Какво е " ИЗИСКВА РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• requires a decision
• requires a solution
• requiring a decision
• require a decision
• needs a solution

Примери за използване на Изисква решение на Български и техните преводи на Английски

Това просто изисква решение.
It just requires a decision.

Това изисква решение и избор.
It requires a decision and a choice.

Формулиране на проблема, който изисква решение.
Identify the problem requiring a decision.

Това явление обаче изисква решение, тъй като може да доведе до сериозни последствия.
However, this phenomenon requires a solution, since it can lead to serious consequences.

Формулиране на проблема, който изисква решение.
Defining the problem that needs a solution.

Прилагането на класификационните правила, установени в приложение IХ, изисква решение, свързано с класифицирането на дадено изделие или категория от изделия.
That Member State considers that the application of the classification rules set out in Annex IX requires a decision with regard to the classification of a given device or category of devices;

Формулиране на проблема, който изисква решение.
Recognition of a problem requiring a decision.

Този проект ще изисква решение за изграждането му на регионално и вероятно на държавно ниво, предвид стратегическото му значение за развитието на много обещаващ селскостопански район и висок икономически потенциал.
This project will require a decision on its construction at the regional, and possibly at the state level, given its strategic importance for the development of a very promising agricultural region and high economic potential.

Формулиране на проблема, който изисква решение.
Clear specification of the problem that requires a decision.

Освен това директивата предвижда, че задържането е за възможно най-кратък срок, за него се изисква решение в писмена форма, съдържащо фактически и правни мотиви и е обект на съдебно преразглеждане на редовни интервали.
Furthermore, the directive provides that detention shall be for as short a period as possible, shall require a decision in writing with reasons in fact and law, and shall be subject to judicial review at regular intervals.

Проблем е определен въпрос или въпрос, който изисква решение.
A case is some particular matter or situation requiring a decision.

Това са признаци на запек в новородено, ситуация, която изисква решение и консултация с педиатър!
These are signs of constipation in a newborn, a situation that requires a decision and consultation of the pediatrician!

Щом гледате тази страница, значи имате проблем, който изисква решение.
If you're looking at this page, then you must have an issue that needs a solution.

Гайер е убеден, че справянето с проблема с пластмасовите отпадъци изисква решение, което е извън рециклирането.
Geyer is convinced that dealing with the plastic waste problem requires a solution that goes beyond recycling.

Разпоредбите на настоящата директива относно разрешителните режими следва да се отнасят до случаи, където достъпа до и упражняването на дейност по предоставянето на услуга от страна на операторите изисква решение на компетентен орган на власт.
The provisions of this Directive relating to authorisation schemes should concern cases where the access to or exercise of a service activity by operators requires a decision by a competent authority.

Традиционното изчисление на настоящата стойност, прилагано към този пример, изисква решение за това, кое от възможните времена на възникване на паричните потоци да бъде използвано и, съответно, не би отразило вероятностите на другите времена на възникване.
A traditional present value computation applied to this example requires a decision about which of the possible timings of cash flows to use and, accordingly, would not reflect the probabilities of other timings.

Още един смисъл на появата на такъв нощен образ е непрекъснат проблем, който изисква решение, което е някак трудно.
Another significance of the appearance of such a nocturnal image is a constantly pressing problem requiring a solution, which is somewhat difficult.

Основни параметри“ е всяко регулаторно, техническо или оперативно условие, което е от решаващо значение за оперативната съвместимост и изисква решение в съответствие с процедурата, изложена в член 21, параграф 2 преди разработване на проекти за ТСОС от общия представителен орган;
Means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body.

Друго значение на появата на такъв нощен образ е постоянно належащ проблем, който изисква решение, което е малко трудно.
Another significance of the appearance of such a nocturnal image is a constantly pressing problem requiring a solution, which is somewhat difficult.

