Какво е " ПРЕМЕНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• dressed
• in long robes
• in long clothing
• arrayed
• disguised

Примери за използване на Пременени на Български и техните преводи на Английски

Всички бяха пременени.
They were all decked out.

Те се появиха, пременени в своите могъщи и свещени имена, за да поддържат света почтен и да закрилят народите."….
They have appeared arrayed in their mighty and sacred names to maintain the world in uprightness and protect the nations.".

Жените си падат по мъже пременени като торби за боклук.
Ladies do love a man dressed like a kitchen garbage bag.

На Абрум мажоретки, маршируващи оркестри и участници във фестивала, пременени в костюми, шестват из Стария град.
At Abrum, majorettes, marching bands and festival goers decked out in costumes, parade around the Old Town.

През нощта срещу Гергьовден(05.05) момите, пременени в народни носии поставят белязани китки в голям съд с вода.
During the night before St. George's day(05.05), the girls dressed in folk costumes, put marked flowers in a large bowl with water.

Най-дългоочакваният празник събира малките момиченца на Асеновград, пременени с красиви булчински рокли.
The most long-awaited holiday gathers the little girls of Asenovgrad, dressed in beautiful bridal dresses..

Пременени и усмихнати, 130-те ученика от селото и околните 4 села, заедно със своите родители се бяха строили и очакваха гостите.
Dressed and smiling, 130 students from the village and four surrounding villages, together with their parents were waiting for the special guests.

Момчетата носеха бяла риза и черен панталон, а момичетата трябваше да бъдат пременени в бяла блуза и дълга черна пола.
The boys wore a white shirt and black trousers, and the girls had to be dressed in a white blouse and a long black skirt.

Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите, и първите места по угощенията;
Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и поздравите по пазарите.
In his teaching he said to them,'Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces.

Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите, и първите места по угощенията;
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и поздравите по пазарите.
Then He said to them in His doctrine,“Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces.

Мини манекените, подготвени от модна агенция VIP Fashion Group ще дефилират по червения килим, пременени в дрехи от последните колекции на детските марки за дрехи в Мол Варна.
The mini models, taught by VIP Fashion Group, will walk on the red carpet, dressed in clothes from the latest collections of the children's clothes brands in Mall Varna.

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и поздравите по пазарите.
In the course of his teaching he said,“Beware of the scribes, who like to go around in long robes and accept greetings in the marketplaces.

В турнира, вече в своята 294-та година, взеха участие състезатели на коне, пременени в пълни рицарски доспехи, които се опитваха да нанижат по три обръча(халки) на копията си.
The competition, now in its 294th year, featured participants on horseback, decked out in full knight regalia, who tried to snag a three-ring set(alkas) with their lance.

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и да приемат поздравите по пазарите.
And in his teaching he said,“Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces.

За негово щастие изборите пробудиха енергията на безброй много крайнодесни уебсайтове в САЩ, които произвеждат нонстоп напудрени лъжи, пременени като реални новини.
Fortunately for him, the election summoned forth the energies of countless alt-right websites in the US, which manufactured white-label falsehoods disguised as news on an industrial scale.

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и да приемат поздравите по пазарите.
And in his teaching he said, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and'to have' salutations in the marketplaces.

За негово щастие изборите пробудиха енергията на безброй много крайнодесни уебсайтове в САЩ, които произвеждат нонстоп напудрени лъжи, пременени като реални новини.
Fortunately for him, the election also summoned forth the energies of countless so-called alt-right websites in the US, which manufactured white-label falsehoods disguised as news on an industrial scale.

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и да приемат поздравите по пазарите.
And in his teaching he said,"Beware of the scribes, who like to go around in long robes, and to have salutations in the market places.

Спазвайки традицията, пременени в кухненски униформи, те сервираха обяд на персонала в столовата на хотела, която беше облепена с информационни плакати за туберкулозата.
Keeping with the old tradition, they dressed in kitchen uniforms, and starting at noon time served food to the hotel staff in the staff canteen which was plastered with posters giving information about tuberculosis.

Той им казал в неговото учение, Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и поздравите по пазарите.
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces.

На самия Лазаровден рано сутринта, групи от по шест-седем момичета на възраст от 10 до 16 години й(лазарки), пременени в нови и чисти момински носии, закичени с венци и свежи китки по главите, тръгват да обикалят селските домове.
Lazarus himself early in the morning, groups of six or seven girls aged 10 to 16 years it(lazarki), dressed in new and clean girlish costumes, decorating with wreaths and fresh bunches on chapters start to go around rural homes.

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и поздравите по пазарите.
And in His teaching He was saying to them,“Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and like greetings in the market-places.

Пременени в местни носии(тук се зоват саронги), щото сме уважителни по дефолт към локаните обичаи, се материализираме пред НЕучилището в уречения час след многократни спирки по пътя, тъй като шОферът ни изпитваше постоянна необходимост да верифицира посоката на компаса със случайни граждани по пътя.
At the appointed time, dressed in local costumes(here they call them sarongs), because by default we respect the local traditions, we materialized ourselves in front of the non-school. We made multiple stops along the way, as our driver felt a persistent need to verify the direction with occasional people on the road.

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и да приемат поздравите по пазарите.
And he said unto them in his G1322, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces.

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и поздравите по пазарите.
Mark 12:38 In His teaching He was saying:"Beware of the scribes who like to walk around in long robes, and like respectful greetings in the market places.

И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и да приемат поздравите по пазарите.
Mark 12:38 And he said to them in his doctrine: Beware of the scribes, who love to walk in long robes and to be saluted in the marketplace.

И голямото множество Го слушаше с удоволствие. 12:38 И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и да приемат поздравите по пазарите.
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces.

Колко много са хората с различно верую, противоречащи си вероизповедания и противоположни разбирания, които чрез живителното благоухание на Божествената пролет, полъхващо от Божия Резван, бяха пременени с новата одежда на божественото единство и отпиха от чашата на Неговата единственост!
How numerous are those peoples of divers beliefs, of conflicting creeds, and opposing temperaments, who, through the reviving fragrance of the Divine springtime, breathing from the Ridvan of God, have been arrayed with the new robe of divine Unity, and have drunk from the cup of His singleness!

Как да използвам "пременени" в изречение

На най-малките гости на празника, момичета пременени в народни носии поднасяха вкусни изненади в торбички.

Момичетата и момчетата излязоха от училището си за последен път, пременени в автентични носии, пише zajenata.bg.

4500 гости, пременени в народни одежди, очакват организаторите от сдружение „Лудогорие”, подкрепени от Община Велико Търново.

Камбаната на черквата заби и празнично пременени с красиви български носии жени се насочиха към храма…

Четири девойки, пременени в народни носии, раздадоха 700 великденски яйца на всички присъстващи за здраве и благоденствие.

Те, разбира се пак се появиха. Бяха ходили на баня. Изкъпани, чистички, пременени по новата европска мода капиталистическа.

В приповдигнато състояние на духа бяха и служителките, раздаващи храната, които бяха пременени в чисто нови бели униформи.

На 30.03.2018 г., бовските лазарки, празнично пременени в носии, с цветни венчета на главите, обиколиха къщите на селото.

Les Augures printaniers/Весенние гадания. Пляски щеголих Пролетни гадания Празнува се пролетта, старица пророкува бъдещето, танцуват пременени и накичени девойки.

Всички сме ходили в музеи, на различни възстановки, ако щете и на театър. Хората там са пременени с ...