Какво е " ИЗНОСНИ МИТА " на Английски - превод на Английски

• export duties
• export duty

Примери за използване на Износни мита на Български и техните преводи на Английски

Обратно, износни мита могат да се събират от стоки, които идват от тази страна и се внасят в свободната зона.
Conversely, export duties may be levied on goods coming from such country and brought into the free zone.

Определяне на размера на вносни или износни мита, уведомяване за митническо задължение и вземане под отчет.
Determination of the amount of import or export duty, notification of the customs debt and entry in the accounts.

Възстановяване" на митатата е връщане в пълен или частичен размер на заплатените вносни или износни мита.
(1) The refund of customs duties shall consist in the full or partial repayment of the import or export duties paid.

Когато стоки, подлежащи на облагане с вносни и износни мита, са унищожени под митнически надзор или изоставени в полза на държавата;
Where goods liable to import or export duty are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;

Държавите-членки определят практическите правила за вземане под отчет на размерите на вносните или износни мита.
Member States shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of import or export duty.

Елементи, на основата на които се прилагат вносни или износни мита и други мерки относно търговията със стоки.
It is necessary to establish the factors on the basis of which import or export duty and other measures in respect of trade in goods are applied.

По отношение на тези продукти, както и по отношение на други важни суровини, Русия се ангажира да ограничи своите износни мита.
For these products, as well as for other important raw materials, Russia committed to limit its export duties.

Съгласно специален режим, който позволява износ, освободен от износни мита, както е посочено в член 129 от Регламент(ЕИО) № 2913/92.
Under special arrangements which allow export free of export duties, as referred to in Article 129 of Regulation(EEC) No 2913/92.

По отношение на тези продукти, както и по отношение на други важни суровини, Русия се ангажира да ограничи своите износни мита.
For these products, as well as for other important raw materials, Russia has committed in the WTO to freeze or reduce its export duties.

Когато размерът на дължимите вносни или износни мита превишава размера, определен въз основа на решението, издадено съгласно член 20;
(b) where the amount of import or export duty payable exceeds that determined on the basis of a decision made in accordance with Article 33;

Допълнителни разходи за Беларус възникнаха поради очакваното увеличение на цените на нефта и намаляване на износни мита върху петролните продукти.
Additional costs in Belarus arise from the expected increase in oil prices from Russia and reduction of export duties on oil products.

Nalog върху износа на стоки групи, изброени по-горе е свързана с размера на износни мита, като действа в Украйна по отношение на държави-членки на СТО.
Nalog on export of goods groups listed above is tied to the size of export duty, acting in Ukraine with respect to WTO member countries.

В редки земни износни мита бяха отменени на 14 май, Министерството на земя и ресурси, издадени на 2015 контрол индекс на общото редки земята добив право.
In rare earth export duties were canceled, on May 14, the Ministry of land and resources issued the 2015 control index of total rare earth mining law.

Стоките, превозвани под режим ТИР, не подлежат на заплащане или депозит на вносни или износни мита и такси в транзитните митнически учреждения.
Goods carried under the TIR procedure shall not be subjected to the payment or deposit of import or export duties and taxes at Customs offices en route.

Размерът им се изчислява, като се отчита 30 процента отстъпка, която даде на руското правителство, освобождавайки"Газпром" от плащането на износни мита.
The amount is calculated taking into account the 30 percent discount, which gave the Russian government, releasing"Gazprom" from the payment of export duty.

Ако някоя страна е заинтересована от просперитета и свободата си, просто трябва да премахне всички вносни и износни мита, както и всички квоти за внос и износ.
An individual country interested in prosperity and freedom only needs to eliminate all import and export duties, and all import and export quotas.

Когато размерът на вносни или износни мита е заплатен и съответната митническа декларация се анулира съгласно член 114, този размер се възстановява.
Where an amount of import or export duty has been paid and the corresponding customs declaration is invalidated in accordance with Article 174, that amount shall be repaid.

Стоките, превозвани под режима ТИР, не подлежат на обмитяване или за тях не се заплащат или депозират вносни или износни мита и такси на транзитните митнически бюра.
Goods carried under the TIR procedure shall not be subjected to the payment or deposit of import or export duties and taxes at Customs offices en route.

Митническо задължение" е задължението на лице да заплати размера на вносните или износни мита, приложими за определени стоки съгласно действащото митническо законодателство;
A“customs debt” means the obligation of a person to pay the amount of import or export duty which applies to specific goods under the customs legislation in force.

