Какво е " ЕМИТИРАЩА " на Английски - превод на Английски

• issuing
• issue
• issued

Примери за използване на Емитираща на Български и техните преводи на Английски

Онази централна банка в Съюза, емитираща валутата, в която се осъществява сетълментът;
The central bank in the Union issuing the currency in which settlement takes place;

Покритите активи са предмет на правно обвързващо и подлежащо на изпълнение отделяне от кредитната институция, емитираща покритите облигации;
All cover assets are subject to legally binding and enforceable segregation by the credit institution issuing the covered bonds;

Броят на емисиите се ограничава до една емисия за емитираща държава-членка на година, освен когато.
The number of issues should be limited to one per issuing Member State per year, except in cases where.

Договорите за деривати не могат да бъдат прекратени при несъстоятелност или преструктуриране на кредитната институция, емитираща покрити облигации;
The derivative contracts cannot be terminated upon the insolvency or resolution of the credit institution that issued the covered bonds;

Кредитната институция, емитираща външно емитираните покрити облигации, възнамерява да ги продаде на инвеститори в покрити облигации извън групата;
The credit institution issuing the externally issued covered bonds intends to sell them to covered bond investors outside the group;

Вътрешният наблюдател на пула от обезпечения е независим от процеса по вземане на решения за кредитиране на кредитната институция, емитираща покритите облигации;
The internal cover pool monitor is independent from the credit decision process of the credit institution issuing the covered bonds;

Всяка емитираща централна банка отговаря на искането за консултация в срок от 10 работни дни след предаването на проекторешението.
Each central bank of issue shall respond to the request for consultation within 10 working days as of the transmission of the draft decision.

Целта на изменението е да се гарантира участието на съответната емитираща централна банка в оценката на ЕОЦКП в съответствие с принципите на КПССС- МОКЦК.
The amendment aims at ensuring that the relevant central bank of issue is involved in the assessment by ESMA in line with the CPSS-IOSCO principles.

Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която не спазва условията за съвместно финансиране, определени в разпоредбите за транспониране на член 9;
A credit institution issuing covered bonds fails to fulfil the conditions for joint funding laid down in the provisions of national law transposing Article 9;

Ролята и задълженията на наблюдателя на пула от обезпечения, включително в случай на несъстоятелност или преструктуриране на кредитната институция, емитираща покритите облигации;
The role and duties of the cover pool monitor, including in the case of the insolvency or resolution of the credit institution issuing the covered bonds;

Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която не спазва изискванията за състава на пула от обезпечения, установени в разпоредбите за транспониране на член 10;
A credit institution issuing covered bonds fails to meet the requirements of composition of the cover pool laid down in the provisions of national law transposing Article 10;

Управлението и реализирането на покритите активи, включително тяхното прехвърляне, заедно със задълженията по покритите облигации, към друга кредитна институция, емитираща покрити облигации;
The management and realisation of cover assets, including their transfer together with covered bond liabilities to another credit institution issuing covered bonds;

Всяка емитираща централна банка може да представи на Комисията надлежно обосновано искане за добавяне на едно или повече изисквания към списъка, определен в първата алинея.
Any central bank of issue may submit to the Commission a duly justified request to add one or more requirements to the list set out in the first paragraph of this point.

Падежът може да бъде удължен само при спазване на обективни събития, задействащи удължаването, установени в националното законодателство, а не по преценка на кредитната институция, емитираща покритите облигации;
The maturity can only be extended subject to objective triggers specified in national law, and not at the discretion of the credit institution issuing the covered bonds;

Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която не докладва изискваната информация или предоставя непълна или неточна информация в нарушение на разпоредбите за транспониране на член 14;
A credit institution issuing covered bonds fails to report information or provides incomplete or inaccurate information in breach of the provisions of national law transposing Article 14;

Ипотеката, тежестта, залогът или другата гаранция, които обезпечават вземането, дават възможност на кредитната институция, емитираща покритите облигации, да възстанови стойността на вземането без излишно забавяне.
(d) the mortgage, charge, lien or guarantee securing the asset enable the credit institution issuing covered bonds to realise the value of the asset without undue delay.

Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която многократно или системно не успява да поддържа ликвиден буфер за пула от обезпечения в нарушение на разпоредбите за транспониране на член 16;
A credit institution issuing covered bonds repeatedly or persistently fails to maintain a cover pool liquidity buffer in breach of the provisions of national law transposing Article 16;

Когато държавите членки използват възможността по параграф 1, наблюдателят на пула от обезпечения действа отделно и независимо от кредитната институция, емитираща покрити облигации, и от нейния одитор.
Where Member States exercise the option provided for in paragraph 1, the cover pool monitor shall be separate and independent from the credit institution issuing the covered bonds and from that credit institution's auditor.

Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която не докладва изискваната информация или предоставя непълна или неточна информация относно задълженията в нарушение на разпоредбите за транспониране на член 21, параграф 2.
A credit institution issuing covered bonds fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on its obligations in breach of the provisions of national law transposing Article 21(2).

