Какво е " ИЗЛИЗАТ НАЯВЕ " на Английски - превод на Английски

• came out
• emerge
• come out

Примери за използване на Излизат наяве на Български и техните преводи на Английски

Повече доказателства излизат наяве.
More evidence emerges.

Сега, когато те излизат наяве, човек чувства, че силата е още там.”.
Now as they emerge, one feels that the power is still there.".

Повече доказателства излизат наяве.
Now more evidence emerges.

Насочени микрофони, оптични камери- всички играчки излизат наяве.
Directional microphones, fiber-optic cameras, taser guns-- all the toys come out.

Тайните от миналото на Елис Грей излизат наяве, когато Мередит гледа стари записи и чете дневниците на майка си.
Secrets from Ellis Grey's past come to light when Meredith watches old videos and reads through her mother's journals.

Най-големите ти страхове излизат наяве.
This is your worst fears come to light.

Ние покриваме това, което е вътре в нас с храна и други добри неща, но в поста тези неща излизат наяве.
We cover up with food and other good things what is inside of us, but in experiences of fasting these come to the surface.

Този и други факти излизат наяве от документи, събрани от Брюксел във връзка с разследванията на българските власти, с които Биволъ се запозна.
This and other facts emerge from documents gathered by Brussels in connection with the investigations of the Bulgarian authorities, which Bivol has examined.

Междувременно тайни от миналото излизат наяве.
Secrets from the past come to light.

При семейната констелация, скритите неща излизат наяве, например конфликтите и разрушителните взаимоотношения, като системата търси компенсация за направената несправедливост.
In family constellation, hidden things come to light, for example, conflicts and destructive relationships, and the system seeks compensation for injustice.

Има доста подробности, които тепърва излизат наяве.
A lot of details never came out.

Дори и като актьор ми отнема много време да проумея защо думите и буквите се разместват в съзнанието ми и излизат наяве различно.”- Дани Глоувър, актьор Така холивудският актьор описва живота си.
Even as an actor, it took me a long time to realize why words and letters got jumbled in my mind and came out differently.- Danny Glover, actor.

Междувременно тайни от миналото излизат наяве.
Here then the secrets of the past emerge.

Тъй като планетата преминава последователно през все по-високи нива на енергията, все повече и повече области на престъпност и ужасяващи условия, които някога са били скрити излизат наяве.
As the planet traveled through successively higher energy planes, more and more areas of criminality and abhorrent conditions that once were hidden have come to light.

По този начин, откритията на Пол никога не излизат наяве.
Thus, Paul's findings never come to light.

Тъй като амнезията ѝ я заплита в животите на всеки от тези мъже, нейните фрагментирани спомени започват да се възобновяват парче по парче и тайните на обстоятелствата ѝ бавно излизат наяве.
As her amnesia entangles her in the lives of each of these men, her fragmented memories return piece by piece, and the mysteries of her circumstances slowly come to light.

И накрая, помнете, че тайните винаги излизат наяве.
In the end, it seems that secrets always come out.

Карол се освобождава от веригите на брака, но съпругът ѝ започва да се съмнява в уменията ѝ да бъде майка, след като увлечението ѝ към Терез и близките отношения с най-добрата ѝ приятелка Аби излизат наяве….
While Carol breaks free from the confines of marriage, her husband begins to question her competence as a mother as her involvement with Therese and close relationship with her best friend Abby come to light.

Благодарение на някои от своите водачи, човечеството се чувства принудено да се развива съгласно тези способности и сили, които излизат наяве в растящото човешко същество.
Through some of its leaders, mankind feels itself induced to develop accordingly these capacities and forces, which come to light in the growing human being.

Чувството за самотност, за безпомощност и страхът за страданието на детето и на цялото семейство излизат наяве като мълчалив вик, апел за помощ в мрака на болестта, за която никой не може да каже какъв ще бъде сигурния изход“.
The sense of loneliness, of helplessness, and the fear of the suffering of the child and the whole family emerge as a silent cry, a call for help in the darkness of a disease, of which no one can predict the certain outcome.

Казват, че когато се потиш, много реални истини излизат наяве.
They say when you sweat, a lot of real truths come out.

Изтокът и Западът са се сблъсквали и преди, но този път потайни фракции и заговори излизат наяве от сенките, а светът ще разкрие, че любовта, предаността и истината могат да бъдат подправени и използвани като оръжия, така силни, както меча и магията.
East and West have clashed before, but this time, as secret factions and cabals emerge from the shadows, the world is about to discover that love, loyalty and truth can be forged into weapons as strong as swords and magic.

И отново проблемите, познати от миналите години, излизат наяве.
When the problems that have been dusted by the years come to light again.

Ние покриваме това, което е вътре в нас с храна и други добри неща, но в поста тези неща излизат наяве.
Too often we cover up what is inside of us with food and other good things, but in fasting these kinds of things come to the surface.

Едната течност се излива, задръжките падат и тайните излизат наяве.
One the liquor is poured, the walls come down and the secrets come out.

Дори и като актьор ми отнема много време да проумея защо думите и буквите се разместват в съзнанието ми и излизат наяве различно.”.
Even as an actor, it took me a long time to realize why words and letters got jumbled in my mind and came out differently.

Някакъв стремеж излиза наяве със сила, която не може да бъде изказана с думи.
An aspiration emerges with an intensity that words cannot translate.

Защото красотата излиза наяве, когато нещата се правят по правилния начин.
Because beauty emerges when things are done the right way.

Георги Костов: Истината винаги излиза наяве!
Kassandra: The truth always come out.

Всеки път, когато човек приеме това, което е, нещо по-дълбоко излиза наяве.
Whenever you accept what is, something deeper emerges.

Как да използвам "излизат наяве" в изречение

Научното изследване е проведено в продължение на 40 години. Излизат наяве доста интересни зависимости.

Семейни тайни на стар аристократичен род излизат наяве в новия роман на Барбара Делински | Kafene.bg

Най-тъмните тайни на Ватикана излизат наяве В новия трилър на португалския писател Жозе Родригеш душ Сантуш

Бързо и лесно ще излизат наяве и историческата истина, и идеологическите и политически спекулации с нея.

Престъпленията на Галип срещу семейството излизат наяве в „Черна любов”, това поставя живота на Асу в риск

Нека помним за да си прощаваме. Когато такива неща излизат наяве единствената реакция може да бъде само омраза.

Хитовите сериали на лято 2015 г. продължават излъчването си с пълна сила. Всеки понеделник рейтингите им излизат наяве

Нови и нови разкрития около зловещото убийство на културиста Николай Димов от секс бомбата Анита Мейзер излизат наяве

Враждебни нападки, грозни спорове и компромати започнаха да излизат наяве за семейството на героя на апартейда Нелсън ...

Неразкритите мистерии от предишния сезон на Лонгмайър излизат наяве в новите епизоди на сериала. Премиерният шести финален сезон ...