Какво е " ИЗМЕНЕНА ВЕРСИЯ " на Английски - превод на Английски

• amended version
• modified version

Примери за използване на Изменена версия на Български и техните преводи на Английски

Този показател обаче не е включен в последната изменена версия на ОП.
However, this indicator was not included in the last modified version of the OP.

Обединеното кралство нотифицира пред Комисията изменена версия на тези мерки с писмо от 5 май 2000 г.
The UK notified an amended version of these measures to the Commission by letter of 5 May 2000.

Цитираните в предходния документ юридчески актове препращат, когато е приложимо, към последната изменена версия.
EU legal acts quoted in this report refer, where applicable, to the last amended version.

Ако правим промени по това Споразумение, ще публикуваме изменена версия на това Споразумение на Сайта.
If we do make changes to the terms of this Agreement, we will post the amended version of this Agreement on the Site.

Първоначалната спецификация на продукта трябва да бъде подробно сравнена с предлаганата изменена версия за всяко изменение.
The original product specification must be compared in detail with the proposed amended version for each amendment.

Ако го направим, на уебсайта ще бъде публикувана изменена версия на Условията за ползване и Декларация за поверителност.
If we do, an amended version of the Terms of Use and Privacy Statement will be posted on the website.

Това е изменена версия на речта, която произнесох, когато напусках отбора по плуване, заради хронично възпаление на ухото.
It's a modified version of the… speech I gave when I had to leave the swim team because of the chronic inner ear situation.

Когато Комисията не приеме проекта на акта за изпълнение, председателят може да внесе в комитета негова изменена версия.
Where the Commission does not adopt the draft acts, the Chair may submit to the committee an amended version of the draft acts.

В края на този период Сенатът трябва да одобри или отхвърли законопроекта или да върне негова изменена версия на Камарата на депутатите.
By the end of that time, the Senate must approve or reject the draft or return an amended version of it to the Chamber of Deputies.

Когато Комисията не приеме проекта на акта за изпълнение, председателят може да внесе в комитета негова изменена версия.
Where the Commission does not adopt the draft implementing act, the chair may submit to the committee an amended version thereof.

Законопроектът е изменена версия на закон, приет през април миналата година, който обяви САЩ за„държавен спонсор на тероризма“, а силите му в региона- за„терористични групи“.
The Bill was an amended version of a law adopted in April last year that declaredthe United States a"state sponsor of terrorism" and its forces in the region"terror groups".

Когато Комисията не приеме проекта на акта за изпълнение, председателят може да внесе в комитета негова изменена версия.
Where the Commission does not adopt the draft measures, the chairperson may submit to the committee an amended version of the draft measures.

Законопроектът е изменена версия на закон, приет през април 2019 година, който обяви САЩ за"държавен спонсор на тероризма", а силите му в региона- за"терористични групи".
The new bill is an amended version of a law, which was adopted in April 2019 that declared the United States as a"state sponsor of terrorism" and its forces in the region as"terror groups".

Ако не е налице квалифицирано мнозинство за или против предложения акт, Комисията може да го приеме или да представи нова, изменена версия.
If there is no qualified majority either for or against the proposed act, the Commission can either adopt it or submit a new, amended version.

Последваща фискална схема“ е схема под формата на данъчни предимства, която представлява изменена версия на вече съществуваща фискална схема под формата на данъчно предимство и която я заменя;
(25)‘fiscal successor scheme' means a scheme in the form of tax advantages which constitutes an amended version of a previously existing scheme in the form of tax advantages and which replaces it.

В описанието се сравняват подробно, за всяко изменение, първоначалната спецификация на продукта и, където е уместно, първоначалният единен документ с предложената изменена версия.
The description shall compare in detail, for each amendment, the original product specification and, where relevant, the original single document with the amended version proposed.

През 1889 г. де Фриз публикува книгата си„Вътреклетъчен произход“, в която, основавайки се на изменена версия на теорията на Чарлз Дарвин за произхода(?) от 1868 г., той постулира, че различните отличителни белези имат различни наследствени носители, и по-конкретно.
In 1889, De Vries published his book Intracellular Pangenesis, in which, based on a modified version of Charles Darwin's theory of Pangenesis of 1868, he postulated that different characters have different hereditary carriers.

Контролните органи, посочени в параграф 2, буква б, и органите за сертифициране на продукти, посочени в параграф 3, буква б, спазват европейски стандарт ISO/IEC 17065:2012 или всяка приложима бъдеща ревизия или изменена версия на посочения стандарт и са акредитирани в съответствие с него.
The control bodies referred to in point(b) of paragraph 2 and the product certification bodies referred to in point(b) of paragraph 3 shall comply with and be accredited in accordance with European standard ISO/IEC 17065:2012 or any applicable future revision or amended version thereof.

