Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ОТСТЪПКИ " на Английски - превод на Английски

• exclusivity rebates
• exclusive discounts
• exceptional discounts

Примери за използване на Изключителни отстъпки на Български и техните преводи на Английски

Карта Apeiron Academy, която осигурява изключителни отстъпки.
Apeiron Academy Card, which provides exceptional discounts.

PS Plus също ви дава изключителни отстъпки и място за съхранение в облака.
PS Plus also gives you exclusive discounts and cloud storage.

По-горе обясних защо не съществува отделна категория на„изключителни отстъпки“.
I have explained above why there is no separate category of‘exclusivity rebates'.

Обръщане на наградните точки в парични средства за изключителни отстъпки при доставка на твоите пратки.
Cash in your Reward Drops for exclusive discounts towards your parcels' deliveries.

Всички гости на хостел Gay Youth получават пропуск за хостела, който осигурява изключителни отстъпки.
All guests of the Gay Youth Hostel receive a hostel pass granting exclusive discounts.

Безплатни Намери и намерете търговци, които носят изключителни отстъпки и привилегии за търговия на дребно.
Free Find and Locate merchants that bring exclusive discounts and retail privileges.

Всичко, което трябва да направите, е да изкупи своите компанията LightInTheBox купони на касата, за да получите изключителни отстъпки, които искате.
All you have to do is redeem your LightInTheBox vouchers at checkout to obtain the exclusive discounts which you want.

Ще Ви помогнем и като Ви предоставим основни месечни промоции и изключителни отстъпки, които да предавате на Вашите клиенти.
We will also help you by providing you with major monthly promotions and exclusive discounts to pass on to your clients.

Mastercard предлага изключителни отстъпки и билети за своите клиенти и други награди, ако притежавате World Elite Mastercard.
Mastercard offers exclusive discounts and tickets to its customers, and other premium benefits are available to those who have a World Elite Mastercard.

Всеки път, когато искате да магазин, вие ще намерите изобилие от невероятни оферти, отстъпки и изключителни отстъпки се показва тук.
Whenever you would like to shop, you will find a variety of amazing deals, discounts and exceptional discounts displayed here.

Приложението CryptoLocalATM за Android и IOS вече е достъпно Отстъпки Получавайте изключителни отстъпки директно до мобилното си устройство.
The CryptoLocalATM Application for Android& IOS is now available Discounts Receive exclusive discounts straight to your mobile device.

Първото основание е изведено от допуснати от Общият съд грешки в правната квалификация на отстъпките, наречени„изключителни отстъпки“.
The first ground of appeal alleges errors in law in the legal characterisation of rebates termed as‘exclusivity rebates' by the General Court.

На нашите редовни и дългогодишни клиенти се издават карти за клубно членство, с които се получават изключителни отстъпки и привилегии в нашите фирмени магазини.
Our regular and long-term customers receive club membership cards, which allow exclusive discounts and privileges in our company stores.

Същината на подхода към първото основание се състои в определянето на правилния правен критерий, който следва да се прилага по отношение на т. нар.„изключителни отстъпки“.
The gist of the approach to the first ground lies in determining the correct legal test to be applied to so-called‘exclusivity rebates'.

Насладете се на най-добрата стойност за пестене на пари за престоя си с нашите изключителни отстъпки за притежателите на карта за членство, студенти по програма"Еразъм" и групи.
Enjoy the best value for money saving on your stay with our exclusive discounts for Membership Card holders, Erasmus Students and groups.

Поради условния характер на отстъпките Общият съд определя отстъпките и плащанията, предлагани от жалбоподателя, като„изключителни отстъпки“.
Due to the conditional character of the rebates, the General Court classified the rebates and payments offered by the appellant as‘exclusivity rebates'.

С платинената карта Visa от ЦКБ Вие можете да се възползвате и от още много изключителни отстъпки и предложения в хотели, ресторанти и други търговци в цял свят.
With Visa Platinum from CCB you can take advantage of many other exclusive discounts and offers in hotels, restaurants and other merchants all over the world.

Всички членове имат и отстъпки в кафенето, отстъпки за продукти и услуги от нашата партньорска мрежа и изключителни отстъпки за допълнителни събития.
All members also have discounts at the cafe, discounts for products and services from our partner network, and exclusive discounts for premium events.

Третото основание се отнася до грешка при прилагане на правото във връзка с квалифицирането като„изключителни отстъпки“ на някои уговорки за отстъпки, които обхващат само малка част от покупките на даден потребител.
The third ground concerns an error in law as regards the classification as‘exclusivity rebates' of certain rebate arrangements that merely covered a minority of a customer's purchases.

