Какво е " ИЗПРОБВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• testing
• trying
• trialling

Примери за използване на Изпробвайки на Български и техните преводи на Английски

В крайна сметка не губите нищо, изпробвайки услугата.
So you have nothing to lose by trying the service.

Мнозина са загинали, изпробвайки изобретенията си.
Some even risked their lives in testing their inventions.

Поиграх си с идеята още около една-две седмици, изпробвайки различни неща.
I played around with it for about a week or two, trying different things out.

Експериментирайки и изпробвайки този свят със сила, децата ни се случват твърде далеч.
Experimenting and testing this world for strength, our kids happen to go too far.

Той започна да си играе с посланието, преподреждайки символите, изпробвайки прости размени.
He played with the message, rearranging the symbols, testing simple replacements.

Древните билкари рискуваха здравето и живота си, изпробвайки свойствата на неизвестни издънки и корени.
Ancient herbalists risked their health and life, testing the properties of unknown shoots and roots.

Изпробвайки много козметични продукти за грижа за кожата на лицето, отново съм убеден, че няма нищо по-добро от натуралните продукти.
Having tried many cosmetic products for skin care of the face, once again I am convinced that there is nothing better than natural products.

Решават да наподобят ситуацията на Марс, изграждайки подобни на пясъчните дюни на Меридиани, изпробвайки различни материали, за точния състав.
They decide to simulate the situation on Mars, building a Meridiani sand dune, trying different materials to get the right consistency.

Изпробвайки различни сортове миниатюрни краставици, повечето градинари избират най-доброто за себе си и отглеждат тези краставички.
Having tried different varieties of miniature cucumbers, most gardeners choose the best ones for themselves and grow these particular gherkins.

Не е нужно да прекарвате часове, сравнявайки софтуерните цени онлайн, изпробвайки различни продукти или по-лошо, като плащате стотици или хиляди за компютърни ремонти.
You don't have to spend hours comparing software prices online, trying different products or worse, paying hundreds or thousands on computer repairs.

Това просто показва, че природата постоянно разбърква човешкия геном, създавайки генетичен коктейл от човешки хромозоми и изпробвайки различни промени.".
It's simply an indicator that“nature is constantly shuffling the human genome, creating a genetic cocktail of human chromosomes and trying out different changes as it does so.”.

Можете да се насладите на почивката изпробвайки разнообразие от коктейли на нашият пул бар или ресторант, докато вашите деца се забавляват във“вътрешен или външен детски кът.”.
You can enjoy your holiday testing the variety of cocktails at our pool bar or restaurant, while your children have fun in the indoor or outdoor playground.

Малките пилета на албатросите, изоставени преди дни, напускат гнездата си, изпробвайки крилата си с размах от почти 1, 5 м и виещите ветрове, които ще ги носят по света.
The young albatross fledglings, left behind days ago, start their engines on their nests, testing the four-foot wings and howling winds that will power them around the world.

САЩ смятат, че разработвайки и изпробвайки такива оръжия, Китай нарушава духа на сътрудничество, към който двете страни се стремят в областта на цивилното космическо дело".
Believes China's development and testing of such weapons is inconsistent with the spirit of cooperation that both countries aspire to in the civil space area.".

Ако се вгледате в най-добрите онлайн марки като Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, всички те са динамични- изпробвайки нови подходи, за да спечелят или да запазят онлайн аудиторията си.
If you look at top online brands such as Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, they are all dynamic- trying new approaches to win or keep the online audience.

Разглеждайки дизайна от всеки ъгъл и изпробвайки уникалните разгъващи се крила на електростатичните говорители, те стигнаха до заключение, че точно този продукт е достоен за наградата iF Design за 2015 г.
Looking at the design from every angle, and trying out the unique unfolding wings of the electrostatic speakers, they concluded that this particular product was worthy of the 2015 iF Design Award.

Ако се вгледате в най-добрите онлайн марки като Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, всички те са динамични- изпробвайки нови подходи, за да спечелят или да запазят онлайн аудиторията си.
If you look at major online brands like Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, they are all dynamic- testing new approaches to win or keep your audience online.

След като прекарват известно време в концлагера Грини, те са изпратени в Захсенхаузен, където в разрез с Женевската конвенция са принуждавани да вървят по 50км на ден по камъни, изпробвайки ботуши за военните.
After spending some time in Grini concentration camp, they were sent to Sachsenhausen concentration camp, where contrary to the Geneva Convention, they were forced to march thirty miles a day on cobbles testing army boots.

Ако се вгледате в най-добрите онлайн марки като Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, всички те са динамични- изпробвайки нови подходи, за да спечелят или да запазят онлайн аудиторията си.
Should you have a look at the top online brands like Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, they're all dynamic- trialling new approaches to realize or keep their online audiences.

Първоначално, Ади започва със статичен трапец, въже и воали, но в последствие, завладяна от магията на акробатиката, разширява своите хоризонти, изпробвайки още неща- handstands, dance trapeze, aerial straps, cloud swing и др.
Initially, Adi begins with static trapeze, rope and aerial silks, but subsequently conquered by the magic of acrobatics, she expands her horizons by trying more stuff- handstands, dance trapeze, aerial straps, cloud swing and others.

Ако се вгледате в най-добрите онлайн марки като Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, всички те са динамични- изпробвайки нови подходи, за да спечелят или да запазят онлайн аудиторията си.
In case you take a look at the top on-line manufacturers like Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, they're all dynamic- trialling new approaches to gain or hold their on-line audiences.