Тези вносни и износни мита ще бъдат събирани на същите начала и в същите размери, както митата, събирани на другите митнически граници на заинтересованата страна.
These import and export duties shall be levied on the same basis and at the same rates as similar duties levied at the other Customs frontiers of the country concerned.

Неевропейските територии, намиращи се под управлението на държава-членка обаче могат да продължават да прилагат вносни и износни мита или налози с равностоен ефект, когато те имат преди всичко фискален характер.
Non-European territories under the jurisdiction of a Member State may, however, continue to levy such import and export duties or charges with equivalent effect as are of a purely fiscal nature.

Ако търговците на дребно изберат да предлагат международна доставка на стоки, важно е те да имат ясно ценообразуване, което включва разходите за доставка и всички разходи, свързани с износни мита или други такси.
If retailers choose to offer international shipping, it is important that they have clear pricing which includes the cost of shipping and any charges associated with export duties or other taxes.

Неевропейските територии, намиращи се под управлението на държава-членка обаче могат да продължават да прилагат вносни и износни мита или налози с равностоен ефект, когато те имат преди всичко фискален характер.
Non European territories under the jurisdiction of a Member State may, however, continue to levy import and export duties or charges having equivalent effect where they are of an exclusively fiscal nature.

Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 212а от Митническия кодекс.
It argues that the exemption from anti-dumping and countervailing duties are favourable tariff treatment or, at least, exemption from import or export duties under Article 212a of the Customs Code.

Когато едно лице изпълнява едновременно условията за освобождаване от вносни или износни мита по силата на различни разпоредби от настоящия регламент, съответните разпоредби се прилагат независимо една от друга.
Where the same person simultaneously fulfils the conditions required for the grant of relief from import or export duties under different provisions of this Regulation, the provisions in question shall apply concurrently.

Митническите органи, посочени в член 66, в съответствие с националното законодателство, вземат под отчет размера на дължимите вносни или износни мита, определен в съответствие със същия член.
The customs authorities referred to in Article 101 shall enter in their accounts, in accordance with the national legislation, the amount of import or export duty payable as determined in accordance with that Article.

Когато размерът на дължимите вносни или износни мита е равен на размера, вписан в митническата декларация, вдигането на стоките от митническите органи е равностойно на уведомяване на длъжника за митническото задължение.3.
Where the amount of import or export duty payable is equal to the amount entered in the customs declaration, release of the goods by the customs authorities shall be equivalent to notifying the debtor of the customs debt.

Въпреки това, неевропейските територии, намиращи се под юрисдикцията на държава-членка, могат да продължават да прилагат вносни и износни мита или такси с равностоен на мито ефект, когато те имат преди всичко фискален характер.
Non-European territories under the jurisdiction of a Member State may, however, continue to levy such import and export duties or charges with equivalent effect as are of a purely fiscal nature.

Също така, тези промени(нагоре) трябва да се допират и руския износ на мед, 10% износни мита, на която беше отменена от руското правителство през февруари миналата година, за да се насърчи инцидента в момента на износа.
Also, these changes(upward) must touch and Russian exports of copper, 10% export duty on which was canceled by the Russian government in February last year to encourage the incident at the time of export..

Въпреки това, неевропейските територии, намиращи се под юрисдикцията на държава-членка, могат да продължават да прилагат вносни и износни мита или такси с равностоен на мито ефект, когато те имат преди всичко фискален характер.
Non European territories under the jurisdiction of a Member State may, however, continue to levy import and export duties or charges having equivalent effect where they are of an exclusively fiscal nature.

Как да използвам "износни мита" в изречение

Русия с ултиматум към петролния бизнес: Регулирайте цените на горивата или ще ви наложим износни мита

§ размера на данъка върху добавената стойност, акцизи, данък върху продажбите, износни мита и други подобни задължителни плащания;

Украйна: Депозитите на титан и цирконий в мината са Tarski nevostrebovannymitverzhdeny износни мита върху цветни метали за страните по ССТ / Evek

Солидарна отговорност с лицата, които трябва да платят необходимите вносни и износни мита или такси, както и на лихвите върху тях при закъснение.

 износни мита - прилагат се рядко само в тарифите на определени страни върху ограничен кръг от стоки и за определен период от време;

Китай ще коригира размера на своите вносни и износни мита от 1 януари в ход, насочен към засилване на търговията и насърчаване на икономическия растеж, предава Ройтерс.

(7) Приемането на еднократното обезпечение се извършва от началника на съответната митница, където възниква или би могло да възникне задължението за вносни или износни мита и други вземания.“