Жалбоподателят, подкрепян от ACT, твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, квалифицирайки договорените отстъпки с HP и Lenovo като„изключителни отстъпки“.
The appellant, supported by ACT, submits that the General Court erred in law in classifying the rebate arrangements with HP and Lenovo as‘exclusivity rebates'.

По-конкретно Общият съд констатира, че предоставените на Dell, HP, NEC и Lenovo отстъпки, посочени от Комисията по-специално в член 1, букви a- г от обжалваното решение, са„изключителни отстъпки“, попадащи в категория 2.
Specifically, the General Court found that the rebates granted to Dell, HP, NEC and Lenovo, to which the Commission referred, in particular, in Article 1(a) to(d) of the contested decision, are‘exclusivity rebates' falling within category 2.

Вземайки предвид тази съдебна практика, Съдът трябва да определи правилния правен критерий, който да се приложи по отношение на конкретна категория отстъпки, наречени от Общия съд в обжалваното съдебно решение„изключителни отстъпки“.
Taking account of that case-law, the Court must determine the correct legal test to be applied in relation to a particular category of rebates, which the General Court termed as‘exclusivity rebates' in the judgment under appeal.

Позовавайки се на съдебната практика, изведена в решение Hoffmann-La Roche, Общият съд приема, че за да се прецени дали въпросното предприятие е злоупотребило с господстващото си положение, е достатъчно отстъпките да бъдат„изключителни отстъпки“, включени в категория 2.
Relying on the case-law devolving from Hoffmann-La Roche, the General Court considered that, in order to determine whether the undertaking in question has abused its dominant position, it was sufficient that the rebates were‘exclusivity rebates' belonging to category 2.

Според основното твърдение на Комисията четвъртото основание за обжалване е несъстоятелно, тъй като Intel не е оспорвал констатацията в обжалваното съдебно решение, че предоставените на Dell отстъпки са„изключителни отстъпки“.
As its primary contention, the Commission argues that the fourth ground of appeal is ineffective since Intel has not contested the finding in the judgment under appeal that the rebates granted to Dell were‘exclusivity rebates'.

По същество с него се повдига въпросът дали Общият съд правилно е приел, че предлаганите от жалбоподателя отстъпки за HP и Lenovo могат да се определят като„изключителни отстъпки“(117).
In substance, it raises the issue of whether the General Court was right to consider that the rebates offered by the appellant to HP and Lenovo could be categorised as‘exclusivity rebates'.

Intel твърди по същество, че тъй като изискването за изключителност по отношение на тези отстъпки се отнася до определени сегменти от нуждите на тези OEM от CPU, квалификацията на въпросните отстъпки като„изключителни отстъпки“ е неправилна.
Intel contends, in essence, that, because the exclusivity requirement attached to those rebates related to certain segments of the requirements for CPUs of those OEMs, the classification of the rebates in question as‘exclusivity rebates' is wrong in law.

Комисията твърди, че„изключителните отстъпки“ принципно се различават от другите ценови практики.
The Commission argues that‘exclusivity rebates' are inherently different from other pricing practices.

По отношение на съществения характер на последиците Общият съд изтъква, че изключителните отстъпки са били част от единно и продължавано нарушение(198).
With regard to the substantial nature of the effect, the General Court stated that the exclusivity rebates formed part of a single and continuous infringement.

Според Общия съд отстъпките от категория 3 следва да се разграничават от„изключителните отстъпки“, поради това че те не са пряко свързани с условието за изключителност.
(16) The General Court considered that rebates belonging to category 3 should be distinguished from‘exclusivity rebates' on the ground that they are not directly conditional on exclusivity..

Самата Комисия признава в съдебното заседание, че по принцип дори„изключителните отстъпки“ биха могли да бъдат оправдани от въпросното предприятие.
The Commission itself admitted, at the hearing, that, in principle, even‘exclusivity rebates' could be justified by the undertaking in question.

Как да използвам "изключителни отстъпки" в изречение

VisitBulgaria.NET предлага изключителни отстъпки за ваканция в последния момент.

Поради факта че сме директен производител, ние имаме възможности за изключителни отстъпки и промоции.

В централното фоайе на НДК, български издателства ще предлагат преди концерта най-интересните си книги с изключителни отстъпки специално за Спектакъла.

A timeless yet modern obsession. Изключителни отстъпки за клиентите с регистрирани имейли Защо да регистрирате своя имейл? Лансиран през септември година.

08.02.2005 Нова промоция с два бонус кода за изключителни отстъпки до $8.00 на година за регистрация на нови домейни и трансфер на домейни при нас!