Какво е " ИЗОПАЧЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• distorted
• twisted
• garbled
• spurious

Примери за използване на Изопачените на Български и техните преводи на Английски

Но лъжите и изопачените представи не са най-ужасната част от всичко това.
But the lies and distorted representations are not the worst part of it.

Не е проблемът в амбициите, проблемът е единствено в изопачените амбиции.
No problem with ambitions, the problem is only with the distorted ambitions.

И ако това значи да търпя изопачените ти вярвания, че си безгрешен- така да бъде.
If that means… having to put up with your twisted belief that you are never wrong, so be it.

Той отне изопачените ви умове и ви даде нови, светли, които да разбират Неговите мисли и да ги прилагат.
He took your distorted minds and gave you new bright ones, able to perceive His thoughts and apply them.

Мисълта на човека не може да се развива без молитва. Ние не говорим за изопачените човешки мисли, според които идеята за Бога е представена в карикатурен вид.
We are not talking about the distorted human thoughts according to which the idea of God is presented in a caricature way.

Дезорганизирана реч- Изопачените и объркани мисли могат да доведат до объркан начин на говорене.
Disorganized speech- Distorted and confused thinking can lead to a jumbled and confusing way of speaking.

Засега единственото сигурно нещо е, че убийците от Камора дори не са спазили изопачените си закони на честта. Вече никой не е защитен от тяхната жестокост.
The only certainty is the Camorra killers don't even respect their distorted codes of honor, no one is safe from their violence.

Ние не говорим за изопачените човешки мисли, според които идеята за Бога е представена в карикатурен вид.
We are not talking about the distorted human thoughts according to which the idea of God is presented in a caricature way.

Той бил хвърлен във Фаулфел, тъмно огледало на реалността, където демоните биват осъдени да се взират в изопачените отражения на собствените им души.
He was incarcerated in Foulfell, a dark mirror of reality where demons are sentenced to gaze into twisted reflections of their own souls.

Извадих изопачените звуци от фона като преминаващите влакове при площад"Рах Ахан" или протестиращите при кулата"Азади".
I pulled garbled sounds from the background, like, uh, passing trains at Rah Ahan Square or the protestors at Azadi Tower.

Признавайки специфичния характер на европейските нации и техните християнски белези, не трябва да се смущаваме от изопачените претенции на мултикултуралистите.
Recognizing the particular character of the European nations… we need not be perplexed before the spurious claims of the multiculturalists.

Ако Гюнтер Грас иска да разпространява изопачените си и лъжливи произведения, съветвам го да го направи от Иран, където ще намери по-отзивчива публика, заявява министър Ишай.
If Guenter wants to spread his twisted and lying works, I suggest he does this from Iran, where he can find a supportive audience.”.

В резултат от това„съветска” Армения бе принудена да подпише през 1921 договора от Карс, очертал изопачените граници и на сегашната Република Армения.
As a result, the“Sovietized” Armenia had to sign the unjust Kars treaty of 1921, which defined the distorted borders of the present Republic of Armenia.

Ако Гюнтер Грас иска да разпространява изопачените си и лъжливи произведения, съветвам го да го направи от Иран, където ще намери по-отзивчива публика, заявява министър Ишай.
If Gunter wants to continue publicizing his distorted and false works, I suggest he do it in Iran, where he will find a supportive audience.”.

Ако посрещаме нашите преживявания изцяло и открито, можем да започнем да откриваме тази интелигентност и да я различаваме от изопачените начини, по които тя се проявява.
If we meet our experience fully and directly, we can begin to uncover that intelligence and distinguish it from distorted ways in which it manifests.

Ако Гюнтер Грас иска да разпространява изопачените си и лъжливи произведения, съветвам го да го направи от Иран, където ще намери по-отзивчива публика, заявява министър Ишай.
If Guenter wants to continue publicizing his distorted and false work, I suggest he do it from Iran, where he will find a supportive audience“.

Признавайки специфичния характер на европейските нации и техните християнски белези, не трябва да се смущаваме от изопачените претенции на мултикултуралистите.
Recognizing the particular character of the European nations, and their Christian mark, we need not be perplexed before the spurious claims of the multiculturalists.

Ако Гюнтер Грас иска да разпространява изопачените си и лъжливи произведения, съветвам го да го направи от Иран, където ще намери по-отзивчива публика, заявява министър Ишай.
If Gunter wants to continue publicizing his distorted and false works, I suggest he do it in Iran, where he will find a supportive audience," said Eli Yishai, Israel's Interior Minister.

Изопачените лабораторни тестове костват на средностатистическия водач 450 евро допълнително за гориво на годишна база, в сравнение с обявеното в маркетинговите материали на автомобилните производители, твърди изследването.
The cost: distorted laboratory tests cost a typical motorist €450 a year in additional fuel costs compared to what carmakers' marketing materials claim.

