Какво е " ИЗПИПАНИ " на Английски - превод на Английски

• polished
• worked out
• sophisticated
• elaborate
• thought out

Примери за използване на Изпипани на Български и техните преводи на Английски

Тези движения са изпипани и хубави.
Those motions are tried and true.

Изпипани татуировки, перфектна прическа.
Elaborate tattoos. Perfectly dyed hair.

Създавайте изпипани документи и работете от всяко място.
Create polished documents and work from anywhere.

Казваш"Както и да е", и след това правиш всички тези изпипани планове.
You say,"whatever," and then you make all these elaborate plans.

Както искаш им викай, изпипани и хубави, скучни и апатични.
Call it whatever you want. Tried and true, dull and listless.

Те са доста изпипани и определено са гробници на заможни хора.
These are quite elaborate… and clearly were wealthy tombs of wealthy people.

Творбите ти са същите. Технически изпипани, но скучни.
Your work's the same as it's always been, technically proficient but totally boring.

Тези методи бяха изпипани и надеждни, но не напълно съвършени.
These methods were tried and reliable yet not totally perfect.

Просторно, чисто, с отлично обслужване, всички детайли са изпипани.".
Spacious, clean, with excellent service, all the details are sophisticated.".

Нашата цел е да създаваме спектакли, които са не просто изпипани, а вълнуващи и вдъхновяващи.
Our goal is to create performances that are not only polished but exciting and inspiring.

Движенията ти стават технически изпипани, но не, все още пропускам свързващата нишка между движенията ти.
Your movements are becoming technically proficient, but no, I'm still missing the connecting fiber- between your movements.

Неведнъж сме доказвали, че сме лоялен и всеотдаен партньор и нашите продукти са винаги изпипани до най-малкия детайл.
We have repeatedly proved that we are loyal and dedicated partner and our products are always thought out to the smallest detail.

Плюс това, аз мисля, че това е нещо непристойно, да има неща толкова изпипани, че всичко да се случва точно като си мислиш, че би.
Plus, I think it's kind of indecent to have things so worked out that they wind up exactly like you thought they would.

Интериорните детайли са изпипани толкова перфектно, че определено се е получило абсолютно оригинално дизайнерско решение на автомобилна тематика.
The interior details are polished so carefully, that certainly came out absolutely originally designer decision of automobile theme.

Още от входа прави впечатление огромното барбекю насред залата, покрито с изпипани до последния детайл орнаменти.
Right at the entrance the huge barbecue in the middle of the hall, covered with polished ornaments to the last detail, makes a big impression.

Един от съвременните изпипани майстори на отбранителната игра- албанският национален тим на Де Биаси ще разкрие основната си сила и в задаващия се случай.
One of the modern masters of sophisticated defense game- Albanian national team De BIAS will reveal the main force in the upcoming event.

Двора е изключително добре озеленен и поддържан, а детайлите в интериора са изпипани в детайли с изключително елегантно обзавеждане и оборудване.
The yard is very well landscaped and maintained and the interior is worked out to the small detail with extremly stylish furniture and equipment.

Затова разгледахме и това-- използвахме множество изпипани алгоритми за засичане на ботове, за да открием ботовете в нашите данни и да ги извадим от изследването.
So we looked at this too-- we used multiple sophisticated bot-detection algorithms to find the bots in our data and to pull them out.

За по-малко от седмица наличните вече Megga Craft 360 Sport, Suzuki DF15 ARS, колесар и оборудване бяха вече едно цяло, изпипани до последния детайл.
In less than a week the already available Meggacraft 360 Sport, Suzuki DF15 ARS, trailer and equipment were one, thought out to the last detail.

Още с пристигането ни в Трънково/дребнодивечовата част на стопанството/ останах със страхотна изненада от условията за настаняване, ловната зала, всички подробности бяха изпипани до най-малкият детайл.
Ever since our arrival in Trankovo/ Small game part of the farm/ got the great surprise of accommodation conditions, the hunting lodge, every detail was thought out to the smallest detail.

Все пак ние трябва да помним, че всичко това е резултат от дълбок художествен замисъл, както и че детайлите са грижливо изпипани, може би в по-голяма степен, отколкото при градежа на най-богатите дворци и храмове.
Yet we must remember that all of this is the result of profound artistic fore-thought, and that the details have been worked out with care perhaps even greater than expended on the building of the richest palaces and temples.”.

Това да не е някаква изпипана хитрост, за да избегнеш случаят"Мортенсън"?
Is this some elaborate ruse to avoid the Mortensen case?

Измамата е изпипана.
The hoax was elaborate.

Съвсем очевидно е, че сме били жертви на изпипана измама.
It's quite clear that we have been the victim of an elaborate deception.

Значи току-що установихме, че Горан е много изпипан лъжец.
Then what we just witnessed with Goran was a very elaborate lie.

Мислиш, че е изпипан?
You think it's elaborate?

Добре изпипан, зле изпипан?
Good elaborate, bad elaborate?

Дали те са част от изпипана измама?
Are they part of an elaborate hoax?

Това е изпипана шега.
It's an elaborate prank.

Нямах представа, че планът му е толкова изпипан.
I had no idea his plan was so… elaborate.

Как да използвам "изпипани" в изречение

Kokona 3.06.2012 г., 3:59:00 Много красиви торти, изпипани до най-малкия детайл. Браво, страхотни са!

Denislav Todorov 2 weeks back Тука нема кво стане изпипани сме до крайности G.

Нямам търпение за рими, изтънчена поезия и изпипани фрази. Нямам търпение за удобна мелодраматичност.

Респект! Обожавам нещата ти! Изпипани до най-малкия детайл! А това дневниче/албумче е просто прелест!

Невероятен е! Красота и изящество! Страхотни изрисувани феи, изпипани детайли, интересен замисъл и уникално изпълнение!!!

Висококачествени ботуши Изпипани детайли до съвършенство Изгарящ червен цвят Изгоден вариант за момичета и дами

Татуировките могат да се нарекат и произведения на изкуството. Всички детайли са изпипани до съвършенство.

Емоциите са наистина големи, а красотата на "Италианските зверове" е уникална . Изпипани до най-малкия детайл.

Много красиви и изпипани с висок професионализъм снимки. Това е талант, който не всеки фотограф има.

Изпипани до последния детайл, личи си колко старание и мерак влагаш във всичко, което правиш. Браво!