Когато актът за изпълнение се счита за необходим, председателят може или да внесе в същия комитет изменена версия на проекта в рамките на два месеца след гласуването, или в едномесечен срок след гласуването да внесе проекта на акта за изпълнение в апелативния комитет за допълнително обсъждане.
Where the implementing act is deemed necessary, the chairman of the committee may either submit an amended version of the draft implementing act to the same committee within two months of delivery of the negative opinion, or submit the draft implementing act within 1 month to an appeal committee for further deliberation.

За да се позволи контролираното освобождаване от инвестициите в застрахователните холдингови дружества, които не подлежат на допълнителен надзор, следва да се приложи, с обратно действие от 1 януари 2019 г., изменена версия на преходните разпоредби относно освобождаването от приспадане на капиталовите участия в застрахователни предприятия.
In order to allow for orderly divesting from insurance holdings which are not subject to supplementary supervision, an amended version of the transitional provisions in relation to the exemption from deducting equity holdings in insurance companies should be applied, with retroactive effect from 1 January 2019.

Когато даден акт за изпълнение се счита за необходим, председателят може или да внесе в същия комитет изменена версия на проекта в рамките на два месеца след даването на отрицателно становище, или в едномесечен срок след даването на отрицателно становище да внесе проекта на акта за изпълнение в апелативния комитет за допълнително обсъждане.
Where the implementing act is deemed necessary, the chairman of the committee may either submit an amended version of the draft implementing act to the same committee within two months of delivery of the negative opinion, or submit the draft implementing act within 1 month to an appeal committee for further deliberation.

Когато компетентният орган, който е признал дадено развъдно сдружение или развъдник в съответствие с член 4, параграф 3 отказва да одобри развъдна програма, представена от посоченото развъдно сдружение или развъдник в съответствие с член 8, това развъдно сдружение или развъдник има възможност да представи изменена версия на развъдната програма в срок до шест месеца след този отказ.
Where the competent authority which has recognised a breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) refuses to approve a breeding programme submitted by that breed society or breeding operation in accordance with Article 8, that breed society or breeding operation shall have the possibility of submitting a modified version of that breeding programme within 6 months after that refusal.

Във всеки от посочените във втора алинея случаи, когато актът за изпълнение се счита за необходим, председателят може или да внесе в същия комитет изменена версия на проекта в рамките на два месеца след гласуването, или в едномесечен срок след гласуването да внесе проекта на акта за изпълнение в апелативния комитет за допълнително обсъждане.
In any of the cases referred to in the second subparagraph, where an implementing act is deemed to be necessary, the chair may either submit an amended version of that act to the same committee within 2 months of the vote, or submit the draft implementing act within 1 month of the vote to the appeal committee for further deliberation.

Когато даден акт за изпълнение се счита за необходим, председателят може или да внесе в същия комитет изменена версия на проекта в рамките на два месеца след даването на отрицателно становище, или в едномесечен срок след даването на отрицателно становище да внесе проекта на акта за изпълнение в апелативния комитет за допълнително обсъждане.
In the case of an unfavourable opinion, two cases are possible: the Chair can either submit a modified version of the draft implementing act to the same Committee, within a period of two months from the issue of the unfavourable opinion, or submit draft implementing act, within a period of one month from the issuance of this opinion, to a Committee of appeal for a new discussion.

Компетентният орган оттегля признаването на развъдното сдружение или на развъдника, ако до края на периода, посочен в параграф 1 от настоящия член, не е представена изменена версия на развъдната програма и когато развъдното сдружение или развъдникът не разполага с друга развъдна програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3 и когато е приложимо, член 12.
The competent authority shall withdraw recognition from that breed society or breeding operation if, by the end of the period referred to in paragraph 1 of this Article, no modified version of the breeding programme has been submitted and where that breed society or breeding operation has no other breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.

Също така ще публикуваме тук изменената версия на Политиката за поверителност.
We will also publish the amended version of the privacy statement at this point.

Също така ще публикуваме тук изменената версия на Политиката за поверителност.
We also publish the data privacy statement's amended version here.

И изменената версия автоматично се създава от приложението.
And the application automatically creates an amended version.

Изменената версия на Условията ще бъде публикувана в раздел"Условия за ползване".
The amended version of the Terms will be published in section"Terms of Use".

Вж. изменената версия на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа(2012 г.).
See the revised version of the Digital Agenda for Europe(2012).

Как да използвам "изменена версия" в изречение

На 16 юни, Комисията по правни въпроси на Европейския парламент прие с голямо мнозинство изменена версия на проектодоклада на Юлия Реда за оценка на авторското право.