Примери за използване на Изкушаваш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изкушаваш го.
You're tempting him.Ти ме изкушаваш.
You're tempting me.Сигурно се изкушаваш.
Но изкушаваш дявола.
But you're tempting the devil.За да не се изкушаваш.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Изкушаваш провидението.
You're tempting providence.Защо изобщо ме изкушаваш с това?
Изкушаваш тъмната ми страна.
You tempt my darker soul.Кого изкушаваш? Мен или него?
Изкушаваш ме много гражданино.
You tempt me greatly citizen.Да, лесно се изкушаваш, както знаем.
Yes, you're easily tempted, as we know.Се изкушаваш да ги похарчиш.
You're tempted to spend it.Да, най-накрая ме изкушаваш, Тарков.
Yeah, finally you're tempting me, Tarkoff.Изкушаваш ме, но мога да се защитя и сама.
Tempting, but, I can defend myself.После го изкушаваш с мъничко злато.
Then you tempt him with a trace of colour.Сигурно правиш нещо, с което го изкушаваш.
You must be doing something to tempt him.Такъв бизнес сигурно е изкушаваш за бивш затворник.
A cash business like this must be tempting for ex-convicts.Изкушаваш ни, Том, но ни трябва време да помислим.
Tempting proposition, Tom, but… I need a little time to think about it.Сигурна съм, че се изкушаваш да грабнеш нещо бляскаво и ново.
I am sure It must be tempting to grab something shiny and new.Всеки път изглеждаш различно. Изкушаваш ме, а после ме убиваш.
You look different in different angle and tempted and killed me like a live wire.Когато достигнеш отвъд това съществуване,както сега, ти изкушаваш съдбата.
Когато се влюбиш,винаги се изкушаваш да заплуваш в най-дълбоките води.
When you fall in love,you are invariably tempted to dive into the deepest waters.Трябва да бъда поставена на място, където няма да бъда изкушавана, защото ти ме изкушаваш.
I need to be put someplace where I won't be tempted because you're tempting me.Знам, че се изкушаваш, но ако духът ти остане заклещен в Лято, ще забравиш какво е да си човек.
I know that's tempting, but if you're trapped in Summer for too long, you will forget what it was to be human.Следващия път, когато бързаш и се изкушаваш да натиснеш газта, се сети за двете спестени минути.
The next time you're in a hurry and are tempted to speed, ask yourself if two minutes of saved time is worth the potential risk.Изкушаваш ме, но ако си в безсъзнание няма как да ми отговориш коя беше онази с татуировката на дракон?
Tempted. But if you're unconscious, you can't answer any questions like who the hell was that dragon lady?Затова казах, че е умно. Между другото,все още не пуша. Освен когато ме изкушаваш, което е много подло от твоя страна.
That's why I thought it was clever I'm still off pot,by the way, except when you tempt me, which is very very bad of you.Когато се изкушаваш да осъдиш нещо или някой си задай този въпрос:„Имам ли дадена от Бог отговорност и власт да отсъждам в този случай?“.
Ask yourself this question when tempted to pass judgment on someone or something:“Is this my God-given responsibility and authority?”.И за да се появи ястието не само да внимаваш за фигурата, но и изкушаваш да вкусиш, просто трябва да наблюдаваш някои малки трикове. Първо, при готвене рибата има навик да издува кожата от кожата.
And in order for the dish to turn out not only careful for the figure, but also tempting to taste, you just need to observe some small tricks.Ако се изкушаваш да започнеш неподходящи романтични отношения, размишлявай върху опустошителните последствия от блудството и прелюбодейството.
If you find yourself tempted to develop an improper romantic relationship, meditate on the damaging consequences of fornication and adultery.
Synonyms are shown for the word 
