Какво е " ИЗПОВЯДАЛ " на Английски - превод на Английски

• confessed

Примери за използване на Изповядал на Български и техните преводи на Английски

Аз сам по себе не съм нищо, изповядал Исус.
I of myself am nothing,” confessed Jesus.

Ти си изповядал своите грехове и си ги отстранил в сърцето си.
You have confessed your sins and put them away in heart.

На тоя Камък, следователно, Който ти си изповядал, ще съградя Църквата Си.
On this rock, which thou hast confessed, says he, I will build my church.

Палама вече изповядал пълнотата на триадологичното богословие.
In this Palamas already confessed the fullness of triadological theology.

На тоя Камък, следователно, Който ти си изповядал, ще съградя Църквата Си.
On this rock, therefore, He said, which you have confessed, I will build my Church.

Той ѝ изповядал, че бил влюбен и че би направил всичко, за да е с нея.
He confessed that he was in love and that he would do anything to be with her.

По време на този съд той изповядал вярата си и лицето му просияло като на ангел.
During the trial he confessed his faith once again and his face lit up like that of an angel.

Тази вечер пред своите съседи и гости дядо изповядал своята замислена лъжа.
Before his neighbours and guests that evening Grandfather confessed the deception he had attempted.

Антоний, изповядал греха, покаял се, и останал за някое време при св.
This monk went to St. Anthony, confessed his sin, repented, and remained with Anthony for a period of time.

Спасението не се основава върху това дали християнинът е изповядал и се е покаял за всеки един грях.
Salvation is not based on whether a Christian has confessed and repented of every sin.

Тогава Киприан със сълзи изповядал всичко на епископа и му предал всичките си книги за изгаряне.
Then Cyprian with tears confessed all to the bishop and gave him his books for burn in fire.

Свети Анастасий доброволно се явил при мъчителите и смело изповядал Христа като Истински Бог и Творец на всичко.
Saint Anastasius, boldly and without fear, confessed Christ as the true God and Creator of all.

Тогава Киприан със сълзи изповядал всичко на епископа и му предал всичките си книги за изгаряне.
Then Cyprian with tears confessed everything to the Bishop and gave him his books to be burned.

Никой не може да придобие богатство, същински Знания и същинска Добродетел, ако не е изповядал своите грехове чрез молитва.
No one can acquire wealth, true Knowledge and true Virtue if they have not confessed their sins with a prayer.

Тогава Джон изповядал дългогодишната си скръб и се занимаваха с петгодишна любовна афера.
It was then that John confessed his long-standing crush on her, and they embarked on a five-year love affair.

Като дошъл при апостола, изцереният изповядал вярата си в Христа и се кръстил заедно с майка си.
Approaching the apostle, the cured man confessed his faith in Christ and was baptized, together with his mother.

Може би, след като се е изповядал в часа на смъртта си, някой го е направил твърде бързо, по объркан начин.
Perhaps, having confessed at the hour of death, some soul did so quickly, in a confused manner.

За да познаеш обаче, че тези неща стават така, разбери, че някой друг се е освободил от греха си, след като пръв го изповядал.
However, in order to become aware that this is how things are, learn how someone else was acquitted of his sin, after confessing it himself in time.

По-късно, когато истинският шпионин Фердинанд Естерхази, не-евреин, изповядал, евреите били оправдани и патриотичната Франция била дискредитирана и опозорена.
Later, when the real spy, Esterhazy, a secret Rothschild agent, confessed, Jews were vindicated and Patriotic France disgraced.

Не само че Хекел изповядал собствените си фалшификации, но признал, че има стотици други научни измамници, подправящи по същия начин находките, представени в най-добрите учебници по Биология, в монографиите и списанията(някои от които ще бъдат разгледани тук).
Not only did Haeckel confess his own forgeries, but he admitted that there were hundreds of other scientific fraudsters similarly doctoring findings in the best biological textbooks, treatises and journals(several of which will be examined in this chapter).

По-късно, когато истинският шпионин Фердинанд Естерхази, не-евреин, изповядал, евреите били оправдани и патриотичната Франция била дискредитирана и опозорена.
Later, when the real spy, Ferdinand Esterhazy, a non-Jew, confessed, Jews were vindicated and patriotic France discredited and disgraced.

По времето, докато висял на кръста, разпнатият подобно на Него разбойник Го изповядал като Господ, а пазещият Го стотник Го изповядал като Син Божий.
While He hung on the cross, a robber crucified like Him, confessed Him to be Lord, and He guarded His centurion confessing the Son of God.

Обаче за Петър или някой от християните от първи век идеята, че човек би изповядал Христос като свой Спасител и да не се кръсти възможно най-скоро би била нечувана.
Yet to Peter or any of the first-century Christians, the idea that a person would confess Christ as his Savior and not be baptized as soon as possible would have been unheard of.

Изповядайте с устата си, че Исус е Господ.
Confess with your mouth that Jesus is Lord.

Изповядайте един на друг греховете си.
Confess each other your sins.

Ако повярваш със сърцето си и изповядаш с устата си, ще се спасиш.
If you believe in your heart and confess with your mouth, you will be saved.

Изповядайте греховете си пред тях!
Confess your sins before them!

Което някои, като изповядаха, се отклониха от вярата.
For by professing it some have swerved from the faith.

Изповядайте греховете си пред тях!
Confess your sins before Him!

Изповядай и казват:"Боже, бъди милостив към мене грешника!".
Confess and say,“God, be merciful to me a sinner!”.

Как да използвам "изповядал" в изречение

Фолклорът е устно творчество на народа, съществуваща в неговата среда, в него българина е изповядал своя живот...

37 Това същото отец Кирил е изповядал в цариградския затвор пред Заимова, К. Ботева и Н. Обретенова.

Въпрос: Искам да осъвременим темата за Левски с един такъв въпрос: Какво днешният българин би изповядал пред Левски?

Той станал християнин, изповядал своята вяра, бил подложен на мъчения и сега имаме свети Ахмед, който бил турчин.

В схемата е въвлечен и нотариусът Валери Манчев, който според документите е изповядал сделката за продажба на фирмата.

Веско Мисира (последният Гларус, изповядал се пред Карбовски и похвалил се как е оправил стотици жени и....30-40 мъже)

Хубаво, изповядал си се, покаял си се, плакал си, но винаги остава едно „но“ – преди Дара на Олтаря!

У тях православния, ОТ КАКВОТО ПРОИЗХОЖДЕНИЕ И ДА БИЛ той, СЕ Е НАРИЧАЛ ГЪРК, защото е изповядал греческото вероизповедание.

Епископът се явил пред гонителите, смело изповядал вярата си и понесъл с твърдост всички мъчения. Накрая бил посечен с меч.

Третотото лице - помагач нотариус М. С. е оспорил исковете с твърдения, че е изповядал сделката при валидно разписано пълномощно.