Какво е " AMENDMENTS SHOULD " на Български - превод на Български

• измененията трябва
• измененията следва
• изменения следва

Примери за използване на Amendments should на Английски и техните преводи на Български

All amendments should be applied retrospectively.
Измененията следва да се прилагат ретроспективно.

In order to improve the legal foundation of the judicial reform, amendments should be envisaged in some specific areas of law.
За да се усъвършенства правната основа на реформата в съдебната власт, следва да се предвидят промени в някои конкретни области на правото.

The amendments should be applied retrospectively.
Измененията следва да се прилагат ретроспективно.

Due to the incorporation into this Regulation of certain elements of the CMOs for fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products and wine, certain amendments should be made to these CMOs.
Поради включването в настоящия регламент на определени елементи от ООП на плодове и зеленчуци, на преработени плодове и зеленчуци и на вино, необходимо е в тези ООП да бъдат направени някои изменения.

These amendments should not affect the design.
Тези поправки не трябва да засягат дизайна.

(iii) Notification by Client that Client does not agree to the amendment of the Agreement and wishes to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments should be sent via email to Issuer.
(iii) Известие, че Клиентът не се съгласява с изменение на Договора и желае да прекрати Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати чрез„Контакти“ на сайта Издателя за Услугата.

Any amendments should be approved by the Commission.
Всяко изменение подлежи на одобрение от Комисията.

If these changes affect goods used in the business activity of legal entities and other traders, the amendments should result in lodgment of declarations, which contain updated codes for custom purposes and for Intrastate purposes.
Тези промени засягат стоки, използвани в стопанската дейност на юридическите лица и други търговци, а измененията трябва да доведат до подаването на декларации, които съдържат актуализирани кодове за потребителски цели и за вътрешнодържавни цели.

These amendments should be proposed at the end of October.
Поправките трябва да бъдат внесени за разглеждане в края на октомври.

It is important to emphasize that in the case of changes in the terms of the contract, entailing changes in the bids of the participants, the amendments should not introduce conditions that would alter the range of shareholders and the subject matter of the contract.
Важно е да се подчертае, че в случаите на изменения в условията на обществената поръчка, които налагат промени в офертите на участниците, възложителите, измененията не трябва да въвеждат условия, които биха променили кръга на заинтересованите лица.

These amendments should be submitted within a Type IB variation.
Тези промени трябва да бъдат представени в рамките на изменение от тип IB.

They say that they recognize the government's authority to change the policy for future foreign employees as appropriate, but the amendments should not apply to current expats who have already moved to the Netherlands with the assumption that they will be entitled to 8- 10 years with reduced taxes.
Те казват, че признават правителствената власт за промяна на политиката за бъдещи чуждестранни служители, както е подходящо, но измененията не би трябвало да се прилагат за настоящи експати, които вече са се преместили в Холандия с допускането, че ще имат право на 8- 10 години с намалена данъци.

The amendments should apply at the same time as Regulation(EC) No 1810/2004.
Измененията се прилагат за същия период от време, както и Регламент(ЕО) № 1810/2004.

(iii) Notification by Client that Client does not agree to the amendment of the Agreement and wishes to terminate the Agreement prior to entry into force of the amendments should be sent through"Contact us" on the website for the Service from Client or a person explicitly authorized by the Client.
(iii) Известие, че Клиентът не се съгласява с изменение на Договора и желае да прекрати Договора преди влизане в сила на измененията трябва да се изпрати чрез„Свържете се с нас“ на сайта Издателя за Услугата от Клиента физическо лице или от законния представител или изрично упълномощено лице от Клиента на iCARD Business Wallet.

Other amendments should be decided by the Member States and notified to the Commission.
Другите изменения следва да се решават от държавите-членки и да бъдат съобщавани на Комисията.

The notification of substantive amendments should not significantly alter the deadlines set for the consultation.
Нотифицирането на съществени изменения следва да не променя в значителна степен сроковете, определени за консултациите.

Amendments should clearly specify the reason for the corrections or additions and should be signed and dated by the Study Director.
Измененията трябва ясно да определят причината за корекциите или допълненията и да бъдат подписани от ръководителя на изследването и обозначени с дата.

Pristina resident Luan Ibraj said that while the amendments should be welcomed because they will delineate the powers of the branches of government.
Жителят на Прищина Луан Ибрай каза, че измененията трябва да бъдат приветствани, тъй като ще очертаят правомощията на отделните клонове на властта.

