Какво е " ИЗПИТАНИЯТА И ПРЕМЕЖДИЯТА " на Английски - превод на Английски

• trials and tribulations

Примери за използване на Изпитанията и премеждията на Български и техните преводи на Английски

Изпитанията и премеждията от израстването като дете от трета култура.
The trials and tribulations of growing up as a third culture kid.

Тоз, който бяга от изпитанията и премеждията на любовта, мами сам себе си и така губи истинското.
Because the man who runs from love and all its trials and tribulations, that man is just conning himself, swindling himself out of true.

Но в по-голямата част от времето съм човек с човешки преживявания, който опитва да се справи с изпитанията и премеждията, които се случват между двете ми уши”.
Most of the time I'm human having a human experience, trying to deal with the trials and tribulations of what goes on between my ears.

Това е силата, която е необходима, за да се справим с изпитанията и премеждията, които животът запраща на пътя ни, куражът да се изправим и да поемем контрол или пък риск.
This is the strength needed to deal with the trials and tribulations that life throws our way, the courage to stand up and take control- or to take a risk.

Нека нашият Бог Исус Христос, който пожертва себе си на кръста, за всички и за всеки един от вас нека ви даде силата и смелостта да се справите с изпитанията и премеждията, които ви очакват.
May our Lord Jesus Christ who sacrificed Himself on the cross for each and every one of you may He grant you the strength and courage to deal with the trials and tribulations that lie before you.

Смесица от комедия и драма за изпитанията и премеждията пред 28-годишна адвокатка, която се казва Али МакБийл(Калиста Флокхарт), която току що е завършила право в Харвард.
A mixed comedy-drama show about the trials and tribulations of a 28-year-old lawyer by the name of Ally McBeal(Calista Flockhart), who is just fresh out of Harvard Law School.

Този декември по CBS Reality ще се срещнем със„Затворнически съпруги“, които установиха, че пътят към истинската любов не е никак лек, докато посрещаха изпитанията и премеждията на това да имаш връзка с партньор, който се намира зад решетките.
This December on CBS Reality, we meet the Prison Wives who have discovered that the path to true love is far from smooth, as they face up to the trials and tribulations of conducting a relationship with a partner who is behind bars.

Под номер 4, The Cincinnati Kid е покер приказка Помогнете ни Помощ изпитанията и премеждията на Eric Стоунър, иначе известни като"Хлапето", който поема най-добрите играчи в покер по време на Голямата депресия.
At number 4, The Cincinnati Kid is a poker tale following the trials and tribulations of Eric Stoner, otherwise known as"The Kid", who takes on the best players in poker during the Great Depression.

Закупуването на първи дом идва с много изпитания и премеждия.
Purchasing your first home comes with many trials and tribulations.

Има два вида хора, когато изпитания и премеждия.
There are two kinds of people when trials and tribulations.

След като премина 5000 г. изпитания и премеждия, Китай все още е тук!
After 5,000 years of trials and tribulations, China is still here!

Вие сте помазаните, които издържахте много изпитания и премеждия, преминахте през много изтощителни тестове, за да пристигнете до тази свързваща точка.
You are the anointed ones, who have endured many trials and tribulations, passed many grueling tests to arrive at this juncture.

Въпреки че Павел е преминавал през огромни изпитания и премеждия, той не се е обезсърчил, защото е гледал не на видимите, но на тези, които бяха невидими.
Even though Paul went through tremendous trials and tribulations, he did not become discouraged because he looked not to what was seen, but to what was unseen.

Защото има различни изпитания и премеждия, пред които трябва да се изправи, преди да се прероди в отвъдния свят.
Because there were various trials and tribulations to be faced before you were reborn into the next world.

Преминаването през толкова много изпитания и премеждия ви е направило безстрашни и войни на свободата.
Going through so many trials and tribulations has made you fearless and warriors of freedom.

Тя бива изправена пред всички изпитания и премеждия на Дивия Запад, като същевременно се опитва да убеди общността, че една жена може да практикува медицина.
The main character faces all the trials and tribulations of the Wild West, while also attempting to convince her community that a woman can practice medicine.

Хората в напреднала възраст са завършили голямата част от тяхната сметка на взимане и даване в живота си, и са улегнали с житейските изпитания и премеждия.
The elderly have had completed majority of their give-and-take account in their lifetime and are mellowed with life's trials and tribulations.