(3)„пул от обезпечения“ означава ясно определен набор от активи, обезпечаващи задълженията за погасителни плащания по покритите облигации и които са отделени от останалите активи, държани от кредитната институция, емитираща покритите облигации;
Cover pool' means a clearly defined set of assets securing the payment obligations attached to covered bonds that are segregated from other assets held by the credit institution issuing the covered bonds;

В процеса на взимането на решение за ЦК от трета държава следва да участват единствено постоянните членове, съответната емитираща централна банка и евентуалните съответни наблюдатели на надзорния комитет на ЦК.
When deciding on a third- country CCP, only the permanent members, the relevant central bank(s) of issue and any relevant observers of the CCP Executive SessionSupervisory Committee should participate in the decision-making process.

Държавите членки могат да изискват от кредитна институция, емитираща покрити облигации, да назначи наблюдател, който да извършва текущо наблюдение на пула от обезпечения във връзка с изискванията, посочени в членове 6- 12 и членове 14- 17.
Member States may require that credit institutions issuing covered bonds appoint a cover pool monitor to perform ongoing monitoring of the cover pool with regard to the requirements set out in Articles 6 to 12 and Articles 14 to 17.

Държавите членки разрешават използването на допустими покрити активи, произхождащи от дадена кредитна институция, които са били закупени от кредитна институция, емитираща покрити облигации, които ще се използват като покрити активи ▌ за емитирането на покрити облигации.
Member States shall allow eligible cover assets that were originated by a credit institution and have been purchased by a credit institution issuing covered bonds to be used as cover assets for the issue of covered bonds.

Всяка разлика между сумата, вписана като емитираща дялов капитал, плюс допълнителното възмездно обезщетение, ако има такова, под формата на пари или други активи, и сумата, вписана за придобития дялов капитал, трябва да се коригира спрямо капитала.
Any difference between the amount recorded as share capital issued plus any additional consideration in the form of cash or other assets and the amount recorded for the share capital acquired should be adjusted against equity.

(32) С цел да се осигури подходящо участие на емитиращите централни банки, ЦК от трети държави, които са от системно значение, следва да удовлетворяват и съответните допълнителни изисквания, които съответната емитираща централна банка смята за необходими, както е посочено в настоящия регламент.
(32) In order to ensure the proper involvement of the central bank(s) of issue, the systemically important third-country CCP should also fulfil any additionrelevant requirements that the central bank(s) of issue consider necessary.

(3в)„отделяне“ означава действията, изпълнявани от кредитната институция, емитираща покритите облигации, за определяне на покритите активи и за ограничаването на достъпа до тях до кредитори като инвеститорите в покрити облигации и контрагентите по договори за деривати;
Segregation” means the actions performed by a credit institution issuing covered bonds to identify cover assets and put them legally beyond the reach of creditors other than covered bond investors and counterparties of derivative contracts.

За сделки във валутата на държавата, в която се извършва сетълментът, ЦДЦК извършва сетълмент на паричните плащания по системата си за сетълмент на ценни книжа чрез сметки, открити при централна банка, емитираща съответната валута, когато това е целесъобразно и възможно.
For transactions denominated in the currency of the country where the settlement takes place, a CSD shall settle the cash payments of its securities settlement system through accounts opened with a central bank of issue of the relevant currency where practical and available.

В случай че проектът на решение не съдържа измененията, предложени от дадена емитираща централна банка, ЕОЦКП или компетентният орган следва да уведоми тази емитираща централна банка писмено, като изложи пълните си мотиви и пояснение за всяко значително отклонение от тези изменения.
Where the competent authority does not reflect in its draft decision to the amendments proposed by a central bank of issue, the competent authority shall inform that central bank of issue in writing stating its full reasons and an explanation of any significant deviation from these amendments.

(32) С цел да се осигури подходящо участие на емитиращите централни банки, ЦК от трети държави, които са от системно значение, следва да удовлетворяват и съответните допълнителни изисквания, които съответната емитираща централна банка смята за необходими, както е посочено в настоящия регламент.
(32) In order to ensure the proper involvement of the central bank(s) of issue, the systemically important third-country CCP should also fulfil any additionthe relevant requirements that the central bank(s) of issue consider necessary for carrying out of their monetary policy tasks.

В случай на система на трета държава за обработка на плащания- установени са договорености за съвместен надзор между съответната емитираща централна банка от Съюза за всяка преработена в тази система валута и компетентните органи, които упражняват надзор върху тази система в съответната трета държава.
(c) in the case of a third country system for the processing of payments, a cooperative oversight arrangement has been established between the relevant Union central bank of issue of each Union currency processed in that system and the competent authorities supervising that system in the third country concerned.

Как да използвам "емитираща" в изречение

- Емитираща трансакция – емитира нови биткойни, които не са съществували до момента в нито една сметка;