Какво е " ИЗЛЪЧВАЩА ОРГАНИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• a broadcasting organization
• broadcasting organisation
• a broadcaster

Примери за използване на Излъчваща организация на Български и техните преводи на Английски

Краткотрайното записване от излъчваща организация с нейно собствено оборудване и за собствените ѝ предавания;
Ephemeral fixation by a broadcasting organization by means of its own facilities and for its own broadcasts;

Спомагателна онлайн услуга“ означава онлайн услуга, заключаваща се в публичното предоставяне, от или под контрола на излъчваща организация и на нейна отговорност, на следните услуги.
(a)"ancillary online service" means an online service consisting in the provision to the public, by or under the control and responsibility of a broadcasting organisation of the following services.

Краткотрайното фиксиране от излъчваща организация с нейно собствено оборудване и за собствените ѝ предавания;
To make a record by a broadcasting organization, using its own facilities and for its own broadcast;

Сигнал- носител на програма, изпратен например от мястото на събитие до предавател или от една излъчваща организация до друга, се нарича сигнал- носител на програма преди излъчването.
The signal carrying a programme which is sent, for example, from the place of an event to a transmitter or sent from one broadcasting organisation to another is called a pre-broadcast programme-carrying signal.

SBS е нидерландскоезична търговска излъчваща организация, която изготвя и разпространява телевизионни програми.
SBS is a Dutch-language commercial broadcasting organisation which produces and markets television programmes.

Член 3 не се прилага за правата, упражнявани от излъчваща организация по отношение на нейните собствени предавания, независимо дали въпросните права и принадлежат или са и били прехвърлени от други носители на авторско право или от носители на сродни на него права.
Article 3 shall not apply to the rights exercised by a broadcasting organisation in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other holders of copyright or by holders of related rights.

За понятието„основно място на стопанска дейност“ на излъчваща организация се счита, че трябва да съответства на правото на Съюза.
The notion of the"principal establishment" of a broadcasting organisation would be in accordance with Union law.

Член 3 не се прилага за правата, упражнявани от излъчваща организация по отношение на нейните собствени предавания, независимо дали въпросните права и принадлежат или са и били прехвърлени от други носители на авторско право или от носители на сродни на него права.
The provisions of the previous paragraph do not apply to the rights exercised by a broadcasting organization in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other copyright owners and/or other right holders.

Що се отнася, на първо място, до идентифицираните в раздел I от този списък въпроси, Република Полша признава, че несъмнено понятието„излъчваща организация“ би могло да бъде определено в широк смисъл за целите на въпросната бъдеща конвенция, така че да обхване и излъчването в интернет- уебкастинг или„симулкастинг“.
As regards, first, the elements identified in Section I of that list, the Republic of Poland indeed states that the term‘broadcasting organisation' might, for the purposes of the future convention in question, be defined in a broad sense so as to extend to web or‘simulcasting' broadcasters.

Член 3 не се прилага за правата, упражнявани от излъчваща организация по отношение на нейните собствени предавания, независимо дали въпросните права и принадлежат или са и били прехвърлени от други носители на авторско право или от носители на сродни на него права.
Member States shall ensure that Article 9 does not apply to the rights exercised by a broadcasting organization in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other copyright owners and/or holders of related rights.

Аудио-визуални произведения, лицензирани на излъчващата организация от трета страна, включително от друга излъчваща организация, освен ако такива аудио-визуални произведения са поръчани и финансирани изцяло от излъчващата организация, която предоставя онлайн услугата, посочена в параграф 1;
(i) audiovisual works licensed to the broadcasting organisation by a third party, including by another broadcasting organisation, except if such audiovisual works are commissioned and fully financed by the broadcasting organisation providing the online service referred to in paragraph 1;

Клаузите на договор за изключителна лицензия, сключен между носител на права на интелектуална собственост и излъчваща организация, представляват забранено от член 101 ДФЕС ограничение на конкуренцията, когато създават задължение за организацията да не предоставя средства за декодиране, позволяващи достъпа до защитени обекти на носителя на права с оглед на тяхното използване извън територията, за която се отнася лицензионният договор.
The clauses of an exclusive licence agreement concluded between a holder of intellectual property rights and a broadcaster constitute a restriction on competition prohibited by Article 101 TFEU where they oblige the broadcaster not to supply decoding devices enabling access to that right holder's protected subject-matter with a view to their use outside the territory covered by that licence agreement.

С десети въпрос по дело C‑ 403/ 08 и с осми въпрос по дело C‑ 429/ 08 запитващите юрисдикции искат да установят по същество дали клаузите в лицензионен договор за изключителни права между носител на права на интелектуална собственост и излъчваща организация представляват забранено от член 101 ДФЕС ограничение на конкуренцията, когато с тях се създава задължение за организацията да не предоставя средства за декодиране, даващи достъп до защитените обекти на носителя на права извън територията, за която се отнася съответният лицензионен договор.
By Question 10 in Case C-403/08 and Question 8 in Case C-429/08, the referring courts ask, in essence, whether the clauses of an exclusive licence agreement concluded between a holder of intellectual property rights and a broadcaster constitute a restriction on competition prohibited by Article 101 TFEU where they oblige the broadcaster not to supply decoding devices giving access to that right holder's protected subject-matter outside the territory covered by the licence agreement concerned.

