Какво е " ИЗМЕСТВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• shifts
• displacements
• dislocations
• displacement
• shifting
• leakage

Примери за използване на Измествания на Български и техните преводи на Английски

Още измерени измествания, сър.
More dimensional shifts, sir.

Измествания в глобалните икономически сили.
Shifts in global economic power.

Промени на паричната заплата и измествания в ефективното търсене.
Money wage changes and shifts in effective demand.

Измествания на кривата LM възникват от промени в паричното предлагане.
Shifts in the LM curve arise from changes in the money supply.

Тези точки не са местоположения, а измествания- объркани сегменти.”.
These points are not locations but dislocations, segments out of joint.”.

Линията трябва да е точно в началната точка, не трябва да има никакви измествания.
The line must exactly close at the starting point, there should not be any displacements.

И така, когато ми извадят зъбите, нали няма да има измествания на другите зъби?
So, when my teeth come out, there's not gonna be any shifting, right?

Освен това, ако коефициентът е точна степен на 2, умноженията могат да се заместят с Побитови измествания.
Moreover, if any coefficient is a fixed power of 2, the multiplication can be replaced by bit shifting.

Вие изразихте и безпокойство по отношение на потенциалния риск от измествания на въглеродни емисии.
I hear also your concerns as regards the potential risk of carbon leakage.

Но има други изследователи, които смятат, че тези измествания се случват по-внезапно и драматично.
But there are other researchers who believe these shifts happen more suddenly and dramatically.

Когато има измествания, съответстващи на различното време, трябва да определим средната скорост.
When there are displacements corresponding to the different time taken, then we need to determine the average velocity.

И двете могат да се използват с ъглови и линейни измествания, но те работят по различен начин.
Both can be used with angular as well as linear displacements, but they operate differently.

Независимо от това ще продължаваме да извършваме наблюдение върху настоящия и бъдещия риск от измествания на въглеродни емисии.
We are nevertheless continuing to monitor the current and future risk of carbon leakage.

Осигуряване на габарити, измествания и реконструкции свързани с новоизграждащи се инфраструктурни обекти.
Provision of dimensions, displacements and reconstructions connected with newly constructed infrastructure sites.

Тъй плетене състои от припокриване и различни измествания, консумация прежда ще се увеличи значително.
Since knitting consists of overlapping and different displacements, the consumption of yarn will increase noticeably.

Тези характерни сигнали се наричат"химични смени", тъй като честотните измествания спрямо относителната честота.
These characteristic signals are called"chemical shifts," as the frequency shifts relative to a reference frequency.

Това се е случвало на други планети във вашата слънчева система и се отразява на всяка друга планета, причинявайки измествания и щети.
It has happened to other planets in your solar system, and it effects every other planet causing displacement and damage.

Космическият телескоп може точно да измерва много малките ъглови измествания на звездата между двете наблюдения.
The Hubble Space Telescope can then precisely measure the very small angular displacement of the star between observations.

В някои случаи те ще са във фаза и ще произведат максимално изместване, в други вълните ще са в анти-фаза и няма да има никакви нетни измествания в тези точки.
In other places, the waves will be in anti-phase, and there will be no net displacement at these points.

Побитовите измествания често се смятат за побитови операции, понеже те работят с двоичното представяне на цяло число а не с числовата му стойност.
The bit shifts are sometimes considered bitwise operations, because they operate on the binary representation of an integer instead of its numerical value.

В някои случаи те ще са във фаза и ще произведат максимално изместване, в други вълните ще са в анти-фаза и няма да има никакви нетни измествания в тези точки.
In different places, the waves are going to be in anti-phase and there won't be any net displacement at these points.

Бог Тот е преминал през пет измествания на полюсите- той е виждал изгрева на Слънцето от изток, после от запад, след това от изток и отново от запад, и така пет пъти.
God Thoth has gone through five shifts of the poles- he saw the sunrise from the east, then west, then east and back west, and so on five times.

И след това обвивката-- краищата на това-- всички спомагат за динамиката, движението на сградата като серия от сеизмични измествания, геологични измествания.
And then the skin-- the edges of this-- all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts.

Силните и масовите изменения по време на ротационните квантови измествания засягат преди всичко биологичните организми, чиито молекулярни съединения са много нежизнеспособни.
Powerful and massive changes during rotational quantum Shifts are primarily related to biological organisms whose molecular compounds are weakly viable.

За да се възстановите, отидете на тихо място, докато слухът ви не възстанови чувствителността си, и избягвайте да си предизвиквате подобни временни измествания на прага за в бъдеще.
To recover, go to a quiet place until your hearing regains sensitivity and avoid causing more temporary threshold shifts in the future.

Сериозните травми като счупвания, разкъсани меки тъкани и измествания могат да причинят силна болка, да изискват медицинско лечение и да ви принудят да почивате докато се възстановите.
Serious injuries like fractures, torn ligaments and dislocations may cause a lot of pain, require professional medical treatment and force you to rest while you recover.

Висока устойчивост Рамката с висока устойчивост предпазва печатните платки, като предотвратява нежелания шум и изкривяване, причинени от външни измествания или вибрации.
High rigidity A high-rigidity frame keeps the circuit boards secure, preventing unwanted noise and distortion caused by external shifts or vibrations.

Когато радиосъобщенията от Нови Хоризонти бъдат излъчени към дома, леките измествания в тяхната честота причинени от въздействието на гравитацията на Плутон ще им позволят да изчислят масата на Плутон.
As New Horizon's radio messages are beamed home, tiny shifts in their frequency caused by the tug of Pluto's gravity will allow them to calculate Pluto's mass.

Двоен ред ъглови лагери с контактен са способни да носят комбинирано радиални и аксиални натоварвания, и биха могли да ограничат двете посоки измествания на шахти.
The double row angular contact ball bearings are capable of carrying combined radial and axial loads, and could limit either direction displacements of shafts.

За факторите нариска от кривината при валутния риск и при риска от капиталови инструменти теглата на риска от кривината са съответните измествания, равни на теглата за делта риск, посочени в подраздел 1.
For foreign exchange and curvature risk factors, the curvature risk weights shall be relative shifts equal to the delta risk weights referred to in subsection 1.

Как да използвам "измествания" в изречение

Избягвайте движението, ако имате контузии в раменния пояс или раменната става (разтегнати връзки, плексити, измествания и др.)

3. Когато по-млада медицинска сестра оказва, ходове, измествания на пациента в леглото, триене трябва да бъде много възможно.

Това показва, че връзката не е inertialess произвежда фазови измествания между входа и изхода стойност. Това оправдава връзката заглавие.

Понякога причина за болката може да бъде гръбначно изкривяване, или сколиоза, а още по-рядко - измествания на прешлените (спондилолистеза).

Авторът прехвърля темата за вината на нашите историци - към пропагандите на други държави - и други измествания на темата.

Заглавията са едновременно съкращения, обобщения и измествания спрямо книгата. Ще има само три стихотворни книги, така че има само три възможни заглавия.

Не толкова. Но има измествания на файлове при мен, които не се забелязват отвън, но не са приятни. То е от възрастта, от рОдината.

Пример 4. изграждане на диаграма на надлъжните сили, нормалното напрежение и аксиални измествания на секциите на прът (фиг. 2.2.7.) Ако , , , ,