Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ ПРИЛОЖНОТО ПОЛЕ " на Английски - превод на Английски

• excluded from the scope

Примери за използване на Изключени от приложното поле на Български и техните преводи на Английски

Някои онлайн услуги изрично са изключени от приложното поле на директивата.
Certain services are explicitly excluded from the scope of this tax.

(23) Помощите ad hoc често са изключени от приложното поле на Общия регламент за групово освобождаване.
(23) Ad hoc aid is often excluded from the scope of the General block exemption Regulation.

Следователно тези дела следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.
Therefore, these matters should be excluded from the scope of this Regulation.

Понастоящем леките търговски превозни средства(превозни средства под 3, 5 тона) са изключени от приложното поле на Регламент № 1071/2009.
Currently, LCVs(vehicles under 3.5 tonnes) are excluded from the scope of Regulation 1071/2009.

Не се прилага и за конкурси, изключени от приложното поле на настоящата директива.
Nor shall it apply to contests excluded from the scope of this Directive.

В други случаи хазартните услуги бяха изрично изключени от приложното поле на правото на ЕС.
In other cases gambling services have been explicitly excluded from the scope of EU law.

Социалните услуги са изключени от приложното поле на рамковата Директива за услугите на вътрешния пазар;
Health services were excluded from the scope of application of the directive on services in the internal market.

Финансовите инструменти обаче били изключени от приложното поле на последната разпоредба.
However, financial instruments are excluded from the scope of the latter provision.

Въпросите, свързани с данъчното право при наследяване, са изключени от приложното поле на регламента.
Tax issues related to the succession of a person are excluded from the scope of application of the Regulation.

Социалните услуги наред със здравните услуги са изключени от приложното поле на рамковата Директива за услугите на вътрешния пазар.
Health services were excluded from the scope of application of the directive on services in the internal market.

Въпросите, свързани с наследственото право, също са изключени от приложното поле на регламента.
Matters of inheritance tax law are excluded from the scope of the Regulation.

Следователно мерките, предприемани от компетентните органи на държавите-членки съгласно член 54 от същия регламент, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.
Measures taken by the competent authorities of the Member States pursuant to Article 54 of that Regulation should therefore be excluded from the scope of this Regulation.

Членовете на семейството на граждани на Съюза са изрично изключени от приложното поле на Директивата(член 3, параграф 3).
The family members of EU citizens are expressly excluded from the scope of that directive(Article 3(3)).

Всички обществени поръчки във връзка с Европейското първенство по футбол са изключени от приложното поле на този закон.
All procurements in connection with the European Football Championship have been excluded from the scope of this law.

Услугите за препредаване, предлагани в отворения интернет, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент, тъй като тези услуги имат различни характеристики.
Retransmission services which are offered on the open internet should be excluded from the scope of this Regulation as those services have different characteristics.

Следователно клаузите за неоспорване и прекратяване, свързани единствено с ноу-хау, не са изключени от приложното поле на РГОТТ.
Therefore, non-challenge and termination clauses solely concerning know-how are not excluded from the scope of the TTBER.

Настоящата директива не се прилага за образувания, които предоставят обществени автобусни транспортни услуги, които са изключени от приложното поле на Директива 93/38/ЕИО съгласно член 2, параграф 4 от нея.
This Directive shall not apply to entities providing bus transport services to the public which were excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.

Най-вече защото всички области, в които държавата може и трябва да изпълнява своите социални задължения чрез обществените услуги, не са изрично изключени от приложното поле на директивата.
This is primarily because all the areas in which the states can and must perform their social duties through public services have not been clearly excluded from the scope of the directive.

Предприятия, подлежащи на специалните правила за финансовия сектор, следователно са изключени от приложното поле на настоящите насоки.
Undertakings lined by devoted rules for the monetary sector are subsequently excluded from the scope of those guidelines.

Съгласно член 3, параграф 3 от Директива 2000/78 плащанията по държавни схеми за социално осигуряване и социална закрила наистина са изключени от приложното поле на тази директива(16).
In accordance with Article 3(3) of Directive 2000/78, payments from State social security schemes are excluded from the scope of that directive.

Предприятия, подлежащи на специалните правила за финансовия сектор, следователно са изключени от приложното поле на настоящите насоки.
Undertakings coated by dedicated rules for the financial sector are therefore excluded from the scope of those guidelines.

Определени образувания, които предоставят автобусни транспортни услуги на обществеността, вече бяха изключени от приложното поле на Директива 93/38/ЕИО.
(27) Certain entities providing bus transport services to the public were already excluded from the scope of Directive 93/38/EEC.

При това положение тя е изключена от приложното поле на тази директива.
It is therefore excluded from the scope of that directive.

Такава услуга е изключена от приложното поле на тези директиви.
It is therefore excluded from the scope of that directive.

Следователно стоманодобивният сектор следва да бъде изключен от приложното поле на настоящите насоки.
The coal sector should therefore be excluded from the scope of these guidelines.

Запорираната сметка е изключена от приложното поле на Регламент(ЕС) № 655/2014(член 2 от Регламента).
The account preserved is excluded from the scope of Regulation(EU) No 655/2014(Aricle 2 of the Regulation).

Следователно разглежданата разпоредба трябва да бъде изключена от приложното поле на изменената Директива 98/34, съгласно член 1, точка 5, пета алинея, второ тире от тази директива.
Article L. 3124-13 must therefore be excluded from the scope of Directive 98/34, as amended, in accordance with the second indent of the fifth subparagraph of Article 1(5) thereof.

Поради това такава услуга трябва да бъде изключена от приложното поле на свободното предоставяне на услуги изобщо и от това на Директивата за електронната търговия.
Consequently, such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general as well as the Services Directive and Ecommerce Directive.

Поради това такава услуга трябва да бъде изключена от приложното поле на член 56 ДФЕС, на Директива 2006/123 и на Директива 2000/31.
Consequently, such a service must be excluded from the scope of Article 56 TFEU, Directive 2006/123 and Directive 2000/31.

Поради това такава услуга трябва да бъде изключена от приложното поле на свободното предоставяне на услуги изобщо и от това на Директивата за електронната търговия.
Consequently, such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general as well as the directive on services in the internal market and the directive on electronic commerce.

Как да използвам "изключени от приложното поле" в изречение

3. Конкретни хипотези, които следва да бъдат изключени от приложното поле на чл. 26, ал. 1, пр. 1 ЗЗД

- доставките, при които получател е друг туроператор, са изключени от приложното поле на режима на маржа, прилаган за доставките на ОТУ (чл. 136, ал. 3 от ЗДДС);

Според практиката както на Съда на ЕС, така и на ЕСПЧ, юридическите лица не са изключени от приложното поле на чл. 47 от Хартата, съответно чл. 6 ЕКПЧ.