По-скоро е подготовка за разобличаването и отстраняването на изопачените и несъстоятелни идеи, които замъгляват умовете на хората и са сериозна пречка за разумен анализ на условията.
It was rather a preliminary- the exposure and removal of garbled and untenable ideas which dimmed people's minds and were a serious obstacle to a reasonable analysis of conditions.

Нещо повече, при изкривени вътрешни цени на дълговите книжа, заради неконвенционалните политики, пенсионните фондове и застрахователните компании може да искат да си ги купят от по-малко изопачените пазари в чужбина.
Moreover, facing distorted domestic bond prices stemming from unconventional policy, pension funds and insurance companies may look to buy them in less distorted markets abroad.

Ако Гюнтер Грас иска да разпространява изопачените си и лъжливи произведения, съветвам го да го направи от Иран, където ще намери по-отзивчива публика, заявява министър Ишай.
When the interior minister says,“If Gunter Grass wants to continue to distribute his false and distorted works, I suggest he do so from Iran, where he will find an appreciative audience,” he doesn't even detect the irony in his words.

През 1856 г. англо-германецът Макс Мюлер измисля сравнителната митология, прилагайки новата филологична наука върху проучването на мита, като разкрива изопачените останки от индоевропейския култ към природата.
In 1856 the Anglo-German Max Müller invented comparative mythology, applying the new science of philology to the study of myth, in which he detected the distorted remains of Aryan nature worship.

За тези, които може би нямат време да изследват объркващия лабиринт на изопачените умове на тези мъже, понякога е по-бързо просто да погледнем техните„плодове“ и да извадим бързо заключение за естеството на„дървото“.
With what goes on in the labyrinth of these men's twisted minds, it is sometimes just faster to take a look at their‘fruits' and draw a quick conclusion as to the nature of the‘tree' they claim to be..

Световният мир ще дойде от глобалното нарастване на обществената солидарност на човешко, цивилно ниво, и ще дойде от масовото отхвърляне на изопачените ценности и манипулативните тактики, идващи от държавата и нейните комерсиални ценности.
World peace will come from a global rise in public solidarity on the human civilian level and it will come from a mass rejection of the distorted values and manipulation tactics coming from the state and its commercial values.

За тези, които може би нямат време да изследват объркващия лабиринт на изопачените умове на тези мъже, понякога е по-бързо просто да погледнем техните„плодове“ и да извадим бързо заключение за естеството на„дървото“.
For those who may not have the time to study the confusing labyrinth of these men's twisted minds, it is sometimes more helpful to examine the“fruits” in order to accurately determine the true nature of the“tree.”.

Служителите на изопачените религии поощряват своите питомци да купуват места на гробищата, където, при своевременна грижа, те ще лежат по-изгодно и по-почтено от другите, по-бедни и незаслужаващи поради туй дълги молитви.
The servitors of distorted religions encourage their wards in the purchase of places in the cemetery, where through their advance arrangements they will lie more advantageously and honorably than others more indigent and hence undeserving of lengthy prayers.

Докато сме малки, всички наоколо,«огледалата» покрай нас улавят вниманието ни така, че да ги виждаме, а това, което виждаме в тях, са изопачените отражения на собствения ни образ- преиначени според моментното състояние на огледалата и според убежденията, които те използват, за да оправдаят възприятията си.
When we are children, the mirrors around us hook our attention so we can see them, and what we see are distorted images of ourselves, according to their mood, according to the moment when those mirrors are reflecting to us, according to whatever belief system they are using to justify their perceptions.

Много хора, които ме питат относно увереността и такива, които се чудят защо им липсва увереност и дори отговорите ми да се различават всеки път, в зависимост произхода и опита на човека, който ми е задал въпроса, все пак бих могъл да кажа, че отговорите ми са насочени към това да поправя изопачените вярвания, които самия човек притежава.
I get lots of emails from people who ask me about self confidence and who wonder why they lack confidence and Even though my answer differs each time according to the asker's background and past experience still I can say that all my answers are directed to fixing the distorted belief system the person has.

Явно сме изопачили всички факти.
Apparently, we have distorted all the facts.

Как да използвам "изопачените" в изречение

Изопачените мисли и чувства са условия за туберкулозата. Те произвеждат отслабване на дробовете. 55-192

И веднага в изопачените им черни Мозъци възниква Идеята как да злоупотребят с новите си доказани Открития.

Първата задача на човека е да превърне горчивите чувства в сладки, изопачените мисли – в светли и прави | Вяра

Ставате авторитет по отношение на своето тяло като разграничавате фактите от изопачените митове за здраве, тегло и идентичност, наложени от обществото.

Да, терористичните актове наистина са дело на едно нечовешко насилие, но то поне вреди само материално, докато изопачените католически и протестантски догми засягат хората душевно...

В изминалите избори класически пример за черен ПР бе използването на изопачените думи на Бойко Борисов, че в България има кофти материал в телевизионен клип.

В страната на изопачените и подменени ценности, в страната на кривите огледала, в страната на мутро "бизнесмените" явяващи се наследници на комунските партизани по дела, този въпрос е крайно неуместен.