Това обаче изисква решение на въпроса за името по начин, който е съвместим с историята, международното право и достиженията на правото на ЕС, и по начин, който елиминира иредентизма", подчерта гръцкият президент по време на среща с индийския му колега Рам Нат Ковинд в Атина.
However, this requires a solution to the name issue in a way that is compatible with history, international law and the acquis communautaire, and in a way that eliminates irredentism,” Pavlopoulos said during a meeting with his visiting Indian counterpart, Ram Nath Kovind.

Конфликтът в междуличностните отношения- конфронтация между отборите или групи от хора, когато възникне събитие се възприема като проблем и изисква решение в полза или някой е от полза за всички….
Conflict in interpersonal relations is a confrontation between rivals or groups of people when an event is perceived as a problem and requires a solution to someone's benefit or becomes profitable for everyone….

За изменение на устава на SE се изисква решение, прието от общото събрание с мнозинство, не по-малко от две трети от подадените гласове, освен ако приложимото право за акционерните дружества в държавата-членка, в която е седалището на SE според устройствения акт, изисква или допуска по-голямо мнозинство.
Amendment of an SE's statutes shall require a decision by the general meeting taken by a majority which may not be less than two thirds of the votes cast, unless the law applicable to public limited-liability companies in the Member State in which an SE's registered office is situated requires or permits a larger majority.

Конфликтът в междуличностните отношения е конфронтация между съперници или групи хора, когато дадено събитие се възприема като проблем и изисква решение на нечия полза или става печелившо за всички участници.
Conflict in interpersonal relationships is a confrontation between rivals or groups of people when an event is perceived as a problem and requires a solution to someone's benefit or becomes profitable for all participants.

Конфликтът в междуличностните взаимоотношения е конфронтация между съперниците или групите от хора, когато едно събитие се възприема като проблем и изисква решение в полза на някого или става печелившо за всички участници.
Conflict in interpersonal relationships is a confrontation between rivals or groups of people when an event is perceived as a problem and requires a solution to someone's benefit or becomes profitable for all participants.

Всяка една от целите изисква решения, вкоренени в науката, технологията и инженерството.
Every one of the goals requires solutions rooted in science, technology and engineering.

Всяка секция изисква решения, когато изграждате дадена библиотека.
Each section requires decisions when you set up a list or library.

Всички тези малки проблеми изискват решение.
All those small problems require a solution.

Често възникват конфликтни искания за земеползването, изискващи решения, които включват трудно постигане на баланс.
Conflicting land-use demands often arise, requiring decisions that involve hard trade-offs.

Ще видите тонове проблеми, които изискват решения.
You will see tons of problems that require solutions.

Определя изисквания за методи за производство, които изискват решения, различни от традиционната технология.
Sets requirements for fabrication methods that require solutions different from traditional technology.

Как да използвам "изисква решение" в изречение

(2) За изключване на горите и земите от общинския горски фонд се изисква решение на общинския съвет.

2. Видове производства са различни в зависимост от естеството на правния въпрос, който изисква решение от съда.

В останалите случаи се изисква решение на Общото събрание и изрично писмено съгласие на всички собственици – непосредствени съседи.

Служителят от Дирекция „СИРТСУ” преценява дали се изисква решение на ОбС и/или е необходимо провеждане на търг или конкурс.

3.2. Проверка дали се изисква решение на ОбС за отдаването под наем на имота и/или провеждане на търг и конкурс.

5.4. се изисква решение на Европейския надзорен орган (надзорни) SNK SNK на дейности за възрастните и членове на народните комисари.

8. са спазени приложимите правила за държавните помощи, включително в случаите, когато за това се изисква решение от страна на Европейската комисия.

Подчертава се обаче, че съгласно американския закон, оттегляне от СТО ще изисква решение на Конгреса на САЩ, което ще стане доста трудно.

За отстраняването на президента ще са нужни 300 гласа и няма да се изисква решение от Върховния съд Държавният глава на Украйна Петро Порошенко ще…

В случаите, когато имотът е собственост на еднолично дружество с общинско имущество, отписването му изисква решение на СОС. Проверката се извършва от служителите от Дирекция „ФСАО”.