Разделяйки всяка работна операция на една последователност от малки, отделни стъпки, а след това изпробвайки различни начини за изпълнението им, Тейлър създава една точна серия от инструкции- един„алгоритъм“, бихме казали в наши дни- за това как всеки работник трябва да работи.
By breaking down every job into a sequence of small, discrete steps and then testing different ways of performing each one, Taylor created a set of precise instructions- an"algorithm," we might say today- for how each worker should work.

Ако се вгледате в най-добрите онлайн марки като Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, всички те са динамични- изпробвайки нови подходи, за да спечелят или да запазят онлайн аудиторията си.
For those who take a look at the highest on-line brands like Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, they're all dynamic- trialling new approaches to realize or hold their on-line audiences.

Разделяйки всяка работна операция на една последователност от малки, отделни стъпки, а след това изпробвайки различни начини за изпълнението им, Тейлър създава една точна серия от инструкции- един„алгоритъм“, бихме казали в наши дни- за това как всеки работник трябва да работи.
By breaking down each job into a sequence of small, discrete steps and then testing other ways of performing every one, Taylor created a set of exact instructions- an algorithm,” we would say as we speak- for a way every employee ought to work.

Ако се вгледате в най-добрите онлайн марки като Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, всички те са динамични- изпробвайки нови подходи, за да спечелят или да запазят онлайн аудиторията си.
For those who have a look at the highest online manufacturers like Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, they're all dynamic- trialling new approaches to realize or keep their on-line audiences.

Разделяйки всяка работна операция на една последователност от малки, отделни стъпки, а след това изпробвайки различни начини за изпълнението им, Тейлър създава една точна серия от инструкции- един„алгоритъм“, бихме казали в наши дни- за това как всеки работник трябва да работи.
By breaking down each job right into a sequence of small, discrete steps and then testing other ways of performing each, Taylor created a set of precise directions- an algorithm,” we would say in the present day- for how each worker should work.

Ако се вгледате в най-добрите онлайн марки като Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, всички те са динамични- изпробвайки нови подходи, за да спечелят или да запазят онлайн аудиторията си.
For those who have a look at the highest on-line manufacturers like Amazon, Dell, Google, Tesco, Zappos, they're all dynamic- trialling new approaches to achieve or keep their online audiences.

Идентификацията с определена субкултура като правило е пътуваща, младите хора често пътуват през различни субкултури, изпробвайки различни стилове на живот и същевременно третирайки всяка своя последна идентификация като постоянна.
Identification with certain subculture is usually transient; young people often migrate from one subculture to another, trying out various lifestyles, and at the same time considering their most recent identification as if it were permanent.

В четвъртък това съобщение беше потвърдено от представителя на САЩ в Съвета за сигурност на ООН Гордън Джондроу."САЩ смятат, че разработвайки и изпробвайки такива оръжия, Китай нарушава духа на сътрудничество, към който двете страни се стремят в областта на цивилното космическо дело".
Gordon Johndroe, spokesman for the American National Security Council, said the US“believes China's development and testing of such weapons is inconsistent with the spirit of co-operation that both countries aspire to in the civil space area”.

В четвъртък това съобщение беше потвърдено от представителя на САЩ в Съвета за сигурност на ООН Гордън Джондроу."САЩ смятат, че разработвайки и изпробвайки такива оръжия, Китай нарушава духа на сътрудничество, към който двете страни се стремят в областта на цивилното космическо дело".
In the aftermath of the exercise, White House spokesman Gordon Johndroe said,“The US believes China's development and testing of such weapons is inconsistent with the spirit of cooperation that both countries aspire to in the civil space area.

Как да използвам "изпробвайки" в изречение

В полезното действие на арника ще се уверите, изпробвайки някои от следните рецепти. Стриктно спазвайте указаната дозировка!

Още от древността са опитвали да разгадаят тайната на птичия полет. Мнозина са загинали, изпробвайки изобретенията си.

След около 1-2 месеца практика и изпробвайки върху няколко опитни зайчета (момичета) вече започнах да получавам значителни и постоянни резултати.

Прочетох тази рецепта ,някъде търсейки да направя нещо за закуска и изпробвайки я излезе голяма вкусотия .Предлагам я и на вас.Много е лесна.

– Изток-запад изглежда наред, но на север-юг определено е крива – обяви Джим, изпробвайки перваза на другия прозорец. – В какво те бива, Бил?

Благодаря Ви за вкусните предложения. Всичко е поднесено с толкова финес и красота,а изпробвайки някои от вашите рецепти се оказаха и доста сполучливи Поздрави. Веси

несъзнателният ум е работил много повече - обединявайки спомени, изпробвайки нови комбинации, оценявайки последиците. Всъщност идеята е изплувала на повърхността от дълбоките води на подсъзнанието.

Изпробвайки върху себе си продукта се уверих отпочинала, че още от първото нанасяне кожата изглежда вече свежа на сутринта тъмните кръгове под очите са видимо.

Licencia a nombre de:. Ако все още не сте се убедили лично в заслугите на божествено ухаещата жълтеникава какаова маса, ще го направите изпробвайки някоя от.

Отне ми повече от 6 часа да направя две прости картички. Всъщност работих на лист А3 изпробвайки цветовата гама и после изрязах частите от него, които ми се сториха най-подходящи.