Клаузите на договор за изключителна лицензия, сключен между носител на права на интелектуална собственост и излъчваща организация, представляват забранено от член 101 ДФЕС ограничение на конкуренцията, когато създават задължение за организацията да не предоставя средства за декодиране, позволяващи достъпа до защитени обекти на носителя на права с оглед на тяхното използване извън територията, за която се отнася лицензионният договор.
The clauses of an exclusive licence agreement concluded between a holder of intellectual property rights and a broadcaster constituted a restriction on competition prohibited by article 101FEU of the FEU Treaty where they obliged the broadcaster not to supply decoding devices enabling access to that right holder's protected subject matter with a view to their use outside the territory covered by that licence agreement.”.

Държава-членка може да предвиди, че действието на колективен договор между организация за колективно управление на права и излъчваща организация относно дадена категория произведения може да се разпростира и върху носители на права от същата категория, които не се представляват от организацията за колективно управление на права, при условие че.
A Member State may provide that a collective agreement between a collecting society and a broadcasting organization concerning a given category of works may be extended to rightholders of the same category who are not represented by the collecting society, provided that.

Краткотрайното записване от излъчваща организация с нейно собствено оборудване и за собствените ѝ предавания;
The making of ephemeral recordings by a broadcasting organization by means of its own facilities and for use in its own broadcast;

Ii ако няма използване на съоръжение за възходяща връзка, разположена в държава-членка, но публичното съобщаване чрез спътник е било възложено от излъчваща организация със седалище в държава-членка, приема се, че предаването се е състояло в държавата-членка, в която е главното седалище на излъчващата организация в Общността и че правата, предвидени в глава II, могат да бъдат упражнени срещу излъчващата организация..
(ii) if there is no use of an uplink station situated in a Member State but a broadcasting organization established in a Member State has commissioned the act of communication to the public by satellite, that act shall be deemed to have occured in the Member State in which the broadcasting organization has its principal establishment in the Community and the rights provided for under Chapter II shall be exercisable against the broadcasting organization..

Тези определения включват онлайн услуги, предоставяни от излъчваща организация, които се състоят в публично предоставяне на произведения, продуцирани от излъчващи организации и които се излъчват само онлайн;
These definitions include online services provided by a broadcasting organisation that consist of the provision to the public of works produced by the broadcasting organisation and that are only broadcast online;

С оглед на изложеното на поставените въпроси следва да се отговори, че клаузите на договор за изключителна лицензия, сключен между носител на права на интелектуална собственост и излъчваща организация, представляват забранено от член 101 ДФЕС ограничение на конкуренцията, когато създават задължение за организацията да не предоставя средства за декодиране, позволяващи достъпа до защитени обекти на носителя на права с оглед на тяхното използване извън територията, за която се отнася лицензионният договор.
In light of the foregoing, the answer to the questions referred is that the clauses of an exclusive licence agreement concluded between a holder of intellectual property rights and a broadcaster constitute a restriction on competition prohibited by Article 101 TFEU where they oblige the broadcaster not to supply decoding devices enabling access to that right holder's protected subject-matter with a view to their use outside the territory covered by that licence agreement.

(1a) Когато автор е прехвърлил правото си на препредаване на излъчваща организация или на продуцент, този автор запазва правото да получи справедливо възнаграждение за препредаването на своето произведение.
(1a) Where an author has transferred his or her right of retransmission to a broadcasting organisation or a producer, that author shall retain the right to obtain equitable remuneration for the retransmission of his or her work.

Излъчващите организации имат правото да разрешават или забраняват.
Broadcasting organisations shall enjoy the right to authorise or prohibit.

Най- Национална асоциация на излъчващите организации е водещата асоциация за застъпничество за американските оператори.
The National Association of Broadcasters is the premier advocacy association for Americas broadcasters..

Г Национална асоциация на излъчващите организации( NAB).
The National Association of Broadcasters( NAB).

Настоящият регламент не задължава излъчващите организации да предоставят такива услуги зад граница.
This Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.

Комерсиалните излъчващи организации също са склонни да се противопоставят на това.
Commercial broadcasters also tend to oppose it.

Като цяло артистите, продуцентите и излъчващите организации имат по малък обхват на защита от авторите.
Performers, broadcasting organizations and authors in any event are entitled for protection.

Следователно единственото публично разгласяване се осъществява от излъчващите организации.
The only information available is from broadcasters.

Упражняване на правата при препредаване от носители на права, различни от излъчващите организации.
Exercise of the right in retransmission by right holders other than broadcasting organisations.

Защита на правата на излъчващите организации.
The Protection of Broadcasting Organisations.

Международна конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.

Как да използвам "излъчваща организация" в изречение

SABAM твърди, че излъчването по способа на прякото въвеждане от SBS в качеството му на излъчваща организация представлява акт на публично разгласяване по смисъла на член 3 от Директива 2001/29.