Какво е " ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• procedures used

Примери за използване на Използваните процедури на Български и техните преводи на Английски

Използваните процедури не са под въпрос.
The procedures used are not necessarily in question.

Резултатите са добри, но все пак варират в зависимост от използваните процедури и степента на замърсяване на килима.
The results are good, but vary depending on the procedure used and the degree of soiling of the carpet.

В настоящия раздел ЕСП разглежда използваните процедури от държавите членки за разпределяне на средствата за управление на риска от наводнения.
We review, in this section, the procedures used by Member States to allocate funds to flood risk management.

Като има предвид, че съпоставимостта на БНПпц на практика зависи от използваните процедури за оценяване и наличните базисни данни;
Whereas comparability of GNPmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available;

В случай на стерилни продукти или продукти със специално микробиологично състояние или състояние на чистота, описание на използваните процедури.
In the case of sterile products or products with a special microbiological state or state of cleanliness, a description of the procedures used.

Одитът също така направи оценка на начина на подбор на проектите и установи, че използваните процедури в одитираните региони са различни.
The audit also assessed how projects were selected and found that the procedures used varied in the regions audited.

Използваните процедури за оценка гарантират, че активите се оценяват и нетната стойност на активите на дял или акция се изчислява най-малко веднъж годишно.
The valuation procedures used shall ensure that the assets are valued properly and that the asset value is calculated at least annually.

Трябва да се има предвид, че резултатите от почистването са различни, в зависимост от използваните процедури и степента на замърсяване на килима.
It should be borne in mind that the cleaning results are different, depending on the procedures used and the degree of contamination of the carpet.

Можете да говорите или да се консултирате с Вашия лекар, ако имате някакви притеснения относно провеждането на теста, както и рисковете и използваните процедури.
You can talk or consult your doctor in case you have any concerns regarding having the test done, as well as the risks and the procedures used.

Техническите съоръжения и използваните процедури в центровете за поддръжка не трябва да превишават разрешените нива на смущения с оглед на заобикалящата околна среда.“.
The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.

HIH6030 и HIH8121 са сензори за температура и влажност, които използват протокола I2C(вижте тази статия в ААС за повече информация относно използваните процедури за комуникация I2C).
The HIH6030 and HIH8121 are temperature and humidity sensors that use the I2C protocol(see this AAC article for more information on the I2C communication procedures used).

Одиторите се съсредоточиха по-специално върху установяването на нуждите, естеството на използваните процедури за възлагане на поръчки, изпълнението на процедурите и избора на изпълнители.
We focused in particular on the definition of needs, the nature of the procurement procedure used, the implementation of the procedure and the selection of contractors.

Използваните процедури и инсталации за контрол, управление и сигнализация, трябва да дават възможност на влаковете да се движат със степен на сигурност, отговаряща на целите предвидени за мрежата.
Security facilities and control-command and signalling procedures used must enable the movement of trains with the level of safety corresponding to the aims laid down for the network.

Такава дерогация може да се извърши за здравни цели, включително общественото здраве и управлението на здравните услуги, особено с цел да се гарантират качеството и рентабилността на използваните процедури за уреждане на искове за обезщетения и услуги в системата за здравно осигуряване, или за целите на архивирането в обществен интерес, за целите на научни или исторически изследвания.
For health purposes, including public health and social protection and the management of health-care services, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, or for historical, tatistical and scientific research purposes.

Използваните процедури и инсталации за контрол, управление и сигнализация, трябва да дават възможност на влаковете да се движат със степен на сигурност, отговаряща на целите предвидени за мрежата.
The control and command and signalling installation and procedures used on the trans-European high-speed rail system must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.

Независимо от постигнатия досега напредък в поетапното изграждане на общата европейска система за убежище, между държавите членки все още съществуват значителни различия по отношение на вида на използваните процедури, процентите на признаване, вида на предоставената закрила, равнището на материалните условия на приемане и предимствата, предоставяни на кандидатите и на лицата, на които е предоставена международна закрила.
Notwithstanding the significant progress that has been made in the development of the Common European Asylum System, there are still notable differences between the Member States in the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants, the recognition rates and the type of protection granted to beneficiaries of international protection.

Такава дерогация може да се извърши за здравни цели, включително общественото здраве и управлението на здравните услуги, особено с цел да се гарантират качеството и рентабилността на използваните процедури за уреждане на искове за обезщетения и услуги в системата за здравно осигуряване, или за целите на архивирането в обществен интерес, за целите на научни или исторически изследвания, или за статистически цели.
This exception can be made for health purposes, including public health and health care management, in particular in order to ensure the quality and efficiency cost of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, or for archiving purposes in the public interest, purposes of scientific or historical research or statistical purposes.

