Какво е " ИЗПУСКАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• releasing
• dropping
• missing
• emitting

Примери за използване на Изпускайки на Български и техните преводи на Английски

Изпускайки училищни пиеси, игри по футбол.
Missing school plays, soccer games.

Ти беше този, който ме накара да обикалям изпускайки носни кърпички.
You were the one who told me to go around dropping handkerchiefs.

Изпускайки шумно парчета метал, за да ме забързаш.
Dropping loud pieces of metal to hurry me up.

Тя е на път да влезе в слипстрийм лабиринта, изпускайки чистия му цикъл с 20 минути.
She's about to enter slipstream maze, missing its clear cycle by 20 minutes.

Когато автоматичните спринклери са изложени на топлинно въздействие, те се активират, изпускайки въздуха.
Where automatic sprinklers are exposed to heat, they are activated, releasing air.

Някои радиоактивни ядра се разпадат едновременно, изпускайки два електрона и две неутрино.
Some radioactive nuclei simultaneously decay, releasing two electrons and two neutrinos.

Те пропуснаха възможността си, изпускайки аванс от 0:2 при визитата на Аталанта, за да се стигне до 3:3.
They missed their opportunity, releasing advance of 0: 2, visit Atalanta in order to arrive at 3: 3.

Нетните приходи от продажби растат с 1 процента до $5, 4 милиарда, изпускайки с малко очакванията за $5, 5 милирада.
Net sales rose 1% to $5.4 billion, narrowly missing expectations of $5.5 billion.

Кадетките загубиха с 0:3 от Звезди 94, а в най-оспорвания мач за деня, кадетите допуснаха пълен обрат и отстъпиха с 2:3 от Люлин, изпускайки 5 мачбола в четвъртия гейм.
Girls team under 18 lost from Zvezdi 94 and in the most hard fought game boys under 18 lost to Liulin 2:3 missing 5 matchpoints in the fourth game.

Газовете от езерото, неочаквано се оказват на свобода, изпускайки смъртоносен въглероден двуокис.
The gas at the bottom of the lake is suddenly shaken free, releasing a deadly cloud of carbon dioxide.

За разлика от това една електроцентрала, работеща с газ, би генерирала същото количество енергия чрез изгарянето на 132 кг природен газ, изпускайки само 360 кг въглероден диоксид.
By contrast, a gas-fired power plant would generate the same amount of energy by burning 132 kg of natural gas, emitting just 360 kg of carbon dioxide.

Парижани тотално надиграха опонента и в края на краищата не го победиха, изпускайки трите точки в първата си битка от групата в ШЛ.
Parisians totally outplayed his opponent and eventually won it, dropping three points in his first battle group in the Champions League.

И отново бог Абсолют на тези учения не е истинният Бог, защото, изпускайки от себе си нисши същества, той се променя и сам е подчинен на закона за необходимостта.
Again, the Absolute of these doctrines is not the true God we Christians believe in, because by emitting from himself lower beings he himself becomes subject to the laws of change and compulsion.

Това довело до отваряне на аварийните вентили на контейнера съдържащ метилизоцианат, изпускайки огромно количество токсични газове.
This forced the emergency venting of pressure from the MIC holding tank, releasing a large volume of toxic gases.

Войникът се завъртя като пиян и шумно се стовари върху другарят си, изпускайки борината, която разпръсна изкрящи и бързо изгарящи светлинки във всички посоки.
The soldier spinned like drunk and loudly fell upon his mate, dropping the torch, which spread little sparks in all directions.

За да бъде произведен един мегаватчас електроенергия, трябва да бъдат изгорени 345 кг пластмаса, изпускайки 880 кг въглероден диоксид.
To produce a megawatt hour of electricity, he said a waste-to-energy plant would need to burn 345 kg of plastic, emitting 880 kg of carbon dioxide.

Стоун е от активистите, окупирали Уол Стрийт който е хакнал главна банка, изпускайки имейлите им, което се е отразило слабо върху техните бизнес практики.
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices.

Втората световна война: Луфтвафе извършва изненадваща въздушна атака над съюзнически кораби в Бари, Италия, потапяйки 18 кораба и изпускайки тайния товар на един от корабите- боен отровен газ иприт.
World War II: The Luftwaffe conducted a surprise air raid on Allied ships in Bari, Italy, sinking 18 ships and releasing one ship's secret cargo of mustard gas.

Ако не го направим, ще трябва да създадем безкрайни хектари земя на изцяло нова планета, изпускайки трилиони кубически метри атмосферни газове и после построявайки гигантски стъклен купол, който да ги пази.
To not do so would mean needing to engineer endless acres of land on an entirely new planet by releasing trillions of gallons of atmospheric gasses and then constructing a giant glass dome to contain it all.

Те не се рециклират, а гният на сметището за повече от 600 години или биват изгаряни, изпускайки вредни вещества във въздуха, който дишаме.
They are not recyclable, hence they either rot on landfill for more than 600 years or they get burnt, releasing toxic chemicals in the air we breathe.

Мухълните колонии се разпространяват, изпускайки невидими частици във въздуха, наречени спори, които при вдишване могат да предизвикат алергии(около 80% от алергично болните са чувствителни към мухъл) и дори инфекциозни болести.
Mold colonies spread releasing invisible particles in the air called spores, which when inhaled may trigger allergies(approximately 80% of those who are allergic are sensitive to mold) and even infectious diseases.

