Какво е " AMENDMENTS TABLED " на Български - превод на Български

• изменения внесени
• измененията внесени
• внесените изменения

Примери за използване на Amendments tabled на Английски и техните преводи на Български

The Commission also agrees with the three latest amendments tabled by the rapporteur on 7 January.
Комисията е съгласна също така с трите последни изменения, внесени от докладчика на 7 януари.

The high number of amendments tabled is representative of Members' increasing interest in these matters.
Големият брой на внесените изменения показва засилващия се интерес на колегите към тези въпроси.

Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary(Rule 156): see Minutes.
Връщане за ново разглеждане в комисия на изменения, внесени за пленарно заседание(член 156 от правилника): вж. протокола.

Out of 29 amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, 21 have been included in the report.
От 29-те изменения, внесени от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, 21 бяха включени в доклада.

This amendment is intrinsically linked to other amendments tabled to provisions modified by the Commission in its proposal.
Това изменение е пряко свързано с други изменения, внесени в изменените от Комисията разпоредби.

Amendments tabled to the resolution of the ECON-LIBE Committee rejecting the delegated act of the Commission of 24 March 2017.
Внесени изменения към резолюцията на комисията ECON-LIBE, с която се отхвърля делегираният акт на Комисията 24 март 2017.

That is why I am able to accept the compromise amendments tabled by the rapporteur, as there are extra measures for performers.
Ето защо мога да приема компромисните изменения, внесени от докладчика, тъй като има допълнителни мерки за изпълнителите.

Only amendments tabled by the committee responsible and seeking to reach a compromise with the Commission will then be admissible.
Тогава ще бъдат допустими само изменения, внесени от водещата комисия, с които се цели постигане на компромис с Комисията.

This amendment is intrinsically linked to other amendments tabled to provisions which have been modified by the Commission.
Това изменение е пряко свързано с други изменения, внесени в изменените от Комисията разпоредби.

Only amendments tabled by the committee responsible and seeking to reach a compromise with the Commission will be admissible at this stage.
Тогава ще бъдат допустими само изменения, внесени от водещата комисия, с които се цели постигане на компромис с Комисията.

In the course of the plenary debate ahead of the vote, the Commissioner attending announces and explains the Commission's position on any amendments tabled.
В хода на пленарните разисквания преди гласуването присъстващият член на Комисията съобщава и разяснява позицията на Комисията по всички внесени изменения.

The number of amendments tabled proves it(265): the text of the report was far from achieving unanimous approval.
Броят на внесените изменения(265) го доказва: текстът на доклада беше далеч от постигането на единодушно одобрение.

Transport Committee MEPs adopted amendments to the proposal on cabotage rules and rules on access to the profession of road transport operator with 27 votes in favour and 21 against and rejected amendments tabled for the reports on rest times and posting of drivers.
Евродепутатите от Комисията по транспорт и туризъм приеха измененията по докладите за каботаж и достъпа до професията на автомобилен превозвач с 27 гласа„за“ срещу 21 гласа„против“, и отхвърлиха внесените изменения по докладите относно времето за почивка на шофьорите и за командированите шофьори.

Unfortunately, amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left were rejected.
За съжаление, измененията, внесени от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, бяха отхвърлени.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr van Nistelrooij on the excellent text he proposed, which has been further improved by numerous amendments tabled within the Committee on Regional Development, allowing this measure to be extended to all the European Union Member States.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, поздравявам г-н van Nistelrooij за отличния текст, предложен от него, който беше допълнително подобрен чрез многобройните изменения, внесени в комисията по регионално развитие, което позволи мярката да обхване всички държави-членки на Европейския съюз.

In line with other amendments tabled, the creation of off-line databases creates a clear additional security risk regarding SIS data.
В съответствие с други внесени изменения създаването на офлайн бази данни създава ясен допълнителен риск за сигурността, свързан с данните в ШИС.

Reaching a decision was not always an easy process, with more than 2 000 amendments tabled over the course of two years, but the discussions were always constructive and I thank you all sincerely for that.
Процесът до постигането на решение не винаги беше лесен, с повече от 2 000 изменения, внесени в течение на две години, но дискусиите винаги бяха конструктивни и искрено ви благодаря за това.

Amendments tabled in Parliament which have been rejected in the committee responsible may only be put to the vote if this has been requested in writing, before a deadline to be set by the President, by a committee or by at least 40 Members;
Изменения, внесени в Парламента, които са били отхвърлени от водещата комисия, може да се поставят на гласуване единствено ако това е било поискано в писмена форма от комисия или най-малко от четиридесет членове на ЕП преди изтичането на краен срок, определен от председателя;

Are responsible for the technical preparation of amendments tabled for the plenary and for the publication of all the texts adopted on the day of the plenary vote;
Отговарят за техническата подготовка на измененията, внесени за разглеждане в пленарно заседание, както и за публикуването на всички приети текстове в деня на тяхното гласуване в пленарно заседание;

On the contrary, amendments tabled by my colleague Mr Busk on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, although unfortunately found not to be permissible, were intended to give the existing system a future-oriented foundation.
Напротив, измененията, внесени от моя колега г-н Busk от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, макар за съжаление да не бяха сметнати за допустими, имаха за цел да се положи ориентирана към бъдещето основа на съществуващата система.

