Какво е " ИЗПОЛЗВАТ ПО-РЯДКО " на Английски - превод на Английски

• used less frequently
• used less often
• rarely used

Примери за използване на Използват по-рядко на Български и техните преводи на Английски

Тези методики се използват по-рядко.
These methods are used less often.

Нещата, които се използват по-рядко е по-добре да се сложат на по-високите рафтове.
Items that are rarely used should be stored higher up.

Следните лекарства се използват по-рядко.
The following medicines are used less frequently.

Именно затова се използват по-рядко в жилищни сгради.
For this reason, it is rarely used in buildings.

Розовият и зеленият пипер се използват по-рядко.
Pink and green pepper are used less frequently.

Поради тези причини се използват по-рядко от останалите.
They are used less often than others.

Теракота, маслиново и синьо се използват по-рядко.
Terracotta, olive and blue are used less often.

Нещата, които се използват по-рядко е по-добре да се сложат на по-високите рафтове.
Things that are rarely used should go on the high shelves.

Намерени са и електрически и пневматични инструменти, но те се използват по-рядко.
Electric and pneumatic tools are also found, however they are used less frequently.

Те се използват по-рядко, главно ако пациентът е непоносим към пеницилините.
They are used less often, mainly if the patient is intolerant of penicillins.

Карбураторите, дължащи се на множество недостатъци и несъвършенства, се използват по-рядко.
Carburetors due to numerous shortcomings and imperfections are less frequently used.

За инструменти, които се използват по-рядко, домашното подобрение може спокойно да прибегне до по-евтини варианти.
For tools that are used less frequently, home improvement can calmly resort to cheaper variants.

Инсектицидните сапуни в борбата срещу насекомите в апартамента се използват по-рядко от други форми на наркотици.
Insecticidal soaps in the fight against insects in the apartment are used less often than other forms of drugs.

Някои изследвания се използват по-рядко, но могат да бъдат полезни, ако симптомите на болния са неясни.
Some tests are used less frequently but may be helpful if the cause of a person's symptoms remains unclear.

По-голямата част от инвентара и тези инструменти, които се използват по-рядко от други, трябва да бъдат скрити в затворени рафтове.
Most of the inventory and those tools that are used less often than others should be hidden in closed shelves.

Ако тези типове устройства се използват по-рядко, е по-добре да не оставите заключващия механизъм здраво до края, когато ги съхранявате.
If these types of devices are used less frequently, it is better not to leave the locking mechanism tight to the end when storing them.

Понякога бактериите, причиняващи инфекцията, са устойчиви на стандартни антибиотици и са необходими антибиотици, които се използват по-рядко.
Occasionally, the bacteria causing the infection are resistant to standard antibiotics and less frequently used antibiotics are needed.

Причината, поради която вторичните гами се използват по-рядко от първичните, е че вторичните гами позволяват акорди с повишена пета и акорди с понижена пета.
The reason the secondary heptatonic scales are used less often is that they allow for augmented and diminished chords.

Като цяло областите на знанието, които се използват предимно в работата, получават повече въпроси за изпит от тези, които се използват по-рядко.
In general, knowledge areas that are predominantly used on the job receive more exam questions than those that are used less frequently.

Въпреки това GIFT и ZIFT се използват по-рядко днес, защото традиционните IVF техники са станали много по-ефективни и се усъвершенстват непрекъснато.
GIFT and ZIFT are used less frequently today because traditional IVF techniques have become far more effective and IVF success rates have improved dramatically.

Въпреки че радарните данни от„Сентинел“ 1 не се повлияват от наличието на облачна покривка, те се използват по-рядко от разплащателните агенции, тъй като са по-трудни за обработка и тълкуване.
Although radar data from Sentinel-1 are not impaired by the presence of cloud cover, they are used less often by paying agencies because they are more difficult to process and interpret.

Често използваните кухненски прибори и такива за сервиране, се съхраняват на лесно достижимо място на работната повърхност, докато в шкафовете отгоре се съхраняват предмети, които се използват по-рядко.
Commonly used kitchen and table wares are stored within easy reach on the work surface while cabinets mounted higher up provide storage for items that are used less frequently.

Продукти, които се използват постоянно при определени условия и биват изложени на външните земни елементите, могат да покажат по-бързо износване от тези, които се използват по-рядко, и може би продуктът ви просто е достигнал края на практическия си живот.
Products used consistently in certain conditions and exposed to the elements can show wear and tear faster than those used less frequently, and it could be that your product has simply reached the end of its practical lifetime.

Липсата на предавателна кутия и съединител ограничава броя на компонентите, които трябва да бъдат следени и благодарение на двойната система за енергийно оползотворяване при забавяне и спиране, спирачките се използват по-рядко, което ограничава износването.
The absence of a gearbox and clutch limits the number of components to be monitored, and thanks to the dual energy recovery system on decelerating and braking, the brakes are used less often, which limits wear.

Не е изненадващо, че в страните с висок процент ежедневно ползване на автомобил, общественият транспорт и велосипедите се използват по-рядко, нито, че европейците на възраст 15‒24 години са групата, която засега е най-вероятно да използва обществен транспорт най-малко веднъж дневно.
It is not surprising that in the countries with a high rate of daily car use, public transport and bicycles are used less often. It is also not surprising that Europeans aged 15‒24 are by far the most likely group to use public transport at least once a day.

Според сравнителните проучвания канабиноидите са по-ефективни, отколкото някои традиционни антиеметици като прохлорперазин, прометазин и метоклопрамид при контролирането на гадене и повръщане в резултат на химиотерапия, но се използват по-рядко в такива случаи поради странични ефекти като виене на свят, дисфория и халюцинации.
Comparative studies have found cannabinoids to be more effective than some conventional antiemetics such as prochlorperazine, promethazine, and metoclopramide in controlling CINV, but these are used less frequently because of side effects including dizziness, dysphoria, and hallucinations.

Поради по-големите усилия, минералният бетон се използва по-рядко в малки площи.
Due to the greater effort, the mineral concrete is therefore used less often in small areas.

Никелът се използва по-рядко, тъй като причинява алергични реакции и изисква специални грижи;
Nickel was used less frequently, as it causes allergic reactions and special care is required;

Само в момента тази техника се използва по-рядко, отколкото преди.
Only at the moment this technique is used less often than before.

Тя се използва по-рядко днес, отколкото някога.
It is used less frequently today than it was earlier.