Всичките им изпитания и премеждия са подсигурили, че техните потомци, когато се появят от тези красиви оранжеви топчета, ще имат всичко необходимо, за да започнат това невероятно пътешествие наново от самото му начало.
All their trials and tribulations have ensured that the baby salmon, when they emerge from these beautiful orange globes, will have everything they need to begin this incredible journey all over again.

Това пробуждане на знанието за по-висша сила в действие в живота им дарява хората с капацитета да издържат множеството житейски изпитания и премеждия и ги изпълва с вътрешна сила, която никога няма да бъде изгубена без значение какви неща се случват.
This awakening of the knowledge of a higher power at work in their lives gifts the individuals with the capacity to endure life's many trials and tribulations and imbues them with an inner strength that will never be lost no matter what events transpire.

Героят трябва да пътува, често с помощта на свръхестествени пътеводители, през странен, мистериозен свят, да преодолява изпитания и премеждия, да оцелява в сблъсъци с чудовищни същества, да преживее символична смърт и прераждане преди най-накрая да се завърне вкъщи ликуващ.
The hero must journey, often with the help of a supernatural guide, through a strange, mysterious world, overcome a series of trials and tribulations, survive various encounters with monstrous creatures, undergo a symbolic death and rebirth.

Сега трябва да мислите за Бог във Великата Общност- не за човешкия Бог, не за Бог на вашата писана история, не за Бог на вашите изпитания и премеждия, но Бог на времето, на всички раси, на всички измерения, на непредналите и примитивните раси, на тези които мислят като вас и тези които мислят различно, на тези които вярват и тези за които вярата е необяснима. Това е Бог на Великата Общност.
Think of God now in the Greater Community- not a human God, not a God of your written history, not a God of your trials and tribulations, but a God for all time, for all races, for all dimensions, for those who are primitive and for those who are advanced, for those who think like you and for those who think so differently, for those who believe and for those for whom belief is inexplicable.

Вашият брак премина през повече изпитания и премеждия, отколкото е справедливо.
Your union has withstood more than its fair share of trials and tribulations.

Носил си снимката на това момиче през всичките изпитания и премеждия на острова.
You carry this girl with you through all of your trials and tribulations.

След като премина 5000 г. изпитания и премеждия, Китай все още е тук!
After going through 5,000 years of pains and hardships, China is still here!

За моя страна, аз ненавиждам всички почтен уважаван труди, изпитания и премеждия независимо от всякакъв вид.
For my part, I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever.

Ако ние вярваме в Бог то той ще ни възнагради за всички изпитание и премеждия хилядократно когато отидем на небето.
If we believe in God, are we rewarded for all the trials and tribulations thousands of times, when we get to heaven.

Чърчил винаги говореше в множествено число и множеството му морал на хората беше да говори за„нас“, за нашите изпитания и премеждия, за да се идентифицира с хората.
Churchill always spoke in first person plural, and his way of strengthening the morale of his people was to talk about"us,""our trials and tribulations," to identify with the people.

Той ви отпуска, настройва ви в една тоналност и успокоява всекидневните изпитания и премеждия," споделя Рошел, която заедно със съпруга си ръководи агенция за запознанства.
It relaxes you, puts you in tune with each other, and smoothes over all the everyday trials and tribulations,' says Rochelle, who runs a dating agency with her husband.

Според неотдавнашна работа на невролозите от Университета във Вашингтон в Сейнт Луис, по време на етапа преди сън- в периода, когато сте в леглото с изключени светлини и затворени очи, бавно„пускайки“ изпитанията на премеждията на деня- вашите мозъчни вълни проявяват това, което е известно като алфа активност, обикновено свързана с тихото събуждане.
According to recent work by neuroscientists at Washington University in St. Louis, during the pre-sleep stage of the process- the period when you're in bed with the lights off and your eyes closed, slowly“letting go” of the trials of the tribulations of the day- your brain waves exhibit what's known as alpha activity, typically associated with quiet wakefulness.

Паралелната реалност, която те си представят и създават с фантазия, мечти, медитация и духовно блаженство е много по привлекателна за тях отколкото изпитанията, премеждията и злочестината, които срещат в материалния свят.
The alternate reality they envision and create with fantasy, dreams, meditation and spiritual bliss is much more attractive to them than the trials, tribulations and sorrow they encounter on the material plane.