Какво е " ИЗОБЛИЧИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• whistleblower
• reprover

Примери за използване на Изобличител на Български и техните преводи на Английски

Шоу не е само изобличител.
Shaw isn't just a whistleblower.

Тя е вашият изобличител и вашият прокурор.
She is your peer and your advocate.

Христос беше верен изобличител.
Jesus was a faithful Redeemer.

Тя е вашият изобличител и вашият прокурор.
They are actually your accountant and your attorney.

Христос беше верен изобличител.
Christ was a faithful reprover.

Той е известен изобличител на паранормалното.
He is a famed debunker of the paranormal.

ЕС разширява защитата на изобличителите.
EU strengthens the protection of whistleblowers.

Дали той е изобличител или хакер?
Is he now more of a whistleblower than he is a hacker?

Изобличители и журналисти, но също и обикновени журналисти.
Whistleblowers and journalists, but also regular citizens.

И Адам се превръща от изобличител в психясал бивш служител с наточена брадва.
And Adam goes from whistleblower to psycho ex-employee with an axe to grind.

Изобличител на нашите опити да проумеем светостта, вместо да я живеем.
A symbol of trying to contain the Holy Spirit rather than unleashing it.

Или пък има нещо повече, както много конспиративни теоретици и изобличители твърдят?
Or is there perhaps more to it, as many conspiracy theorists and whistleblowers claim?

Мъдър изобличител за внимателно ухо е като златна обеца и украшение от чисто злато” Пр.
A wise correction to a receptive ear is like a gold ring or an ornament of gold.”.

Посвещаваме тази награда на д-р Григори Родченков, нашият безстрашен изобличител, който сега живее в голяма опасност.
Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.

Но за съжаление това не се случва сега, когато Закона на Шпионажа се използва срещу изобличителите.
Unfortunately that's not what would happen right now as long as the Espionage Act is being used against whistleblowers.

Посвещаваме тази награда на д-р Григори Родченков, нашият безстрашен изобличител, който сега живее в голяма опасност.
Fogel dedicated the award to Rodchenkov,“our fearless whistleblower who now lives in grave danger.”.

Съветът на ЕС отбелязва, че засега само 10 страни в Общността имат закон за защита на изобличителите.
According to the European Parliament, only ten EU countries currently provide comprehensive legal protection to whistleblowers.

Посвещаваме тази награда на д-р Григори Родченков, нашият безстрашен изобличител, който сега живее в голяма опасност.
We dedicate this award to Dr. Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.

Сноудън избяга в Хонконг и после в Русия, за да избегне съдебно преследване, а сега иска президентът Обама да го помилва като изобличител.
Snowden fled to Hong Kong, then Russia, to avoid prosecution and now wants a presidential pardon as a whistleblower.

Както е обица и украшение от чисто злато за човек, Така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.

Свободата на информацията и лекотата, с която изобличителите могат да разгласят даден материал публично, драстично наклониха везните против секретността.
Freedom of information and the ease with which whistleblowers can shift material into the public domain have dramatically tilted the balance in the battle between secrecy and disclosure.

Хиляди документи са достъпни за свободен преглед и стотици изобличители с висок ранг са споделили историите си.
Thousands of documents are available for public viewing, and hundreds of high ranking whistleblowers have shared their stories.

На страната на доброто се намират научните изобличители, практикуващите природна медицина, отглеждащите органична храна, независимите медии и други защитници на живота и природата.
On the side of good, you find scientific whistleblowers, natural medicine practitioners, organic food growers, independent media and other protectors of life and nature.

Посвещаваме тази награда на д-р Григори Родченков, нашият безстрашен изобличител, който сега живее в голяма опасност.
In his acceptance speech, Fogel said:“We dedicate this award to Dr Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.

Изобличителите се насърчават първо да докладват в рамките на организацията си, ако забелязаните нарушения могат да бъдат адресирани ефективно до нея и ако няма риск от отмъщение.
According to the Proposal, whistleblowers are encouraged to give the alert first internally whenever the violation in question can be effectively resolved within the organization and there is no risk of retaliation.

И ще направя езикът ти да залепне за небцето ти, та ще бъдеш ням, и не ще бъдеш за тях изобличител; защото са бунтовен дом.
And I will make your tongue stick to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

Пророк Илия- един от най-великите измежду старозаветните праведници, могъщ изобличител на езичеството и предвестник на истинната вяра в Единия Бог.
Elijah the prophet- one of the greatest among the Old Testament righteous, powerful reprover of paganism and herald the true faith in the One God.

И ще направя езикът ти да залепне за небцето ти, та ще бъдеш ням, и не ще бъдеш за тях изобличител; защото са бунтовен дом.
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

Изобличителите ще бъдат насърчени да използват първо вътрешни канали, ако нарушението, което желаят да разкрият, може да бъде ефективно отстранено в рамките на тяхната организация и когато не съществува опасност от ответни действия с цел отмъщение.
Whistleblowers are encouraged to report first internally, if the breach they want to reveal can be effectively addressed within their organisation and where they do not risk retaliation.

Горното изображение е само едно от многото странни неща, намерени на Антарктида, и много автори и изобличители твърдят, че Антаркида крие много повече тайни, отколкото са ни били казани.
The above image is just one of the many odd things that have been found on Antarctica and many authors and whistleblowers claim there's more to Antarctica than we have ever been told.

Как да използвам "изобличител" в изречение

Руската Православна Църква зад Граница. Изобличител на икуменическата ерес, пазител на светоотеческата традиция

Валерко нали беше изобличител на господин Домуза?Кога тия крастави магарета се подушиха през 9 дерета?

Наскоро минах през пл. "Журналист", където е издигнат паметникът на големия писател и изобличител на комунистическата човекомелачка - Георги Марков.

Нушич е ярък комедиограф, изобличител на социалните пороци в сръбското общество от края на XIX век. Автор е на комедиите:

Българската православна църква почита днес паметта на св. пророк Илия - един от най-великите измежду старозаветните праведници, могъщ изобличител на...

А, при нужда, веднага може да се превъплъти в другия си основен образ – този на непреклонният Изобличител на руската гнилоч.

Става така, че и аз като него се превърнах в изобличител на безобразията в съдебната система - видно от блога ми.