Примери за използване на Премеждията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премеждията ти току-що започнаха;
Те смятат, че премеждията са случайности.
Премеждията не идват просто случайно.
Tribulations don't just happen by chance.Рони, детето на премеждията| Animal Rescue Sofia.
Премеждията на Краули и Катерицата.".
The Misadventures of Growley and Squirrel.".
Хората също превеждат
Но мисля, че Бог ще му помогне през премеждията. Знаеш ли?
Но премеждията му за деня не бяха приключили.
Съвсем човешки разказ за вълненията и премеждията на днешните млади.
A human story about the excitements and misadventures of today's youth.Премеждията са всъщност в резултат от собствената ви карма.
Tribulations are in fact results of your own karma.Изпитанията и премеждията от израстването като дете от трета култура.
The trials and tribulations of growing up as a third culture kid.Прекарах по- голямата част от детството си прикривайки премеждията на Рони.
I spent most of my childhood covering for Ronnie's misadventures.Началото на премеждията ми с Лаймската болест прилича много на всички останали.
Драматичен разказ за триумфите и премеждията на родeния победител.
The film is dramatic story of the triumphs and tribulations of the born winner.Позволете ми да спестя премеждията, принудили ме да напусна бащиния си дом в Генуа.
Allow me to skip the misadventures that led me to leave my father's house in Genoa.Въпреки всичко, през което е преминала, премеждията на Джини не били към края си.
Despite all she would been through, Genie's troubles were not over.Не можем да ви кажем колко въздържание ще ви бъде нужно за да ви предпази от трудностите и премеждията.
Вестителката Му ще говори и тя за премеждията, които Църквата Ми ще понесе.
My messenger will also speak of the tribulations that My Church will undergo.Така старите сили направиха премеждията, с които тези хора трябва да се сблъскат, най-големите от всички.
Froggy Ribbit: надбяга готвач- весел изакачлив аркада за премеждията на една малка жаба.
Froggy Ribbit: outrun the chef- cheerful andplayful arcade about the misadventures of a small frog.Той създал свое семейство и в премеждията си станал герой за една нова нация.
He lived to start a new family. And in his journey, he became a hero for a new nation.Дни са три години иполовина или 42 месеца на втората част премеждията« голямата скръб».
The 1290 days are three and a half years or42 months of the second part tribulations« the great tribulation».Тогава всички тестове, кармата и премеждията ще намалеят без дори да го знам.
Then, all tests, karma, and tribulations will diminish without us even knowing it.Наистина, премеждията на Джан Дзюн не са свършили, въпреки необичайната забележка на прокурора.
Indeed, Falun Gong practitioner Zhang Jun's ordeal isn't over, despite the prosecutor's unusual remarks.И с натрупването на нещата накрая те не са способни да ги преодолеят и премеждията им стават големи.
And as things have piled up, at the end they aren't able to overcome them and their tribulations get big.Проследете премеждията на 12-годишния Гъмбол и семейството му в странния и прекрасен град Елмор.
The series follows the misadventures of 12-year-old Gumball and his family in the wonderful little town of Elmore.По този начин,понякога когато се изправяте пред премеждия и се чудите:„Защо премеждията са толкова огромни?
Thus, sometimes when you meet with ordeals andwonder,“Why are the tribulations so huge?Проследете премеждията на 12-годишния Гъмбол и семейството му в странния и прекрасен град Елмор.
The Amazing World of Gumball follows the misadventures of twelve-year-old Gumball and his family in the weird and wonderful town of Elmore.Има такива ученици в континентален Китай,а и зад граница, и за вас премеждията се проявяват различно.
There are students like this in Mainland China and overseas,too, and the tribulations manifest differently for you.Във втората част на епизод',Вместо това, Следвайте премеждията на някои момчета, които искат да купонясват вместо да учи.
In the second part of episode', Instead,follow the misadventures of some guys who want to party instead of studying.Премеждията на хърватския журналист Славен Реля, свързани с пристрастяване към хероина, са в центъра на документалния филм на Иван Перич.[Иво Шчепанович].
Croatian journalist Slaven Relja's journey through drug addiction is the focus of a documentary by Ivan Peric.[Ivo Scepanovic].
