Какво е " ИЗПРАЩАНО " на Английски - превод на Английски

• sent
• transmitted

Примери за използване на Изпращано на Български и техните преводи на Английски

Уведомителното писмо ще бъде изпращано до.
Alarm notifications will be sent to the.

Изпращано директно за доказателства и оценка.
Sent straight into evidence and judgment.

Помощ“ също е доста често срещано съобщение, изпращано на ботове.
Help” is also a fairly common message sent in to bots.

Не е ясно дали такова писмо въобще е било изпращано, нито пък дали Путин е отговорил.
It's not clear whether the letter was ever sent to Putin, and if so, whether Putin responded.

Съобщение в този смисъл ще бъде изпращано веднага до държавата, към която се числи военнопленникът.
A communication on this subject shall be sent immediately to the Protecting Power.

Най незабавно усвояваното хранително вещество изпращано в кръвта след храносмилането.
The most immediately-useable nutrient sent into the blood after digestion.

Устройството ще бъде изпращано заедно с машината удобно за потребителя на английски език и видео операция.
User-friendly English manual and operation video will be sent together with the machine.

На практика при всяко такова искане делото било изпращано заедно с искането.
In practice, upon such an appeal, the entire case file would be transmitted together with the appeal.

Дете може да бъде изпращано в училище както на възраст от шест години, така и на седем или дори на осем години.
A child can be sent to school both at the age of six and at seven or even eight years old.

На практика при всяко такова искане делото било изпращано заедно с искането.
In practice, whenever such an appeal was lodged, the case file was transmitted together with the appeal.

Всяко дете, което не се справя в училище, е изпращано при педиатъра, който заключава:‘Това е ХАДВ, да изпишем Риталин'.
Every child who is not doing well in school is sent to see a pediatrician, and their pediatrician says:‘It's ADHD; here's Ritalin.'.

До 2006 г. ОЯГ от швейцарските атомни електроцентрали беше изпращано за преработка във Франция.
Up until 2006, much of Switzerland's used nuclear fuel was sent overseas for reprocessing.

Тези технологии се използват от почти всеки уеб сайт и се съдържат в почти всяко търговско имейл съобщение, изпращано по интернет.
These technologies are used on virtually every website and are contained in almost every e-mail communication sent via the Internet.

Bg не гарантира точността, цялостта, верността или характера на изпращано и разпространявано, чрез Сайта Съдържание.
Bg does not guarantee the accuracy, integrity, veracity or nature of the Content sent and distributed via the Site.

Те насърчиха служителите да рециклират колкото е възможно повече отпадъци, за да се намали количеството, изпращано към сметищата в областта.
They encouraged employees to recycle as much trash as possible to reduce the amount sent to area landfills.

Com не гарантира точността, цялостта, верността или характера на изпращано и разпространявано, чрез Сайта Съдържание.
Com does not guarantee the accuracy, integrity, veracity or the nature of the content sent and distributed through the Site.

Уплашено за живота си, момичето е съобщило на полицията за страховете си няколко пъти- неуспешно, защото е изпращано вкъщи всеки път.
The girl, fearing for her life, had reported her fears to the police several times- unsuccessfully, because she was sent home each time.

Годината 2012 ще регистрира ускоряване на нивото на Светлина, изпращано към Земята, което означава, че вие бързо ще изоставите назад старите вибрации.
The year 2012 will see a speeding up of the level of Light being sent to Earth, that means you will rapidly leave the old vibrations behind.

Интересите(им) бяха пренебрегвани за сметка на глобални проекти и богатството бе отнемано от техните общности и изпращано в чужбина", каза Фере.
Their interests were pushed aside for global projects and their wealth was taken from the communities and shipped overseas,” said Ferre.

Когато частните съобщения са позволени, e възможно да бъде изпращано пошушване на участник в друга стая с помощта на командата"/wisp псевдоним съобщение" без кавичките.
When PM feature is enabled, it is also possible to send whispers to a user in a different room, using the command"/wisp username message text" without quotes.

Собственикът на ранчо Джон Дофълмайър, разбира се, гледа на всичко това като на износ на вода в чужбина- той се засяга от факта, че зад граница бива изпращано сено.
Cattle rancher John Dofflemyer certainly sees it as exporting water abroad- he resents the fact hay is sent overseas.

Тези технологии се използват от почти всеки уеб сайт и се съдържат в почти всяко търговско имейл съобщение, изпращано по интернет, и се наричат„бисквитки“.
These technologies are used by almost every website and are contained in almost every commercial email communication sent via the Internet and are known as“cookies”.

Количеството любов, изпращано към вашата красива планета, постоянно се увеличава и ще продължи да е така, тъй като това ви помага да достигнете по-високо ниво на съзнание.
The amount of love being sent to your beautiful planet is ever increasing and will continue to do so, as it helps you reach a higher level of consciousness.

Тези технологии се използват от почти всеки уеб сайт и се съдържат в почти всяко търговско имейл съобщение, изпращано по интернет, и се наричат„бисквитки“.
These technologies are used by almost every website and are contained in almost every commercial email communication sent via the Internet and are known as“cookies” and“web beacons”.

СДРУЖЕНИЕТО не контролира съдържанието, изпращано и разпространявано чрез услугите и по този начин не гарантира точността, целостта, верността или характера на това съдържание.
The Association shall not monitor the content sent or disseminated via the services and therefore may not guarantee the integrity, truthfulness or nature of such content;

Годината на вълшебството, 2012 сега е над всички вас и както е обещано ние внасяме чистотата и количеството Логос енергия, изпращано през наскоро отворените звездни порти.
The year of magic, 2012 is now upon you all, and as promised we are pumping up the purity and amount of Logos energy being sent through the newly opened stargates.

След това съветското ръководство заплашва да се намеси едностранно, изпращайки на президента Никсън съобщение, което Кисинджър по-късно определя като едно от най-сериозните предизвикателства, което някога е било изпращано на Белия дом от Москва.
The Soviet leadership then threatened to intervene unilaterally, sending President Richard Nixon a message that Kissinger later characterized as one of the most serious challenges to a White House ever sent from Moscow.

Ако детето е малко вероятно да се радва на престоя си и от самото начало оказва съпротива, няма много смисъл да бъде изпращано и да се харчат излишно пари за подобен род стресиращо преживяване.
If the child is unlikely to enjoy their stay and resists from the start, it doesn't make much sense to send and spend extra money on this kind of stressful experience.

До 1985 г. всичко, което е открито в парка, трябвало да бъде изпращано в музеи по цял свят, както за научен анализ, така и за да бъде изложено на показ пред широката публика, включително в Кралския музей"Онтарио" в Торонто, Кандският природо-научен музей в Отава и Американският музей на естествената история в Ню Йорк.
Until 1985, discoveries made in the park had to be shipped to museums throughout the world for scientific analysis and display, including the Royal Ontario Museum in Toronto, the Canadian Museum of Nature in Ottawa, and the American Museum of Natural History in New York.

Секретните данни за военната помощ, оказвана на Саудитска Арабия и Катар от американските им съюзници, които бяха изнесени преди време от New York Times, показват, че“по-голямата част от оръжието, изпращано по молба на тези две държави за бунтовниците в Сирия, попада в ръцете на непримиримите ислямски джихадисти, а не на по-светските опозиционни групировки, които Западът твърди, че подкрепя”.
Classified assessments of the military assistance supplied by US allies Saudi Arabia and Qatar obtained by the New York Times showed that“most of the arms shipped at the behest of Saudi Arabia and Qatar to supply Syrian rebel groups… are going to hardline Islamic jihadists, and not the more secular opposition groups that the West wants to bolster.”.