Какво е " ИЗЛАГАНА " на Английски - превод на Английски

• exposed
• exhibited
• displayed

Примери за използване на Излагана на Български и техните преводи на Английски

Не бях излагана на външния свят.
I was not exposed to the outer world.

Рядката творба не е била излагана публично около 60 години.
Until the discovery it had not been publicly exhibited in over 60 years.

Не бях излагана на външния свят.
I was not exposed to the outside world.

Контролна група пиела вода и не била излагана на ултравиолетова радиация.
A control group drank water and was not exposed to UVB radiation.

Не бях излагана на външния свят.
They weren't exposed to the outside world.

Плахостта и неискреността на техните проповедници бива нееднократно излагана.
The timidity and insincerity of their preachers are, in several instances, being exposed.

Картината не е излагана публично от 1975 г.
The painting hasn't been publicly exhibited since 1958.

Не е била излагана на общи вируси и бактериални инфекции.
It hasn't been exposed to common viruses or bacterial infections.

Картината не е излагана публично от 1975 г.
The painting has not been exhibited publically since 1940.

Неизбежно тя бе поставена в рамка, разнасяна насам-натам и излагана пред разни критици.
Inevitably it was carted here and there within its frame and exposed to various critics.

Боята не е била излагана на високи температури.
Our paint chip had never been exposed to high temperatures.

Неин представител каза, че имат документи, според които картината е излагана в японски галерии.
It said it had documents showing it had been exhibited at art galleries in Japan.

И не искам да бъда излагана като стока от кервана пред Моисей или който и да било друг мъж.
And I am not going to be displayed like a caravan's wares before Moses or any other man.

Оставил за през нощта уранови соли върху фотографска плака, която никога не била излагана на светлина.
He left uranium salts overnight on a photographic plate that had never been exposed to light.

Тя трябва да бъде излагана на много различни хора, гледки, звуци и преживявания още от най-ранна възраст.
They love being exposed to different people, places, sounds and experiences from an early age.

Шипковото масло дава отлични резултати при третирането на изгаряния по кожата или при кожа излагана на радиотерапия.
Rosehip oil gives excellent results in the treatment of skin burns or skin exposed to radiation therapy.

Питър има редица отличия, а работата му е излагана в МоМА, Holon Design Museum и 20_21 Design Sight в Токио.
Peter has a number of awards and his work has been exhibited in the MoMA, Holon Design Museum and 20_21 Design Sight in Tokyo.

Колекцията на Лин е излагана в няколко големи музея, включително MoMA, Национална галерия за изкуство, Кралската академия на изкуствата в Лондон и др.
Mr. Lynn's collection has been exhibited at several major museums, including MoMA, National Gallery of Art, the Royal Academy of Arts in London, and more.

Никоя част от услугата не може да бъде възпроизвеждана, излагана на публично място, излъчвана или използвана за каквато и да е друга цел.
No part of the service may be reproduced, displayed in public, broadcast or used for any other purpose.

Дори постоянно използване е възможно, но е необходимо да репозиционирате електродните подложки на всеки 12 часа, за да може кожата да бъде излагана на въздух.
Even continuous treatment is fine, but electrodes should be re-positioned regularly(at least every 12 hours) to allow the skin to be exposed to air.

Особено сухата кожа е чувствителна и не трябва да бъде излагана на вредните ултравиолетови лъчи- слънцето изсушава кожата още повече.
Especially dry skin is sensitive and should not be exposed to the damaging UV rays- sunlight dries the skin even more.

Имала е малка татуировка с формата на звезда на рамото си, която, ако съдим по замъгляването и избледняването на мастило е на около 4 или 5 години и е излагана на слънце.
She was between five foot and five foot five. She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun.

За съжаление, след като се въведе концепцията за безжична технология G, световната общественост започна да бъде излагана на честоти, подобни на микровълни с 1 милиард цикъла в секунда.
Nobody was worried about the effects of these technologies, but once the concept of wireless“G” technology was initiated, the public started being exposed to frequencies equivalent to microwaves' at one billion cycles per second.

