Какво е " ИЗКАЗАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• expressed
• spoken
• said
• given

Примери за използване на Изказаните на Български и техните преводи на Английски

Отговорност за изказаните мнения.
I am responsible for the views expressed.

Изказаните тук мнения са самият автор.
The views expressed here are author's own.

Отговорност за изказаните мнения.
Responsible for the detailed opinions expressed.

Мълчаливата мисъл е по- мощна от изказаните думи.
Silent thought is more powerful than spoken words.

Изказаните становища и мнения в настоящия доклад са отговорност на авторите и не.
The opinions expressed in this report are those of the authors and do not.

Още веднъж Ви благодаря за изказаните днес мисли.
I appreciate You once again for the ideas expressed today.

Изказаните становища и мнения в настоящия доклад са отговорност на авторите и не.
The views and opinions expressed in this paper are those of the authors and do not.

И това винаги ме е дразнило, поради изказаните от вас причини.
Always been a bit worried for the reasons you said.

ЕП не носи отговорност за изказаните по време на събитието тези, коментари и мнения.
The EP is not responsible for the theses, comments and opinions expressed during the event.

Изказаните мнения са полезно средство за нашите преговори по споразумения за свободна търговия.
The opinions expressed are a useful tool for our negotiations on free trade agreements.

Днешните деца са изгубили света на фантазиите, те са изгубили красотата на изказаните думи.
Today's children have lost the world of fantasy, they have lost the beauty of the spoken word.

Редакцията не носи отговорност за изказаните мнения в публикуваните авторски материали и интервюта.
The editors are not responsible for the opinions expressed in the published outlook pieces and interviews.

Изказаните в настоящия документ изводи и виждания за бъдещето също са подкрепени от неговите членове.
The conclusions and opinions for the future expressed in this document are also supported by its members.

Всеки министър не може да бъде преследван или разследван за изказаните мнения при упражняване на неговите функции.
No minister may be prosecuted or pursued on account of opinions expressed in the line of his duties.

Ако изказаните неща преминат отвъд Фа-принципите, които разпространявам, тогава това абсолютно не съм аз и е фалшиво.
If the things said go beyond the Law-principles that I spread, then that absolutely is not me, and is a fake.

Сега бих искал да ви представя Джеймс, и той ще сподели неговият път към изкуплението чрез изказаните думи.
I would like to introduce you to James right now, and he's going to share his journey of redemption through spoken word.

Изказаните на сайта редакционни мнения са строго собствени и не се предоставят, одобряват или одобряват от рекламодатели.
Editorial opinions expressed on the site are strictly our own and are not provided, endorsed, or approved by advertisers.

Можете да се похвалите, че изказаните думи бяха като дим във вятъра, безполезен като доказателство, и че сте дала на Кена брилянтна идея.
You boasted that spoken words were like smoke in the wind, useless as evidence, and that gave Kenna a brilliant idea.

Понеже добрите владетели, които не обръщат внимание на самолюбието, от почит към смирението приемат свободно изказаните и искрени думи на поданиците.
For good rulers who pay no regard to self-love,, take as a homage to their humility the free and sincere words of subjects.

Член на едната или другата камара не може да бъде преследван или разследван за изказаните от него мнения или за гласуванията му при изпълнение на неговите функции.
No member of either of the two Houses can be prosecuted or pursued with regard to opinions and votes given by him in the exercise of his duties.

Работата на устния преводач е да направи възможна комуникацията между тях, като превежда не всяка изречена дума, а препредава изказаните идеи.
It is the job of an interpreter to enable them to communicate with each other, not by translating every word they utter, but by conveying the ideas which they express.

На базата на изказаните мнения тази нощ шефът на Европейския съвет Херман Ван Ромпой ще изготви окончателен доклад, който ще представи на лидерите на срещата им през декември.
On the basis of the expressed opinion last night, the European Council chief, Herman Van Rompuy, will prepare a final report to present it at the leaders' summit in December.

Работата на устния преводач е да направи възможна комуникацията между тях, като превежда не всяка изречена дума, а препредава изказаните идеи.
Contrary to what people tend to think, interpreters enable speakers to communicate with each other not by translating every word they utter, but by conveying the ideas which they express.

Член на Парламента не може да бъде преследван, разследван, арестуван, задържан или съден за изказаните от него мнения или за гласуванията му при упражняване на неговите функции.
No Member of Parliament shall be prosecuted, investigated, arrested, detained or tried in respect of opinions expressed or votes cast in the performance of his official duties.

Някои от изказаните резерви са оправдани- по-голямата част от операцията със С-400 е виртуална игра, разчитаща на натрупване на внушения и възприятия, които трябва да впечатлят повече отколкото реалностите.
Some of their reservations would be justified- most of the S-400 showcase is a virtual play, a perception buildup, meant to impress more than deliver.

Член на Парламента не може да бъде преследван, разследван, арестуван, задържан или съден за изказаните от него мнения или за гласуванията му при упражняване на неговите функции.
No member of Parliament may be prosecuted, sought out, arrested, held in custody or tried on account of opinions expressed or votes cast by him in the exercise of his functions.

Консервативният, студен камък, неслучайно от едната си страна- западната- е галерия- красиви и символични графити разказват за Вятъра на промяната и рисуват изказаните и неизказаните копнежи на берлинчани.
The conservative, cold stone, on one of its sides- the Western- is a gallery itself- beautiful and symbolic graffiti tell about the Wind of change and draw the spoken and unspoken longings of Berliners.

От името на групата S&D.-(EN) Г-н председател, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент се присъединява към изказаните от г-н Рен съболезнования след смъртта на нигерийския президент Умару Муса Ярадуа.
On behalf of the S&D Group.- Mr President, our S&D Group joins Commissioner Rehn in expressing our condolences after the death of the Nigerian President, Umaru Yar'Adua.

Освен това то поставя неговите изявления на една и също ниво с престъпленията, извършени в държави, в които се злоупотребява със смъртното наказание, където хората са изтезавани и убивани заради изказаните от тях мнения и където не се зачитат най-основни права на човека.
Besides that, it places his statements on the same level as crimes committed in countries where the death penalty is abused, where people are tortured and killed for expressing their opinions and where there is no respect for the most basic human rights.

Как да използвам "изказаните" в изречение

Dungeon не носи отговорност за изказаните от потребителите мнения и коментари.

За въпроси и коментарии свързани с учебното съдържание, изказаните хипотези и становища, възможностите за

На този етап проучванията проведени на обекта са теренни, а изказаните мнения са главно интерпретации.

Всеки автор изказва свое лично мнение и сайтът vardarsko.org не носи отговорност за изказаните мнения.

ВМРО излезе с позиция във връзка с изказаните от вселенския патриарх Вартоломей критики към Българската…

Народните представители не носят наказателна отговорност за изказаните от тях мнения и за гласуванията ...

Изворите не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали и изказаните мнения.

От КЕВР информират още Мая Манолова, че споделят изказаните от нея притеснения относно жалбите на потребители

By Lena Kirk - issuu. Пелио, който прави обстоятелствен преглед на изказаните преди него по- сериозни.