Such amendments should be included in the annual report, notwithstanding that they may also be covered by a Member State's response to the recommendations.
Тези изменения трябва да бъдат включени в годишния доклад, независимо от това, че може да фигурират и в отговора на държавите-членки на тези препоръки.

Where a Member State considers that a product should be added to Annex II or that amendments should be made thereto, it shall ensure that a dossier giving the reasons for the inclusion or the amendments is sent officially to the other Member States and the Commission, which shall introduce it to the committee referred to in Article 14.
Когато някоя държава-членка прецени, че даден продукт следва да бъде включен в приложение II или че следва да бъдат направени промени, тя изпраща официално до останалите държави-членки и до Комисията необходимите документи, които се предоставят на Комитета, посочен в член 14.

These amendments should, however, be the responsibility of the democratic institutions of Scotland- and knee jerk reactions from this Parliament are unlikely to solve any problems.
Тези изменения обаче трябва да бъдат отговорност на демократичните институции на Шотландия- а необмислените реакции от страна на Европейския парламент едва ли ще решат някакви проблеми.

Where a Member State considers that a product should be added to the abovementioned lists or that amendments should be made thereto, it shall ensure that a dossier giving the reasons for the inclusion or the amendments is sent officially to the other Member States and the Commission, which shall present it to the Committee referred to in Article 14.
Когато една държава-членка прецени, че даден продукт може да бъде включен към посочените по-горе списъци, или че тези списъци следва да бъдат променени, тя изпраща официално обяснение за причините, които са наложили съответното включване или промяна, до останалите държави-членки и до Комисията, която от своя страна изпраща тази информация до Комитета, посочен в член 14.

Proposed amendments should not conflict with the provisions of the ADN applicable in the Union territory by virtue of Annex III, Section III.1 of Directive 2008/68/EC.
Предложените изменения не следва да противоречат на разпоредбите на ADN, приложимо на територията на Съюза по силата на приложение III, раздел III.1 към Директива 2008/68/ЕО.

The amendments should boost consumers' confidence when making purchases in other countries and ensure the same conditions for companies, thus fully exploiting the potential of the common market.
Измененията следва да повишат доверието на потребителите, когато правят покупки в други държави, и да гарантират еднакви условия за предприятията, така че напълно да се оползотвори потенциалът на общия пазар.

The long-term impact of these amendments should be carefully evaluated by the Office and, if necessary, further adjustments to the fees should be proposed to the Commission in order to reach a more balanced budget in the near future.
Службата следва да извърши внимателна оценка на дългосрочното въздействие на тези изменения и, ако е необходимо, да предложи на Комисията допълнителни корекции, за да постигне по-балансиран бюджет в близко бъдеще.

(3) All amendments should contribute to achieving the objectives of the Commission's reforms and help improve or ensure sound financial management, thus contributing to obtaining a reasonable assurance of the legality and regularity of financial operations.
(3) Всички изменения следва да допринасят за постигането на целите на реформите на Комисията и да спомагат за подобряването и осигуряването на добро финансово управление, допринасяйки по този начин за получаването на разумна гаранция за законосъобразността и правилност на финансовите операции.

These amendments should also take into account the importance of controls in the context of CITES in order to improve conservation status, minimise unnecessary administrative burdens and ensure that resources are allocated directly to the areas that are of genuine concern for conservation.
Тези изменения трябва да вземат предвид също и значението на контрола в контекста на CITES, за да подобрят статуса на запазеност, да сведат до минимум ненужните административни тежести и да гарантират, че ресурсите са насочени пряко към областите на действителна загриженост за опазване.

The amendments should apply from 1 January 2015 in line with Article 29(1) of Directive 2011/16/EU as regards the entry into force of the laws, regulations and administrative provisions in the Member States necessary to comply with Article 8 of the Directive regarding the mandatory automatic exchange of information.
Измененията следва да се прилагат от 1 януари 2015 г. в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2011/16/ЕС по отношение на влизането в сила на законовите, подзаконовите и административните разпоредби в държавите членки, необходими, за да се съобразят с член 8 от директивата относно задължителния автоматичен обмен на информация.

The amendment should be applied retrospectively.
Измененията следва да се прилагат ретроспективно.

This amendment should apply retrospectively.
Измененията следва да се прилагат ретроспективно.