На тях са гравирани букви на древния атлантски език: букви, които отговарят на хармонично настроени мисловни вълни, изпускайки асоциираната умствена вибрация в съзнанието на четящия.
The Tablets were written in an ancient Atlantean language where the characters respond to attuned thought waves, releasing the associated mental vibration in the mind of the reader.

Той ще е основната заплаха за вратата на Шалке, а бранителите на гостите, които така и не са способни да демонстрират някакъв добър синхрон, ще са потресаващи в действията си и като нищо ще се сгромолясат, че то и повече от веднъж, изпускайки Холанд.
He will be the main threat to Schalke's goal, and the defenders of the guests, who are never able to show any good synchronicity, will be shocking in their actions and will collapse like nothing more than once, dropping Holland.

Разбира се, технологиите се развиват, а съвременните деца от ранна възраст прекарват все повече и повече време във виртуалния свят, изпускайки отлична възможност да играят на живо, истински игри.
Of course, technology is developing, and modern children from an early age spend more and more time in the virtual world, missing an excellent opportunity to play live, real games.

Но го губите… изпускайки серийни убийци през балконите и разкривайки имената на заподозрените на отмъстителни бащи, режете глави прибързано и се оказвате отровени, изпускате полученото, защото отивате да хванете неща, които не би трябвало, взимайки снимки от рамки.
But you are losing it- dropping serial killers off balconies and blabbing suspects' names to vengeful fathers, cutting heads before their times, getting poisoned, getting blown up grabbing for things you shouldn't, taking photographs from frames.

В най-сериозния подобен инцидент в България стените в завод за обработка на мед и олово в село Згориград се скъсаха през 1966 г., изпускайки вълна от тиня, която уби 488 души и остави голяма част от околния район необитаем.
In Bulgaria's most serious such accident, walls at a lead and copper processing factory in Zgorigrad broke in 1966, releasing a flood of sludge that killed 488 people and left much of the immediate area uninhabitable.

Продължаващи да са много сериозен отбор на континента, те поглеждат и към квалификациите за европейското след като останаха на една ръка разстояние от това да спечелят групата си в новия турнир на национално равнище, изпускайки победата срещу Англия в заключителните минути.
Continuing to be a very serious team on the continent, they are looking to qualify for the European once they have stayed away from winning their group in the new national tournament, releasing the victory over England in the closing minutes.

Често беше много разрушително за живота ни, с хора, които се забавляваха късно през нощта, независимо дали е било уикенд или не, изпускайки фасове в нашия балкон, или дори да имаме изтичане на вода в нашата къща и да не можем да общуваме с хората в апартамента за това”казва Ориол, бивш жител на Барселона.- Също така, като цяло беше объркващо да има постоянен приток на нови хора.
It was often very disruptive to our lives, with people partying late into the night, regardless of whether it was a weekend or not, dropping cigarette butts into our balcony, or even having water leaks spread into our house and not be able to communicate with the people in the apartment about it” Oriol, a former Barcelona resident, says.

Процесът се описва от коефициента на Айнщайн A21(s- 1) който определя вероятността електрон в състояние 2 и енергия E 2{\displaystyle E_{2}} да премине спонтанно в състояние 1 с енергия E 1{\displaystyle E_{1}}, изпускайки фотон с енергия E 2- E 1= h ν{\displaystyle E_{ 2}- E_{ 1} =h\ nu}.
The process is described by the Einstein coefficient A21(s- 1), which gives the probability per unit time that an electron in state 2 with energy E 2{\displaystyle E_{2}} will decay spontaneously to state 1 with energy E 1{\displaystyle E_{1}}, emitting a photon with an energy E2- E1= hν.

Как да използвам "изпускайки" в изречение

Тръмп заяви, че медиите информират за неговата работа като президент необективно, изпускайки важни моменти.

"...отговарят на хармонично настроени мисловни вълни, изпускайки асоциираната умствена вибрация в съзнанието на четящия."

Bass Trombone (бас тромбон) - напъвайки се, изпускайки пара, може да достигне в района на 23 херца, G-Flat4.

Срещата започна с домакински натиск, но през първата част Арда не успя да отбележи изпускайки 1-2 добри ситуации.

Направих първия за България drop test на XS MAX, изпускайки го от нивото на ухото върху твърда, бетонена повърхност.

Необходими са няколко минути във водата за да започне Sonubaits Lava да се разнася, изпускайки атрактивен цвят и аромат.

"Изпускам газове докато се забавлявам с приятели, които също пърдят. Пием, танцуваме, прекарваме си добре, изпускайки газове”, споделя героинята от рекламата:

4. Разпалят горнила за топилни работи, но слънцето тройно по-силно нагорещява планините: дишайки огнен пламък и изпускайки бляскави лъчи, очи ослепява.

Засега тя коментира дебатът за Гражданска отговорност през интереса на застрахователите, изпускайки все пак очевидно непосилното увеличение на таксите за самите граждани.

13.40 Звънеца. Изчаках емовете. По ред, изпускайки си значките и закачвайки си ги, се прибрахме вкъщи. Разбрахме се да се видим в 4.