. Паметна бронзова плоча е поставена до единия от ангелите, издялани от Бернини.

Разходката определено си заслужаваше, плажът беше много красив, с издялани от дърво най-интересни кресла, столове и легла, свободни за ползване на плажа.

бутони. Смята се, че пирамидите на маите са построени преди около три хиляди години. Всички пирамиди са направени от грубо издялани камъни...

144:12 Когато нашите синове в младостта си Бъдат като пораснали младоки, И нашите дъщери като краеъгълни камъни Издялани за украшение на дворци;

Като видя издялани имената на влюбени на дърво, си мисля, че е доста шантаво да идеш на любовна среща въоръжен с нож…

Ръчно издялани статуетки изобразяващи масаи. Материала използван за изработката на релефите е Абанос! Идеално решение за допълване интериора на Вашият офис или дом.