Независимо от постигнатия досега напредък в поетапното изграждане на общата европейска система за убежище, между държавите членки все още съществуват значителни различия по отношение на вида на използваните процедури, процентите на признаване, вида на предоставената закрила, равнището на материалните условия на приемане и предимствата, предоставяни на кандидатите и на лицата, на които е предоставена международна закрила.
Notwithstanding progress achieved so far in the progressive development of the Common European Asylum System, there are still significant disparities between the Member States in the types of procedures used, the recognition rates, the type of protection granted, the level of material reception conditions and benefits given to applicants and beneficiaries of international protection.

Такава дерогация може да се извърши за здравни цели, включително общественото здраве и управлението на здравните услуги, особено с цел да се гарантират качеството и рентабилността на използваните процедури за уреждане на искове за обезщетения и услуги в системата за здравно осигуряване, или за целите на архивирането в обществен интерес, за целите на научни или исторически изследвания, или за статистически цели.
Such a derogation may be made for health purposes, including public health and the management of health-care services, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, or for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes.

Атеректомията по различни методи и трансмиокардната лазерна реваскуларизация са по-рядко използвани процедури.
Atherectomy by various methods, and transmyocardial laser revascularisation are less common procedures used.

В допълнение, използваната процедура за биопсия.
In addition, the procedure used for the biopsy.

Предприетите инспекционни мерки и използвани процедури за установяване на обем, като методи на измерване, изчисления, междинни и крайни резултати, както и направените заключения;
The inspection measures undertaken and procedures used to establish volume, such as measuring methods, calculations, interim and final results, and the conclusions drawn;

Всички използвани процедури на изпитване отговарят на нивото на научния прогрес по това време и трябва да са валидизирани процедури;.
All test procedures used shall correspond to the state of scientific progress at the time and shall be validated procedures;.

Стъпковият ред може да варира в зависимост от използваната процедура(например издаване на разрешение за работа).
The step order can vary according to the procedure used(for example issuing permit to work).

Изпълняването на автоматизирано взимане на решения, включително профилиране, и за информация относно използваната процедура и смисъла и очакваните последствия за подателя;
The execution of automated decision-making, including profiling, and about information to concern the procedure used and the meaning and expected consequences for the applicant;

Отбелязва следната разбивка на обществените поръчки, възложени през 2016 и 2015 г., по вид на използваната процедура: Вид на процедурата..
Notes the following breakdown of contracts awarded in 2016 and 2015 by type of procedure used.

С него на държавите членки също така се вменява задължението за създаване на пълен онлайн достъп до най-важните и най-често използвани процедури от гражданите и предприятията.
It also imposes an obligation on Member States to create full online access to the most important and most often used procedures.

С него на държавите членки също така се вменява задължението за създаване на пълен онлайн достъп до най-важните и най-често използвани процедури от гражданите и предприятията.
It also imposes an obligation on Member States to create full online access to the most important and most often used procedures by citizens and business.

Уведомяване за нарушения Компанията ще използва процедури за идентифициране, оценка и докладване на идентифицирани нарушения на защитата на данните в рамките на 72 часа след откриването на нарушението.
Notification of Violations The Company will use procedures to identify, assess and report identified data protection breaches within 72 hours of discovery of the breach.

Използва процедури за идентифициране, оценяване и докладване на идентифицираните нарушения на данните пред органа за защита на данните- управление на инциденти.
Uses procedures to identify, evaluate, and report identified data breaches to the data protection authority- manage incidents.

Как да използвам "използваните процедури" в изречение

ENERPEEL Химичен пилинг MedEsta Химичният пилинг и микродермабразиото са сред най често използваните процедури в медико естетичните кабинети за справяне едновременно с. Процедури.

Химическият пилинг и микродермабразиото са сред най-често използваните процедури в медико-естетичните кабинети за справяне едновременно с козметични и некозметични кожни проблеми и състояния.

Използваните процедури и терапии освен че лекуват даденото заболяване, имат благотворителен ефект за подобряване на цялостното здравословно състояние, подмладяване и разкрасяване, вдигане на тонуса.

Рефреймингът широко се използва в НЛП за описание на използваните процедури за осмисляне и пренастройка на механизмите на възприятие, мислене и поведение с цел да се избегнат неудачните психични шаблони.