Are responsible for the technical preparation of amendments tabled for the plenary and for the publication of all the texts adopted on the day of the plenary vote;
Отговарят за техническата подготовка на измененията, внесени за разглеждане в пленарно заседание, както и за публикуването на всички приети текстове в деня на тяхното гласуване в пленарно заседание; финализират законодателните актове съвместно с юрист-лингвистите на Съвета.

Due in part to the numerous and crucial amendments tabled by our political group, this report is now less ideological and certainly capable of recognising the critical points encountered over this nine-year period as well as recognising the positive points and the most effective lines of development to be followed in order to help achieve a restoration of full sovereignty to the Afghan authorities.
Отчасти поради многобройните и решаващи изменения, внесени от нашата политическа група, този доклад сега е по-малко идеологически и определено по-способен да разпознае критичните моменти, установени през деветгодишния период, както и да разпознае положителните аспекти и най-ефективните линии на развитие, които трябва да бъдат следвани, за да се помогне за постигане на пълно връщане на суверенитета на афганистанските органи.

I have requested, via several amendments tabled in the Committee on Regional Development, that this measure be extended to all the Member States of the European Union.
Аз поисках, чрез няколко изменения, внесени в комисията по регионално развитие, тази мярка да обхване всички държави-членки на Европейския съюз.

The report adopted today includes amendments tabled by me, which recommend consolidating the ability to manage the pre-accession funds supplied by the European Union and support the implementation of the reforms required as part of the accession process.
Приетият днес доклад включва изменения, внесени от мен, които отправят препоръка за укрепване на способността за управление на предприсъединителните фондове, предоставени от Европейския съюз, и подкрепа за прилагането на реформите, изисквани като част от процеса на присъединяване.

Because of a high number of amendments tabled during the plenary session, EU President Antonio Tajani asked the Transport Committee to filter the amendments by voting on them in the committee before a vote at the next plenary session in April.
Поради големия брой внесени изменения по време на пленарната сесия, в сряда сутринта председателят на ЕП Антонио Таяни се обърна към Комисията по транспорт, в съответствие с член 175 от Правилника за дейност на ЕП, за да филтрира измененията чрез гласуване в комисия, преди да бъдат гласувани в пленарна зала през април.

Firstly, may I bring to mind the fact that we cannot support amendments tabled by a group that has sought to distance itself from the resolution as a whole, and that our commitment to all the political groups who have signed the resolution would not allow us to support a partial amendment of the document.
Първо, нека ви напомня, че не можем да подкрепим изменения, внесени от група, която се опитва да се дистанцира от резолюцията като цяло, и че нашият ангажимент към всички политически групи, които са подписали резолюцията, не ни позволява да подкрепим едно частично изменение на документа.

This is partly thanks to the numerous and crucial amendments tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which made it less ideological and more pragmatic, and capable of recognising the criticalities discovered over nine years of operations on Afghan territory, as well as identifying the positives and lines of development to make the international community's presence more effective and favour the transition towards a complete hand-back of sovereignty to the Afghan authorities.
Това отчасти се дължи на многобройните и решаващи изменения, внесени от групата на Европейската народна партия( Християндемократи), които го направиха по-малко идеологически, по-прагматичен и способен да разпознае критичните моменти, установени през деветте години на действия на афганистанска територия, както и да идентифицира положителните аспекти и линиите на развитие, за да бъде направено присъствието на международната общност по-ефективно и в полза на прехода към пълно връщане на суверенитета на афганистанските органи.

The amendment, tabled by Tory MP Graham Brady, was passed by 317 votes to 301.
Поправката, внесена от консервативnия депутат Греъм Брейди, бе приета с 317 срещу 301 гласа.

Such recommendations shall be the subject of a debate, and any amendment tabled by a political group or Members reaching at least the low threshold shall be put to the vote.
Посочените препоръки се подлагат на обсъждане и всяко изменение, внесено от политическа група или най-малко 40 членове на ЕП, се подлага на гласуване.

Such recommendations shall be the subject of a debate, and any amendment tabled by a political group or Members reaching at least the low threshold shall be put to the vote.
Посочените препоръки са предмет на разисквания и всяко изменение, внесено от политическа група или от членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, се подлага на гласуване.