Какво е " ИЗМЕНЕНИЯТА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• amendments should
• amendments has to
• amendments must

Примери за използване на Измененията трябва на Български и техните преводи на Английски

Измененията трябва да намалят административната тежест.
This modification should reduce burden.

Отказите и/ или измененията трябва да се съобщят преди началото на официалния Период.
Cancellations and/or amendments must be reported before the official Period begins.

Съгласно плана за реформиране на съдебната система, измененията трябва да се приемат до края на тази година.
Under the government's action plan for reforming the judiciary, the amendments must be adopted by the end of the year.

Измененията трябва да се преглеждат по време на проектирането по същество- дали наистина това е промяна по обсега и на какво се дължи това?
Changes should also be reviewed by the design team for entitlement- is it really a change to the scope and are there any credits due?

Жителят на Прищина Луан Ибрай каза, че измененията трябва да бъдат приветствани, тъй като ще очертаят правомощията на отделните клонове на властта.
Pristina resident Luan Ibraj said that while the amendments should be welcomed because they will delineate the powers of the branches of government.

Измененията трябва ясно да определят причината за корекциите или допълненията и да бъдат подписани от ръководителя на изследването и обозначени с дата.
Amendments should clearly specify the reason for the corrections or additions and should be signed and dated by the Study Director.

Ние получихме уверение, включително от председателя на Комисията, че измененията трябва да са само ограничени, но изглежда германското правителство не споделя това мнение.
We are reassuringly told, including by the Commission President, that the changes need only be limited, but that does not appear to be what the German Government believes.

След въвеждането на измененията трябва да бъде предоставена възможност съответните удостоверителни документи или договори, които следва да се представят, да бъдат адаптирани.
After such amendments have been made, the possibility should be given to adjust the corresponding supporting documents or contracts to be submitted.

Тъй като всички първоначални актове са регламенти на Европейския парламент и на Съвета, измененията трябва да бъдат въведени с регламент на Европейския парламент и на Съвета.
Since the original legislative acts are regulations of the European Parliament and the Council, the amendments must also be introduced as a European Parliament and Council regulation by means of the ordinary legislative procedure.

Когато тези споразумения изискват изменения в настоящия договор, измененията трябва първо да се приемат в съответствие с предвидената в член 48, параграфи 2-5 от Договора за Европейския съюз процедура.".
Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 48(2) to(5) of the Treaty on European Union'.

(iii) Известие, че Клиентът не се съгласява с изменение на Договора и желае да прекрати Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати чрез„Контакти“ на сайта Издателя за Услугата.
(iii) Notification by Client that Client does not agree to the amendment of the Agreement and wishes to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments should be sent via email to Issuer.

Тези промени засягат стоки, използвани в стопанската дейност на юридическите лица и други търговци, а измененията трябва да доведат до подаването на декларации, които съдържат актуализирани кодове за потребителски цели и за вътрешнодържавни цели.
If these changes affect goods used in the business activity of legal entities and other traders, the amendments should result in lodgment of declarations, which contain updated codes for custom purposes and for Intrastate purposes.

(iii) Известие, че Вие не се съгласявате с изменение на Договора и желаете да прекратите Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати през Мобилното приложение.
(iii) Notification by you that you do not agree to the amendment of the Agreement and wish to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments has to be sent from you via the Mobile App.

(iii) Известие, че Клиентът не се съгласява с изменение на Договора и желае да прекрати Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати чрез„Свържете се с нас“ на сайта Издателя за Услугата от Клиента физическо лице или от законния представител или изрично упълномощено лице от Клиента на iCARD Business Wallet.
(iii) Notification by Client that Client does not agree to the amendment of the Agreement and wishes to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments should be sent through"Contact us" on the website for the Service from Client or a person explicitly authorized by the Client.

(iii) Известие, че Вие не се съгласявате с изменение на Договора и желаете да прекратите Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати от Вашия имейл адреса, който сте се регистрирали за Услугата.
(iii) Notification by you that you do not agree to the amendment of the Agreement and wish to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments has to be sent from you via your registered e-mail for the Service.

(iii) Известие, че Клиентът не се съгласява с изменение на Договора и желае да прекрати Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати чрез„Контакти“ на сайта Издателя за Услугата.
(iii) Notification by Client that Client does not agree to the amendment of the Agreement and wishes to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments or notification on termination of Agreement should be sent through"Contact us" on Issuer's website for the Service.

Допълнителни уговорки и изменения трябва да са писмено потвърдени от нас.
Additional arrangements and amendments must be confirmed in writing by us.

Останалите предложения за изменения трябва да бъдат обсъдени по-задълбочено.
Other proposals for amendments must be discussed in greater depth.

Допълнителни уговорки и изменения трябва да са писменно потвърдени от нас.
Additional agreements and changes must be confirmed by us in writing.

Всички изменения трябва да се документират и обяснят.
Any other changes should be explained and documented.

Когато изменението трябва да влезе.
The amendment should be in.

Тези изменения трябва да бъдат включени в годишния доклад, независимо от това, че може да фигурират и в отговора на държавите-членки на тези препоръки.
Such amendments should be included in the annual report, notwithstanding that they may also be covered by a Member State's response to the recommendations.

Резултатите ще варират обикновено след диета е нагоре, и някои изменения трябва да се прави с цел да се гарантира, че то остава в сила.
The results tend to change after diet, and some changes should be made in order to ensure that it remains in force.

Времето на Великото хранене е на много месеци от тук, и поредицата от магични изменения трябва първо да се случат.
The time of great feasting is many months away, and a number of magical changes must first take place.

Трябва да се избягват изменения в софтуерните пакети, тези изменения да бъдат ограничени до необходимата степен и всички изменения трябва да бъдат строго контролирани.
Modifications to software packages should be discouraged, limited to necessary changes and all changes should be strictly controlled.

Тези изменения трябва да вземат предвид също и значението на контрола в контекста на CITES, за да подобрят статуса на запазеност, да сведат до минимум ненужните административни тежести и да гарантират, че ресурсите са насочени пряко към областите на действителна загриженост за опазване.
These amendments should also take into account the importance of controls in the context of CITES in order to improve conservation status, minimise unnecessary administrative burdens and ensure that resources are allocated directly to the areas that are of genuine concern for conservation.

Изменението трябва да се преработи.
The amendment has to be redrafted.

Следователно такова изменение трябва да настъпи.
Such an amendment should be tabled.

Всяко изменение трябва да бъде обосновано.
Any variations have to be justified.

Следователно- самия проект за изменение трябва да отпадне!
The proposed change should, therefore, be dropped!

Как да използвам "измененията трябва" в изречение

(2) При управлението на измененията трябва да се използват процедури, които съгласно класификацията на измененията съдържат:

(4) Преди въвеждане в експлоатация на измененията трябва да се провежда обучение на персонала и коригиране или обновяване на съответните експлоатационни документи.

Измененията трябва да бъдат постоянни и комфортни. Само правилното постепенно сваляне на килограми дава дългосрочен резултат, и няма да навреди на здравето.