Примери за използване на Изконните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започна да се връща към изконните си ценности.
Притежавайки Изконните Знания, притежаваш и силата.
Другият подход е ЕС да се върне към изконните си ценности.
Житото е един от изконните български символи.
Любовта към изконните европейски ценности засега е на втори план.
Love for intrinsic European values is secondary at the moment.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Проблемът е, че невинаги сме верни на изконните ценности на науката.
Problem is, we aren't always faithful to the core values of science.Така ЕС ще изглежда безсилен, разделен инеспособен да защити изконните си ценности.
That could leave the EU looking impotent, divided andunable to defend its core values.В крайна сметка Асирия останала само с изконните земи, а самата страна се оказала в дълбока криза.
In the end, Assyria was left only with the primordial land and found itself in deep crisis.Според Даниел Митов,ЕС трябва да се върне към изконните си ценности.
According to Daniel Mitov,the EU should return to its intrinsic values.Да възстанови изконните си права и свободи да изисква от управляващите да подчиняват волята си на потребностите на народа;
To restore the eternal rights and freedoms, to require the government to form their will according to the needs of the people;Принуждава хиляди хора да работят в условия на пълно незачитане на изконните им човешки права;
Нашето желание е Европейската народна партия да запази изконните си ценности, идеи и християндемокрацията".
What we would like to see is that the EPP remains where it should be remaining, the original values, ideas, Christian democracy.”.Макар и отворен за ценностите на Запада,в деянията си Иван Грозни остава верен на изконните руски традиции.
Though open to the values of the West,in his actions Ivan the Terrible remained loyal to the age-old Russian traditions.България и Кипър изразиха вярата си в Обединена Европа,основана на изконните принципи на демокрацията и сътрудничеството.
Bulgaria and Cyprus voiced their faith in united Europe,based on the fundamental principles of democracy and cooperation.Тогава е подписван Ньойският мирен договор,сложил край на мечтата за национално обединение на изконните български земи.
Then the Neuilly Peace Treaty was signed,ending the dream of national unification of the native Bulgarian lands.Творческото предизвикателство помага на младите хора да не губят изконните духовни ориентири за Добро и Зло.
The creative challenge helps young people not to lose their original spiritual guidance for Good and Evil.По правило те са свързани с гордост от древността на произхода иширок спектър от негативни емоции към"изконните" врагове.
As a rule they are associated with pride for the antiquity of the own origin anda wide range of negative emotions to'primordial' enemies.Представлява район с мощен културен потенциал,забележим в изконните структури от миналото.
Represents an area with dense cultural potential,visible in the original structures of the past.Тя е като обърнато огледало на изконните човешки добродетели, утвърждавани и почитани в обществата теглещи цивилизацията ни напред.
This system is like a reversed mirror of genuine human virtues promoted and respected in societies pushing our civilization forward.Ние адмирираме това, въпреки че това не е единствения път към изконните въпроси за духовна идентичност и цел в живота.
We think this is admirable though it is certainly not the only approach to the fundamental questions of spiritual identity and purpose in life.Качественото образование идостъпът до информация са от огромно значение за осъзнаването и използването на изконните ни човешки права.
Quality education and access to information areof prime importance for realizing and making full use of our fundamental human rights.Придобивайки осъзнатост за телата и сетивата си,можем да получим достъп до изконните истини и спомени, които ние сами сме си наложили да забравим.
By remembering our bodies and our senses,we may access some fundamental truths and memories, which we ourselves had conditioned our bodies to forget.Това доказва, че в южната морска община българския дух е силен и устойчив, ажителите на Приморско изповядват изконните ценности на народа ни.
This proves that in the southern sea Municipality the Bulgarian spirit is strong and resilient, andthe residents of Primorsko profess the fundamental values of our nation.Архонт Слави Бинев увери, че ще направи всичко възможно да се пазят изконните човешки права и законност на каноничните юрисдикции на поместните църкви.
Archon Slavi Binev assured the clerics that he will do everything possible to keep the genuine human rights and legality of the canonical jurisdiction of the churches.Той поздрави ръководството на СУ за непоколебимостта, с която отстоява академичната автономия и изконните ценности на българското висше образование и наука.
He greeted the Managing Body of the University of Sofia for its firmness in asserting the academic autonomy and primordial values of the Bulgarian higher education and science.Тъй като когато ние говорим с един общ глас,утвърждавайки изконните ценности на справедливостта, мира и достойнството на всяко човешко същество, ние даваме надежда.
When we speak with one voice in affirming the timeless values of justice,peace and the fundamental dignity of each human person, we offer a word of hope.Днес международната общност трябва да изгради световния ред на XXI в., основан на изконните принципи, установени след Втората световна война.
Today, the international community needs to step up our game and build the 21st-century world order, based on the perennial principles we established together after World War II.”.Работейки рамо до рамо с Lee McQueen в продължение на 14 години, тя има дълбоко разбиране на неговата визия,което ще позволи на компанията да остане вярна на изконните си ценности.
Having worked alongside Lee McQueen for more than 14 years, she has a deep understanding of his vision,which will allow the company to stay true to its core values.Второ: скъсване с политическата партизанщина иобединяване на българската нация около изконните ни идеали и ценности, които са съхранили величието й през хилядолетната ни история.
Second- breaking with political cliquism anduniting the Bulgarian nation around our fundamental ideals and values that have made it great through the ages.Днес поставянето под съмнение на кралската легитимност от страна на ИД не се схваща като проблематично, апо-скоро като връщане към изконните корени на саудитско-уахабитския проект.
Today, ISIS' undermining of the legitimacy of the King's legitimacy is not seen to be problematic, butrather a return to the true origins of the Saudi-Wahhab project.
