Примери за използване на Изменения бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези изменения бяха оттеглени.
Those amendments were removed.Редица уместни изменения бяха отхвърлени.
Several proposed amendments were rejected.Тези изменения бяха оттеглени.
Those amendments were shot down.Редица уместни изменения бяха отхвърлени.
A large number of proposed amendments have been rejected.Тези изменения бяха оттеглени.
Those amendments were withdrawn.За съжаление, редица уместни изменения бяха отхвърлени.
Unfortunately, a number of good amendments were rejected.Тези изменения бяха оттеглени.
These amendments have been removed.Съжалявам, че някои много разумни изменения бяха отхвърлени с много малка разлика.
I regret that certain very sensible amendments were rejected by a narrow margin.Тези изменения бяха приети от НС.
These amendments were recommended by the IPC.При окончателното гласуване не можехме да подкрепим тази резолюция, защото тези изменения бяха приети.
We could not support this resolution in the final vote because these amendments were accepted.Новите изменения бяха представени в четвъртък.
Changes were announced last Thursday.Причината за това е, че всички внесени от нас изменения бяха отхвърлени от социалистите и либералите.
That Новите изменения бяха представени в четвъртък.
Those changes were presented on Thursday.Следователно смятам за изключително жалко това, че настоящите изменения бяха окачествени като недопустими за гласуване.
I therefore think that it Новите изменения бяха представени в четвъртък.
Those amendments were tabled last Thursday.Той предизвика явен интерес сред членовете на Европейския парламент,след като рекорден брой от 1690 изменения бяха внесени.
It Но някои изменения бяха приети през юли 1989.
However, some amendments were adopted in July 1989.Тези изменения бяха подложени на критика в анализ, поръчан от Службата на представителя на ОССЕ по въпросите на свободата на медиите през март 2016 г.
Those amendments were criticised in the analysis commissioned by the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media in March 2016.Това означава, че тези 64 изменения бяха заменени от един консолидиран текст.
This meant that the 64 amendments were replaced by a single, consolidated text.Тези изменения бяха от съществено значение за запазването на Националната здравна служба в Шотландия и Обединеното кралство като цяло.
These amendments were essential to the preservation of the NHS in Scotland and the UK as a whole.Всичките внесени 25 изменения бяха гласувани и приети единодушно от членовете на Комисията.
All the tabled 25 amendments were voted and unanimously adopted by the members of the Commission.Тези изменения бяха отразени и в законопроект за промени в Закона за платежните услуги и платежните системи, който вече бе приет на първо четене от Народното събрание.
These amendments were also reflected in a bill to amend the Payment Services and Payment Systems Act which Първо, трябва да отчетем, че тези изменения бяха наложени от мнозинството, от управляващата партия на опозицията.
First, we must recognize that these changes were imposed by the majority of the ruling party of the opposition.Тези две изменения бяха включени в позицията на Съвета на първо четене от 26 юли 2010 г. като съображения 4 и 7.
Both these amendments have been incorporated into the position of the Council at first reading of 26 July 2010 as recitals 4 and 7.Изразявам съжалението си, че тези изменения бяха приети, защото тази гледна точка към предоставянето на убежище е неадекватна.
I regret that these amendments were adopted, because this perspective on asylum Въпросните изменения бяха предизвикани от присъствието в телата на членовете от княжеския персонал на мощните контури на осигуряващите живота системи на Сатания.
These changes were caused by the presence in the bodies of the staff members of the powerful life-maintenance circuits of the Satania system.Известен брой допълнителни изменения бяха направени в протокола като част от писмената процедура, предшествала настоящото приемане.
A number of additional changes were made to the minutes as part of the written procedure which preceded this adoption.Тези изменения бяха приети от Европейския парламент и от Съвета през юни 2009 г. Те обхващаха едно удължаване на срока на регламента и разширяване на неговия обхват, така че той да включва роуминг услуги за SMS и данни.
These changes were adopted by the European Parliament and the Council in June 2009 and extended the life of the regulation and its scope to cover SMS and data roaming services.Всички тези изменения бяха отхвърлени от мнозинството от Парламента.
All her seven amendments were rejected by a majority of MEPs.Някои от тези изменения бяха от техническо естество, докато други бяха свързани по същество, включително правила за обозначаване на произхода, маркиране на материали от животински произход, използване на неезикови символи и клауза за преразглеждане.
Some of these amendments were of a technical nature while others 
