Какво е " ИЗИСКВА КОНКРЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• requires specific
• requiring concrete
• requires particular
• demands concrete

Примери за използване на Изисква конкретни на Български и техните преводи на Английски

Имаме сериозен проблем, който изисква конкретни и ефективни мерки.
We have a serious problem requiring concrete and effective measures.

Тя изисква конкретни почистващи продукти, най-скъпи, но от друга страна.
It requires particular cleaning products, most expensive, but on the other hand.

Счита, че борбата с тероризма е област, която изисква конкретни експертни познания;
Considers that CT is a field which requires concrete expertise;

Това изисква конкретни действия; то изисква действия на място, за да се даде надежда на умерените.
This requires concrete action; it requires action on the ground, to give hope to the moderates.

Далеч от сънливата теория, този подход изисква конкретни действия, чужди на външния блясък.
Far from dreamy theory, this approach demands concrete and unglamorous action.

Признавайки, че медиацията изисква конкретни умения и наличието на процесуален кодекс и акредитирано обучение;
Recognising that mediation requires specific skills and calls for codes of practice and accredited training;

Спецификата на модното ревю като ивент изисква конкретни решения за всяка ситуация.
Fashion shows are specific and require custom-tailored service for each event.

Подмяната на такива блокове изисква конкретни инженерингови решения, като трябва да се вземе предвид уникалността на тези съоръжения.
The replacement of such blocks requires specific engineering solution, considering the uniqueness of each equipment.

Това изисква конкретни личностни черти, заедно с желанието да се направи бизнес от нечия страст, независимо дали става въпрос за финансова или социална печалба или за предотвратяване на изолация.
It requires specific personal traits, along with the desire to make a business out of one's passion whether this is for financial or social gain or to prevent isolation.

Обезопасяващото устройство за игла изисква конкретни действия от страна на потребителя, за да го„активира“, което ще направи иглата безопасна, след като инжекцията е приложена.
The needle-trap requires specific actions by the user to“activate” it, which will render the needle harmless after the injection is administered.

Изисква конкретни действия за премахване на все още продължаващата дискриминация на пазара на труда, особено по отношение на възрастните работници, дългосрочно безработните лица, жените, работниците с увреждания и младите хора;
Demands concrete action to eliminate persisting discrimination in the labour market, especially with regard to elderly workers, the long-term unemployed, women, workers with disabilities and young people;

Макар, че този стандарт не изисква конкретни оповестявания за краткосрочните доходи на наети лица, други стандарти могат да изискват оповестявания.
Although this Standard does not require specific disclosures about short-term employee benefits, other Standards may require disclosures.

Освен това преходът към новото поколение транспортни системи изисква конкретни решения за съхранение на енергия, а литиево-йонните батерии се считат за най-добрият потенциал за целта.
Furthermore, the transition to emission-free energy forms in transportation requires specific solutions for energy storage, and lithium-ion batteries are considered to have the best potential.

Пруденциалното регулиране дава правомощия на банковия надзорен орган да влияе върху нивото на провизиране на дадена банка(включително по отношение на необслужваните кредити) в границите на приложимата счетоводна рамка и да изисква конкретни корекции при изчисляването на собствения капитал на тази банка.
Prudential regulation empowers the bank supervisor to influence a bank's provisioning level(including as regards NPLs) within the limits of the applicable accounting framework and to require specific adjustments to the own funds calculations of that bank.

Не всеки може да бъде лайфстайл предприемач; това изисква конкретни личностни черти, заедно с желанието да се направи бизнес от нечия страст, независимо дали става въпрос за финансова или социална печалба или за предотвратяване на изолация.
Running one's own business requires specific personal traits, along with the desire to make a living out of one's passion, whether this be for financial or social gain, or to prevent isolation.

Жените не са хомогенна група и разнообразието в бита на жените и мъжете изисква конкретни мерки, за да се идентифицират и коригират съществуващите пречки за равенство между половете.
Gender scrutiny is called for as women do not form a homogeneous group and the diversity of women's and men's lives require firm and strengthened measures of gender mainstreaming and specific measures in order to identify and correct persistent barriers to gender equality.

Настоящият стандарт изисква конкретни оповестявания в отчета за финансовото състояние или за всеобхватния доход, в отделенотчет за доходите(ако се представя такъв) или в отчета за промените в собствения капитал и изисква оповестяване на единични статии или в тези отчети, или в пояснителните приложения.
This Standard requires particular disclosures in the statement of financial position or of comprehensive income, in the separate statement of comprehensive income(if presented), or in the statement of changes in equity and requires disclosure of other line items either in those statements or in the notes.

Солидарността с тези лица е централен въпрос, който изисква конкретни мерки, независимо дали те включват помощ за бежанците или подкрепа за страните, които поради географското си положение са най-търсени от бежанците.
Solidarity with these people is a central issue requiring concrete measures, whether in terms of aid for refugees or in terms of supporting the countries that, because of their geographic proximity, are most highly sought by refugees.

