Примери за използване на Емитират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парите се емитират от централните банки.
Обем на монетите, които ще се емитират.
The number of $1 coins that shall be issued.Парите се емитират от централните банки.
Currency is issued by the central banks.Обем на монетите, които ще се емитират.
Number of bullion coins that shall be issued with each.Парите“, които банките емитират, са просто счетоводни вписвания.
Хората също превеждат
За да могат да привлекат капитал,държавите емитират акции.
In order to attract capital,countries issue shares.(10) Покритите облигации традиционно се емитират от кредитни институции.
Covered bonds are traditionally issued by credit institutions.Книжата се емитират от Citigroup Global Markets, с гарант от Citigroup.
The note is issued by Citigroup Global Markets and guaranteed by Citigroup.Корпоративни облигации- това са облигации, които се емитират от частните фирми.
Corporate bonds: these are bonds issued by corporations.Облигациите се емитират от правителства, правителствени агенции и компании.
The bonds are issued by governments, government agencies and companies.Когато правителствата в Европейския валутен съюз излязат на червено, те емитират облигации.
When governments in the EMU run deficits, they issue bonds.Книжата се емитират от Citigroup Global Markets, с гарант от Citigroup.
The securities are issued by Citigroup Global Markets, a Citigroup guarantor.Фирмите, правителствата и техните агенции емитират облигации с цел набиране на капитал.
Companies, governments, and their agencies issue bonds to raise capital.Обикновено само фирми с висок кредитен рейтинг емитират търговски книжа.
Generally, only corporations with the highest credit rating can issue commercial paper.Компаниите, които емитират облигации, също извличат ползи от рекордно ниските лихви.
Companies that issue bonds also reap the benefits of record-low borrowing costs.На практика обаче единствено НЦБ физически емитират и изтеглят от обращение евробанкноти.
In practice, however, only the NCBs actually issue and withdraw euro notes.Обикновено само фирми с висок кредитен рейтинг емитират търговски книжа.
Typically only companies with high credit ratings and credit worthiness issue commercial paper.На практика само НЦБ физически емитират и изтеглят от обращение евробанкноти(и монети).
In practice, however, only the NCBs physically issue and withdraw euro banknotes.ЕЦБ и НЦБ от еврозоната,които заедно образуват Евросистемата, емитират евробанкнотите.
The ECB and the euro area NCBs,which together comprise the Eurosystem, issue euro banknotes.И все пак, в момента, правителствата емитират публичен дълг, така че това изисква обяснение.
Yet, currently, the government does issue public debt, so this requires explanation.Схемата на ЕС за търговия с емисии задължава компаниите да разполагат с разрешителни за всеки тон въглероден диоксид, който те емитират.
На практика обаче единствено НЦБ физически емитират и изтеглят от обращение евробанкноти.
In practice, only the national central banks physically issue and withdraw euro banknotes.Кредитните институции, които емитират покрити облигации, обработват значителен обем лични данни.
Vodafone Group планират да наберат 2, 9 милиона паунда, като емитират задължителна конвертируема облигация".
Vodafone is looking to raise £2.9bn by issuing mandatory convertible bonds.Лихвоносни- емитират се по цена равна или по-голяма от номинала им, върху която се начислява лихва съобразно лихвения процент на емисията;
Interest-bearing- they are issued at a price equal or higher than their face value and an interest;А знаете ли как централните банки, които емитират банкнотите, генерират приходи в резултат на това?
But do you know how the central banks that issue the notes generate income as a result?Схемата на ЕС за търговия с емисии задължава компаниите да разполагат с разрешителни за всеки тон въглероден диоксид, който те емитират.
The EU's flagship carbon trading scheme requires companies to buy permits for each tonne of carbon they emit.За разлика от други страни, в които частните банкери емитират публичен дълг, в Нидерландия кралството се е свързало директно с потенциалните инвеститори.
Unlike other countries where private bankers issued public debt, Holland dealt directly with prospective bondholders.Облигациите се емитират от дружества, общини, държави и правителства за набирането на средства и за финансирането на техните проекти и дейности.
Bonds are issued by companies, municipalities, states and sovereign governments to raise money and finance their projects and activities.Ако се унищожават чрез изгаряне,изкуствените дървета от PVC ще емитират в атмосферата диоксини и други канцерогенни вещества във въздуха.
If disposed of by incineration,the PVC in artificial trees will emit into the atmosphere dioxins and other carcinogens into the air.
