Какво е " ИЗИСКВАТ ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• require change
• demand change

Примери за използване на Изискват промяна на Български и техните преводи на Английски

Хората по своята природа изискват промяна.
People by nature demand change.

Предложенията ще изискват промяна на правилата в ЕС.
Improvement would require a change in the EU rules.

Хората по своята природа изискват промяна.
By its very nature, requires change.

Диети изискват промяна на начина на хранене и начин на живот.
Diets require changes in diet and lifestyle.

Когато сме болни, нашата душа, ум и тяло изискват промяна.
When we get sick, our soul, mind and body require change.

Поне 34 от тези мутации изискват промяна в два или три нуклеотида.
At least 34 of those changes require changeovers in 2 or 3 nucleotides.

Има много начини за управление и справяне със стреса, но всички те изискват промяна.
Ways to manage and cope with stress, but they all require change.

Поне 34 от тези мутации изискват промяна в два или три нуклеотида.
At least 34 of those changes require changeovers in two or three nucleotides.

Кожните проблеми, като сърбеж или обрив, също изискват промяна на лекарството.
Skin disturbances, such as itching or rashes, also require a change of drug.

Иновациите изискват промяна, която изисква готовност да се пробват нови неща.
Innovation requires change, which takes an openness to try new things out.

Повтарящите се пукнатини често изискват промяна в друга форма на лечение.
Recurrent fissures often require a change to another form of treatment.

Има много начини за управление и справяне със стреса, но всички те изискват промяна.
While there are many ways to manage and cope with stress, they all require change.

Успешните реформи изискват промяна в мисленето, а това не е лесна задача, добави той.
Successful reforms require a change in mentality, and that is no easy task, he added.

Има много начини за управление и справяне със стреса, но всички те изискват промяна.
There are many healthy ways to manage and reduce stress, but they all require change.

Според еврокомисаря отговорите на тези въпроси изискват промяна в начина на преподаване и включване на възможностите, които технологиите предлагат.
According to the EU Commissioner, the answers to these questions require a change in the way of teaching and inclusion of the opportunities offered by the technologies.

Има много начини за управление и справяне със стреса, но всички те изискват промяна.
There are many healthy ways to reduce stress or cope with its effects, but they all require change.

Ако вие не възприемете и приложите принципите на DevOps, които изискват промяна на едно общо системно ниво, а не само вътре в малка група някъде в тази система, вие няма да получите удовлетворителни резултати.
If you don't adopt the values and principles above, which require change at an overall system level not simply within a given team, you won't get all the benefits.

По природа не съм скромен човек, но понякога обстоятелствата изискват промяна на навиците.
No, I am not by nature a humble man, but circumstances sometimes require a change of habits.

В тази част нашия пазар изостава, с отказа си да приеме тези нови технологии, които изискват промяна в нагласата и организацията на самата сервизна дейност, поради страх от новото и притеснението да не се развали нещо отдавна функциониращо.
In this part, our market is falling behind by refusing to accept these new technologies that require a change in the attitude and organization of the service itself because of the fear of novelties and the concern not to spoil something that runs well.

Има много начини за управление и справяне със стреса, но всички те изискват промяна.
There are many healthy ways to manage and cope with stress and stress around the holidays, but they all require change.

На този етап, дори ако бременността се развива без усложнения, процесите, които се случват в тялото на жената спешно изискват промяна в начина й на живот. Начинът, по който преминават последните седмици от бременността.
At this stage, even if the pregnancy develops without complications, the processes occurring in the body of a woman urgently require a change in her way of life.

Начало ремонти, използване на домовете оригиналния отпечатък може да струва до петдесет процента по-малко от ремонти, които изискват промяна в структурата на дома.
Home renovations using the homes original footprint can cost up to fifty percent less than renovations that require a change in the structure of the home.

Участието в подмерките, насочени към замърсяването на водите, е все още слабо в районите с интензивно земеделие, тъй като те изискват промяна на земеделските практики, по-специално при използването на продукти за растителна защита.
Participation is still low in the sub-measures targeted at water pollution in intensive regions because they require changes in farming practices, in particular in the use of plant protection products.

Променящите се организации, чиято трансформация е наложена от динамиката на заобикалящата ни среда, изискват промяна в структурата, управлението на процесите и хората, гъвкавост и адаптивност, както и решителност за въвеждане на нови практики и иновативни методи.
Changing organizations, transformed by the dynamics of our environment, require a change in structure, process and people management, flexibility and adaptability, as well as a determination to introduce new practices and innovative methods.

На 14 април феновете на футболния отбор"Динамо" Москва рисуват символите на клуба си на стената на Цой, включително изречението"Нашите сърца изискват промяна" от една от емблематичните му песни(логото на"Динамо" е нарисувано в една от буквите).
On April 14 fans of the soccer team Dynamo Moscow painted their club's symbols over the Tsoi Wall, including the line“Our hearts demand change” from one of his iconic songs(the Dynamo logo was painted inside one of the letters).

(36)От съображения във връзка с пропорционалността изискванията за достъпност следва да се прилагат само дотолкова, доколкото не налагат прекомерна тежест на засегнатите стопански субекти или изискват промяна в продуктите и услугите, която би довела до тяхното основно изменение в съответствие с посочените критерии.
(36) For reasons of proportionality, accessibility requirements should only apply to the extent that they do not impose a disproportionate burden on the economic operator concerned, or require a change in the products and services which would result in their fundamental alteration in accordance with the specified criteria.

Това не би изисквало промяна на Договора за ЕС.
Those proposals would nonetheless not require changes to the EU Treaty.

Това може би изисква промяна в културата на организациите от публичния сектор.
This may require a change in the corporate culture.

Причините, които изискват промени в условията на труд, обсъдени и взети под внимание.
The reasons which require changes in conditions of work, discussed and taken into consideration.

Това обаче ще изисква промяна на навиците ви.
But it would require a change of habits.

Как да използвам "изискват промяна" в изречение

Новите реалности изискват промяна на манталитета и приспособяване към ценностна система, основана на инициативност и свободен избор.

15...Наказани, изгонени или напуснали сами потребители нямат право да изискват промяна или заличаване на мненията си във форума!

(3) Когато модификациите са от такова естество, че изискват промяна и допълнения на/към експлоатационно-техническата документация, конструкторът ги разработва и разпространява по реда, предвиден в ал. 2.

Има и други, по-малко болезнени пътища, но те изискват промяна във формулата на реформата и начина на нейното осъществяване. От анализа следва, че са необходими промени в следните насоки: