What is the translation of " AMENDMENTS SHOULD " in Finnish?

• tarkistukset pitäisi
• muutosehdotukset tulee
• muutosten pitäisi

Examples of using Amendments should in English and their translations into Finnish

In my view, these amendments should therefore be rejected.
Asianomaiset tarkistukset pitäisi näin ollen mielestäni hylätä.

Amendments should reach the secretariat by 12 noon on 5 April 2000.
Muutosehdotukset tulee toimittaa jaoston sihteeristöön viimeistään 5. huhtikuuta 2000 kello 12.

Mr President, I would just like to say that, in my opinion, amendments should be accepted or rejected on the basis of their content and not on the basis of who has put their name to them.
Arvoisa puhemies, pidän lyhyen puheenvuoron sanoakseni, että minusta tarkistuksista pitää äänestää niiden sisällön tähden eikä sen tähden, että joku tietty henkilö on ne allekirjoittanut.

The discussion focused on whether the examination of the opinion at the plenary session should be deferred a third time and whether the text proposed by Mr Voss bringing together all the amendments should be treated as a counter-opinion.
Puheenvuoroissa pohdittiin erityisesti mahdollisuutta lykätä kyseisen lausunnon käsittely jo kolmannen kerran seuraavaan täysistuntoon sekä sitä, tulisiko Bernd Vossin ehdottamaa tekstiä, jossa oli koottu yhteen kaikki muutosehdotukset, pitää vastalausuntona.

These amendments should therefore be declared inadmissible.
Näin ollen näitä tarkistuksia ei pitäisi ottaa käsiteltäväksi.

However, if other amendments should be approved we shall also vote in favour.
Jos kuitenkin muita tarkistuksia pitäisi hyväksyä, äänestämme myös niiden puolesta.

Such amendments should have the objective to ensure there is clarity over and minimum disruption to the process for reaching a joint decision, but also that, where necessary, the Authorities are able to resolve disagreements.
Muutoksilla olisi varmistettava, että yhteinen päätöksentekomenettely on selkeä ja toimii mahdollisimman häiriöttömästi, minkä lisäksi niillä olisi varmistettava, että Euroopan valvontaviranomaiset voivat tarvittaessa ratkaista erimielisyyksiä.

It is the view of the Environment Committee that the Budget Committee's amendments should be accepted: they substitute advisory committees for management com mittees, thus making the whole thing more open and, I hesitate to say above-board, but at least transparent.
Ympäristövaliokunnan kanta on, että budjettivaliokunnan tarkistukset pitäisi hyväksyä: niissä korvataan hallintokomiteat neuvoa-antavilla komiteoilla, mikä lisää koko asian avoimuutta, ja jos nyt ei tuo kaikkea nähtäviin, niin ainakin lisää läpinäkyvyyttä.

These amendments should therefore contribute to strike a better balance between the different categories of operators.
Näiden muutosten pitäisi edistää paremman tasapainon löytämistä lentoliikenteen harjoittajien eri luokkien välillä.

The first is that, while there was some confusion in the Conference of Presidents as to what types of amendments should be adopted or accepted, based on whether they are as a result of the Treaty of Lisbon in the strictest sense, I would like to express our desire for it to be the President of Parliament who decides whether any of the reforms of the Rules of Procedure are not appropriate.
Ensimmäinen on se, että kun puheenjohtajakokouksessa vallitsi jonkinlainen hämmennys siitä, minkä tyyppisiä tarkistuksia pitäisi mukauttaa tai hyväksyä sen perusteella, ovatko ne seurausta Lissabonin sopimuksesta tiukimmassa mielessä, haluaisin ilmaista toiveemme, että parlamentin puhemies päättäisi, ovatko työjärjestyksen uudistukset asianmukaisia.

Any amendments should reach the CCMI secretariat IN WRITING by e-mail(ccmi@esc.eu. int) before 10 a.m. on 9 June 2005.
Muutosehdotukset tulee toimittaa valiokunnan sihteeristöön KIRJALLISESTI(sähköposti ccmi@esc.eu. int) viimeistään 9. kesäkuuta 2005 kello 10.

Proposal: plenary session amendments should reach the secretariat three working days before the opening of the plenary session Rule 51 IP.
Ehdotus: Täysistunnon muutosehdotusten tulisi saapua sihteeristöön kolme työpäivää ennen täysistunnon avaamista.

These amendments should also be made in other parts of the proposal.
Nämä muutokset tulee ottaa huomioon myös muualla ehdotuksessa.

Finally, some amendments should be rejected because they would not help to achieve the underlying objective of the proposal.
Lisäksi jotkin tarkistukset pitäisi hylätä, koska ne eivät auttaisi saavuttamaan ehdotuksen perimmäistä tarkoitusta.

Firstly, such amendments should reflect the thinking behind the single market, or in other words prevent discrimination.
Ensinnäkin tällaisten muutosten pitäisi olla sisämarkkinakäsitteen mukaisia, eli niiden pitäisi estää syrjintää.

Legislative amendments should take account of the real situation on the ground, particularly online consumer activities, and direct communication.
Lainsäädäntöä mahdollisesti muutettaessa pitäisi ottaa huomioon, millainen tilanne todellisuudessa on etenkin kuluttajien toimiessa verkossa, sekä suora viestiminen.

Plenary session amendments should be made available to all Members in all languages in due time in order to allow for consultation and for a search of compromises.
Täysistunnon muutosehdotukset tulisi olla ajoissa kaikkien jäsenien saatavilla kaikilla kielillä, jotta jäisi aikaa neuvonpitoon ja kompromissien tekemiseen.

I agree that the amendments should include proposals to facilitate the movement of goods subject to excise duty, with a view to completing the internal market.
Olen samaa mieltä siitä, että tarkistuksiin pitäisi sisältyä ehdotuksia valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen helpottamiseksi, jotta sisämarkkinat voidaan saattaa päätökseen.

Therefore, this amendment should be integrated in the corresponding recital 50.
Kyseinen tarkistus pitäisi tämän vuoksi lisätä artiklaan liittyvään johdanto-osan 50 kappaleeseen.

The amendment should then replace“indicative” by“general”.
Tarkistuksessa pitäisi tämän vuoksi korvata ilmaus”suuntaa-antavia” ilmauksella”yleisiä”.

This amendment should, therefore, be withdrawn.
Tämä tarkistus pitäisi siis perua.

For this reason, Mr President, I consider that this amendment should be withdrawn from the list of amendments we are voting on today.
Tästä syystä katson, että kyseinen tarkistus olisi poistettava niiden tarkistusten luettelosta, joista tänään äänestämme.

Such an amendment should also ensure uniform taxation of these products and restrict application of the lower minimum rate to cigars and cigarillos, which are more labour intensive to manufacture than cigarettes.
Tämän muutoksen pitäisi taata myös näiden tuotteiden yhtenäisen verotuksen ja rajoittaa alhaisemman vähimmäiskannan soveltamista sikareihin ja pikkusikareihin, joiden valmistus on työvaltaisempaa kuin savukkeiden valmistus.

That amendment should be balanced by an additional requirement according to which graduation should only take place where beneficiary countries meet one of the criteria during three consecutive years.
Tätä muutosta pitäisi tasapainottaa lisävaatimuksella, jonka mukaan etuuksia vähennettäisiin asteittaisesti ainoastaan, jos edunsaajamaa täyttää jonkin siihen liittyvistä perusteista kolmen peräkkäisen vuoden aikana.

This amendment should be re-worded to state that social partners must be properly consulted about requirements which have an impact on working conditions and the health and safety of workers.
Tästä syystä tarkistus olisi muotoiltava uudelleen ja siinä olisi todettava, että määräyksistä, jotka vaikuttavat työoloihin ja työntekijöiden terveyteen ja turvallisuuteen, on kuultava työmarkkinaosapuolia ennen muutosehdotuksen antamista sääntelykomitealle.

This amendment should, lastly, be extended to and approved by all Member States without exception, laying down safety requirements in no uncertain terms.
Tätä muutosta pitäisi lopuksi laajentaa kaikkiin jäsenvaltioihin ja niiden pitäisi hyväksyä se poikkeuksetta ja siihen pitäisi yhdistää selvästi myös turvallisuusvaatimukset.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the amendment should end here; if there are no objections, in that case we are in favour.
IT(IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, tarkistuksen pitäisi päättyä tähän. Ellei vastalauseita esitetä, kannatamme sitä.

This amendment should introduce a general definition of the term« subscribed capital key» in order to avoid future amendments to Decision ECB/ 2001/16 each time the ECB 's capital key is adjusted.
Tällä muutoksella pitäisi ottaa käyttöön yleinen käsitteen« merkityn pääoman jakoperuste» määritelmä, jotta vältettäisiin jatkossa se, että päätöstä EKP/ 2001/16 joudutaan muuttamaan joka kerta, kun EKP n pääoman jakoperustetta tarkistetaan.

Explanation The amendment should foster peer pressure in the Eurogroup and the Council, and in the case of repeated non-compliance introduce the possibility for the European Council to propose any further action to be taken by the Member State.
Muutoksen tulisi synnyttää todellista vertaispainostusta euroryhmässä ja neuvostossa ja, jos kyseessä on toistuva velvoitteiden noudattamatta jättäminen, sen tulisi antaa Eurooppa-neuvostolle mahdollisuus ehdottaa jatkotoimia, joihin jäsenvaltion on ryhdyt tävä.

There is an amendment tomorrow to that effect, specifying how the Commission might review requests from sectors and Member States who plead a special case, and that amendment should be adopted, because this should not be used as a carte blanche simply to ignore the tax.
Huomenna esitetään tähän liittyvä tarkistus, jossa määritetään, miten komissio voi arvioida alakohtaisia pyyntöjä sekä jäsenvaltioiden esittämiä pyyntöjä erityistapauksista, ja tämä tarkistus pitäisi hyväksyä, sillä tätä ei tulisi käyttää avoimena valtakirjana yksinkertaisesti veron välttämiseksi.

How to use "amendments should" in an English sentence

Changes and Amendments should be made through the office only.

These amendments should help to attract FDI to South Africa.

All amendments should reach latest by March 25, 2015. 5.

Such clarifications or amendments should be considered, if necessary. 96.

The opposition amendments should therefore be resisted on two grounds.

These amendments should be adopted by all Vis Bellica players.

Any prospective amendments should address this structural problem as well.

The amendments should be applied retrospectively to all periods presented.

Amendments should include well-rotted manure and compost or soil conditioner.

Otherwise, amendments should be "freely give[n] when justice so requires".

How to use "muutosehdotukset tulee, muutosten pitäisi, tarkistukset pitäisi" in a Finnish sentence

Hallituksen muutosehdotukset tulee saada eduskunnan sosiaali- ja terveysvaliokunnalle tiistaina ja keskiviikkona.

Mahdollisten kuukausikierron muutosten pitäisi varoittaa naista.

Siksi muutosten pitäisi kohdistua koko yhteisöön.

Muutosehdotukset tulee antaa WHO:n yleiskokouksen käsiteltäviksi.

Käyttäjien esittämät muutosehdotukset tulee kuitenkin ottaa huomioon niin, että liikenne kattaa mahdollisimman monen tarpeet.

Yllä mainittujen muutosten pitäisi tulla voimaan.

Muutosten pitäisi helpottaa asiakkaiden asiointia apteekeissa.

Sääntöjen muutosehdotukset tulee toimittaa syyskuun puoleen väliin mennessä.

Elämäsi muutosten pitäisi olla sinun mukaasi.

Tarkistukset pitäisi toteuttaa kaikissa tuloluokissa, jotta progressio ei kiristyisi.