Неправилен сърдечен ритъм(аритмия) Респираторен дистрес синдром при възрастни(тежко възпаление на белите дробове, причиняващо дихателна недостатъчност) Обрив като след облъчване(кожен обрив, подобен на тежко слънчево изгаряне), който може да се появи върху кожа, която преди това е излагана на лъчелечение.
Adult Respiratory Distress Syndrome(severe lung inflammation causing respiratory failure) Radiation recall-(a skin rash like severe sunburn) which can occur on skin that has previously been exposed to radiotherapy.

Риба с по-малки от указаните размери не трябва да бъде задържана на борда, нито да бъде трансбордирана, вадена, транс- портирана, съхранявана, продавана, излагана или предлагана за продажба, а се връща незабавно обратно в морето.
Undersized marine organisms shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.

Забележителната творба на Пикасо, на неговата муза и любовница Мари-Терис Валтер преди аукциона е била излагана в Съединените щати само още веднъж, през 1961 г. в Лос Анджелис, за да отбележат 80-годишнината от рождението на Пикасо.
Picasso's extraordinary work- a picture on which it represented the mistress and a muse, Mari-Theresa Walter, was exposed earlier in the United States only once, in 1961 in Los Angeles, in day when 80 years since the birth of Pablo Picasso were executed.

Шапката на Мономах, поставяна на главите на монарсите в продължение на 178 години, е пренесена в Успенския събор в Кремъл и излагана на коронациите като"запомнящо се царско достойнство".
The Monomach's Cap- which by then had adorned the heads of Russian rulers for 178 years- was then transferred to the Uspensky Cathedral at the Moscow Kremlin, and displayed at coronations as an“honorary symbol of the nobility of the tsar”.

Нежелани реакции с неизвестна честота Неправилен сърдечен ритъм(аритмия) Респираторен дистрес синдром при възрастни(тежко възпаление на белите дробове, причиняващо дихателна недостатъчност) Обрив като след облъчване(кожен обрив, подобен на тежко слънчево изгаряне), който може да се появи върху кожа, която преди това е излагана на лъчелечение.
Side effects with frequency not known Irregular heart beat(arrhythmia) Adult Respiratory Distress Syndrome(severe lung inflammation causing respiratory failure) Radiation recall-(a skin rash like severe sunburn) which can occur on skin that has previously been exposed to radiotherapy.

В Свят Така наречената„Опора(Ос) на Азия“, служеща за текущата основа на американската външна политика в Азия, е многократно излагана като продължение на циничната маневра на САЩ да обкръжат Китай като въвеждат военна, обществено-политическа и икономическа хегемония над съседите на страната, особено тези в Източна и Югоизточна Азия.
The so-called“Pivot to Asia” serving as the current underpinning of American foreign policy in Asia has been repeatedly exposed as a continuation of a decades-old cynical region-wide US gambit to encircle and contain China while establishing military, sociopolitical, and economic hegemony over China's neighbors, particularly those in East and Southeast Asia.

Това е едно от най-известните изображения на 20-ти век на американското изкуство и е широко пародирана в американската популярна култура.[1][4] Картината е излагана в Париж, в Музей Оранжери в първото и пътуване извън САЩ на 15 октомври 2016 г.- 30 януари 2017 г., и в Лондон в Кралската академия на изкуствата 25 февруари- 4 юни 2017.[5][6][7].
It is one of the most familiar images in 20th-century American art and has been widely parodied in American popular culture.[1][4] The painting was displayed in Paris at the Musée de l'Orangerie in its first showing outside the United States on October 15, 2016- January 30, 2017, and in London at the Royal Academy of Arts February 25- June 4, 2017.[5][6][7].

Как да използвам "излагана" в изречение

Brody, картината никога не е била излагана публично от 1961г. $ 104,1 млн.

Балсамът TIGI Bed Head Totally Beachin регенерира косата, излагана на слънце и улеснява нейното оформяне.

Дисплей за излагана на 12 броя очилаСтабилно закрепване на очилата;Подходящ за излагане на слънчеви ..

Kérastase Soleilшампоанена процедура за регенериране на боядисана коса, излагана на слънце, солена и хлорна вода

HP представи нови ниско разтворими мастила, предназначени за печат на продукция, която ще бъде излагана на открито

При желание може да се добави допълнителна информация за това къде е излагана или къде има публикации за творбата;

*Тип кожа: Подходяща за всеки тип кожа, специално за чувствителна и раздразнена. Подходяща за кожа излагана на слънчеви бани.