Какво е " ИЗОСТАНАТ " на Английски - превод на Английски

• fall behind
• left behind
• lag behind

Примери за използване на Изостанат на Български и техните преводи на Английски

Или те ще изостанат.
Or they will fall behind--.

Ще изостанат ли развиващите се страни от този?
Will developing countries be left behind?

Страхуваме се, че нашите деца ще изостанат.
We are afraid that our children will be behind.

Ще изостанат със саденето и орането.
They're gonna fall behind in their planting' and ploughing'.

Страхуваме се, че нашите деца ще изостанат.
We are so fearful of our children being left behind.

Много компании, разбира се, ще изостанат, а някои ще се провалят”, пише той.
Many companies, of course, will fall behind, and some will fail," he wrote.

Ако играчите не останат фокусирани, те ще изостанат в дейността.
If the players dont stay focused they will fall behind in the activity.

Отварянето ще донесе прогрес и тези, които се затварят неизбежно ще изостанат”.
Opening up will bring progress and those who close down will inevitably lag behind.”.

Ако изостанат и не желаят да се подобряват, те са тези, които няма да успеят в самоусъвършенстването.
If they fall behind and don't want to improve, it's they who won't make it in cultivation.

Всъщност те карат родителите да мислят, че ако не получат тези неща, техните деца ще изостанат.
They're basically letting parents think that if they don't get these things, their children will be behind.

В противен случай младите ще изостанат в развитието и растежа, или изобщо съществува риск да загубят добитък.
Otherwise, the young will lag behind in development and growth, or there is a risk in general to lose a livestock.

Държавите, където момичетата не ходят на училище или жените не могат да започнат собствен бизнес, ще изостанат.".
Countries where girls don't go to school or women can't open a business will be left behind.

Останалите банки ще изостанат“, казва Степич, който счита универсалното банкиране като предимство за в бъдеще.
The others will fall behind“, says Stepic, who considers the universal bank approach to be an advantage in the future.

Повечето родители смятат, че ако не слагат децата пред медията рано и често, те ще изостанат от другите деца.
The majority of parents think if they don't put their kids in front of media early and often, that they are going to be behind other kids.

Въпреки някои първи признаци на възстановяване в световен мащаб, развиващите се страни, по-конкретно в Африка на юг от Сахара, със сигурност ще изостанат.
Despite some first signs of global recovery, developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, will certainly lag behind.

Дюшекчиите“ изостават на 3 точки от Реал, на втора позиция са в момента в класирането, но според нас лека полека ще изостанат от битката за титлата.
Dyushekchiite” behind 3 points of Real Madrid in the second position are currently in the table, but we believe will slowly fall behind the battle for the title.

Много държави с висока майчина смъртност ще отбележат слаб напредък или дори ще изостанат през следващите 15 години, ако не увеличим броя на акушерките и другите здравни работници в акушеро-гинекологичната сфера, казва изпълнителният директор на Фонда за населението към ООН д-р Бабатунде Осотимехин.
Many countries with high maternal death rates will make little progress, or will fall behind, over the next 15 years if we don't improve the current number of available midwives and other health workers with midwifery skills,” said Dr Babatunde Osotimehin, executive director of the UN Population Fund.

Макар че е по-умно да се избягва дългът, младите хора трябва да бъдат обучавани за многобройните инструменти, които могат да използват, за да се възвърнат, ако изостанат със своите сметки.
While it's smarter to avoid debt in the first place, young people should be educated on the many tools they can use to rebound if they fall behind with their bills.

И така се е създала своеобразна мълчалива конкуренция между децата в училище, тъй като родителите на онези, които не ползват частни учители, се опасяват, че децата им ще изостанат и накрая ще бъдат принудени да прибягнат до услугите им," каза Николета Соаре, 29-годишна майка, която работи като помощник-адвокат в Букурещ.
And thus there's been some sort of tacit competition between the kids at school because the parents of those who don't have private tutors fear their children will fall behind and resort to them in the end," said Nicoleta Soare, a 29-year-old parent who works as a lawyer's assistant in Bucharest.

Левият бивш външен министър изостана с 5%, като събра 47, 44% от гласовете.
The leftist former foreign minister trailed 5% behind with 47.44%.

Далеч по изостанали и по-объркани, отколкото бяхме на 24?
Further behind and more confused than we were at 24?

За изостанали деца, на всичко отгоре!
For retarded children, on top of that!

Всички се оплакваме от изостаналите общества, но кои са първите предприемачи?
We all complain about underdeveloped communities, but who are the developers in the first place?

И сме изостанали с шест месеца.
And we're 6 months behind.

Малко изостанало от времето, но красиво, усамотено, както ще видиш.
A little behind the times, but beautiful, remote, as you can see.

Вече сме изостанали много с графика.
We are already way behind schedule.

И двете страни изостанаха в икономическо отношение.
Yet both countries fell behind economically.

Той изостана на 7.71 секунди от Стоев.
He ultimately finished 1.7 seconds behind Busch.

Бяхме много изостанали по отношение на плащанията.
We were so behind on our payments.

Хората ще бъдат изостанали, докато не говорят на един език",- Кадафи.
People will be backward until they speak the same language",- Gaddafi.

Как да използвам "изостанат" в изречение

Новият проект на милиардера иска да превърне хората в киборги, за да не изостанат от изкуствения интелект

Новото поколение мрежи ще отговаря за инфраструктурата на бъдещето, а световните гиганти не могат да си позволят да изостанат

- Изсъхнали - няма много симптоми, но на фона на тежка интоксикация, децата могат да изостанат в умственото развитие;

47. “Когато учениците изостанат от Истината и не Я следват, нека да си останат там, където са.” ­ заяви Виссарион.

Хирш е на мнение, че тези, които не отчитат съществуването на такава взаимовръзка, рискуват да изостанат от тенденциите на пазара.

«САщ рискуват да изостанат от Русия и Китай в технологиите за изкуствен интелект. Твърде впечатляващи са успехите на тези две страни».

между другото нетрябва да им губим времето на тия деца а да си ги пращаме в Германия да не изостанат с немския

6. Днес на връх Осми Март – 33 годишен мъж намушкан в корема – това в Бургаско…, че да не изостанат от София

Европейските лидери са се откъснали от народите си и може да изостанат в надпреварата с евроскептиците, заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск.

За да не изостанат от конкурентите си, които напоследък залагат много на изкуствен интелект в продуктите си, Samsung подадоха докоменти за търговска марка отнасяща...