Настоятелно призовава ЕСВД да продължи работата си с всички държави, с които понастоящем тече диалог относно правата на човека, като изисква конкретни ангажименти от страна на съответните органи и като редовно предприема последващи проверки във връзка с исканията, отправени по време на консултациите;
Urges the EEAS to continue to engage further with all the countries with which it currently has human rights dialogues in place by requesting concrete commitments from the respective authorities and regularly following up on the demands raised during consultations;

Въпреки, че настоящия стандарт не изисква конкретни оповестявания за други дългосрочни доходи на наети лица, други стандарти могат да изискват оповестявания, например, когато разходите в резултат на такива доходи са съществени и затова биха изисквали оповестяване в съответствие с МСС 1 Представяне на финансови отчети.
Although this Standard does not require specific disclosures about other long-term employee benefits, other Standards may require disclosures, for example, where the expense resulting from such benefits is material and so would require disclosure in accordance with IAS 1.

Подчертава дълготрайния характер на бежанската криза, през която преминава ЕС и която ще изисква конкретни, подходящи и дългосрочни финансови ресурси, за да се помогне на държавите членки да посрещнат нуждите на бежанците, по-специално по отношение на образованието и културната интеграция;
Stresses that the refugee crisis the EU is experiencing is long term in nature and will therefore require specific, appropriate and long-term financial resources to help Member States meet the needs of refugees, with particular regard to education and cultural integration;

Настоящият регламент следва да не засяга приложимостта на никое от изискванията на Директива 2014/ 53/ ЕС, нито правомощието на Комисията да приема делегирани актове съгласно Директива 2014/ 53/ ЕС, с които да изисква конкретни категории или класове радиосъоръжения да включват предпазни механизми, за да се гарантира защитата на личните данни и на неприкосновеността на личния живот на крайните ползватели.
This Regulation should not affect the applicability of any of the requirements of Directive 2014/53/EU nor the power of the Commission to adopt delegated acts pursuant to Directive 2014/53/EU requiring that specific categories or classes of radio equipment incorporate safeguards to ensure that personal data and privacy of end-users are protected.

Подчертава, че подобряването на положението на жените и момичетата от ромски произход изисква конкретни и целенасочени недискриминационни политики, които да дават възможност за равен достъп до заетост и образование, включително до учене през целия живот, и които да гарантират качествено жилищно настаняване- ключ към подобряване на условията им на живот и борбата с бедността и изключването;
Emphasises that improving the situation of Roma women and girls requires specific and targeted non-discriminatory policies which enable equal access to employment and education, including life-long learning, and which ensure quality housing- the key to improving their living conditions and combating poverty and exclusion;

Близостта на протестантството, с неговите уклони в"Старозаветните ценности" и"ценностите на юдаизма," не се изисква конкретни доказателства(и че ционизмът се подхранва от парите Ротшилд, подхранвани главно от сделки с Банката на Англия, и че станаха собственици на Англия, това за пореден път няма да повтаряме).
The proximity of Protestantism, with its slopes in the"Old Testament values" and"the values of Judaism," specific evidence is not required(and that Zionism is fueled by money Rothschild family, nurtured primarily in transactions involving the Bank of England, and became peers of England You can once again do not recall).

Конкретните проблеми изискват конкретни решения.
Specific problems require specific solutions.

И двамата реагиращи изискват конкретни шапки и можем… Преди 3 месеца.
Both responders require specific headgear, and we can… 3 months ago.

Днес думите"ефективно управление" придобиват различно значение и изискват конкретни компетенции.
Today, the words"effective management" take on a different meaning and require specific competences.

И двамата отговарящи изискват конкретни шапки и можем да подчертаем най-важните модели, които да оцените за вашите работодатели.
Both responders require specific headgear, and we can highlight the most important models to evaluate for your employers.

Сложни ситуации като проект, ливъридж, придобиване и/или финансирания на недвижими имоти изискват конкретни решения.
Complex situations such as project, leverage, acquisition and/or financing of real estate acquisition require specific solutions.

Гостоприемството към другите изисква конкретна ангажираност, мрежа на помощ и добра воля, бдително и отзивчиво внимание, отговорно справяне с нови и сложни ситуации, които понякога съчетават множество съществуващи проблеми, да не говорим за ресурситe, които винаги са ограничени.
Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and good will, vigilant and sympathetic attention, responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.".

Как да използвам "изисква конкретни" в изречение

Обща информация: модулът акцентира върху стратегиите и действията в определен казус. Конкретната ситуация изисква конкретни решения

С близо 1,4 милиарда души над 20-годишни с наднормено тегло, затлъстяването се превърна в почти световна пандемия, която изисква конкретни и спешни мерки.

Ражданията - това е чудо, че природата ни е дал. И чудеса са известни да изисква конкретни и само с одобрението и възхищение.

В тази ситуация лявата политика изисква конкретни действия за промяна на функциониращата икономическа и най-вече данъчна политика. Необходими са три кардинални промени. А именно: