Какво е " ИЗРАЕЛСКАТА ГРАЖДАНСКА " на Английски - превод на Английски

• israeli civil
• israel's civil

Примери за използване на Израелската гражданска на Български и техните преводи на Английски

Израелската гражданска администрация.
The Israeli Civil Administration.

В миналото тези екскурзии бяха организирани от израелската гражданска администрация, така че това е първото съобщение за екскурзии, организирани от самото правителство.
In the past, such tours were permitted by the Israeli Civil Administration authorities but this announcement signals the first open government endorsement.

На израелската гражданска администрация.
The Israeli Civil Administration.

Според проучване, проведено от Офиса по околна среда на израелската гражданска администрация на Западния бряг, около 145 000 тона битови отпадъци се генерират ежедневно от еврейските заселници-колонисти.
According to a study conducted by the Environment Office of the Israeli Civil Administration in the West Bank, around 145,000 tons of domestic waste is generated daily by Jewish settlers.

За да се движат или изграждат нови съоръжения за пречистване на отпадъчни води в зона C палестинските служители от Агенцията за приватизация на околната среда се нуждаят от разрешителни за строеж от израелската гражданска администрация.
In order to move around or build new wastewater treatment plants in Area C Palestinian officials from the PA Environment Authority require building permits from the Israeli Civil Administration.

Според проучване, проведено от Офиса по околна среда на израелската гражданска администрация на Западния бряг, около 145 000 тона битови отпадъци се генерират ежедневно от еврейските заселници-колонисти.
According to a study conducted by the Environment Office of the Israeli Civil Administration in the West Bank, it is estimated that the daily amount of domestic waste generated per Jewish settler is 1.3 kg.

Въз основа на карти на Израелската гражданска администрация на Западния бряг, структурите са издигнати незаконно без разрешителни върху държавна земя, заобиколена от недържавна земя“, се допълва в статията.„Част от земята в района се пази от палестинци.“.
Based on maps of the Israel's Civil Administration in the West Bank, the structures were put up illegally without permits on state-owned land surrounded by non-state-owned land”, the paper added.

Но те предпочитат директния подход, ето например, да вземем изказването на Офер Шмерлинг, ръководител на израелската гражданска отбрана, който каза по ал-Джазира:„Ще си пусна музика и ще празнувам за това, което вършат израелските въздушни сили”.
But they prefer a direct approach, such as the statement from Ofer Schmerling, an Israeli Civil Defence official who said on al-Jazeera,“I shall play music and celebrate what the Israeli Air Force is doing.”.

По същество, ако израелската гражданска администрация, която е пазител на имуществото на израелското правителство, е извършила транзакцията„добросъвестно“, тя се счита за„валидна“, дори и ако тя е юридически погрешна.
Essentially, if the Israeli Civil Administration, which is the custodian of the Israeli government's property, carried out the transaction“in good faith” then it is considered“valid” even if it is legally flawed.

Според г- н Тамими през 70те години водните източници са били поставени под ръководството на Израелската гражданска администарция(Israeli Civil Administration), и дори след преговорите в Осло са останали под израелски контрол“Което изостри проблема с водата в Западния бряг“.
According to Mr. Tamimi, the water sources were placed under the control of the Israeli Civil Administration in the 1970s, and even after the Oslo agreement they remained under Israeli control,“which exacerbated the water problem in the West Bank.”.

В момента израелската гражданска администрация използва нова технология за коригиране на линията, която също е известна като„синята линия“, и е открила, че няколко области, за които се смята, че са държавни земи, никога не са били иззети от Израел.
Currently, Israel's Civil Administration is using a new technology to correct the line, known as the“blue line,” retroactively, finding that some areas that were thought to have been state lands were actually never seized by Israel.

Според старите карти, палестинската земя, на която се е изградило селището Алей Захав, се е смятала за земя на Израел, но през 2016 г. израелската гражданска администрация откри, че земята, върху която са построени някои сгради, е наистина частна палестинска земя.
According to the old maps, the Palestinian land on which the construction of the Alei Zahav settlement took place was considered to be Israel's land, yet in 2016 the Israeli Civil Administration discovered that the land on which some buildings were built was indeed private Palestinian land.

В момента израелската гражданска администрация използва нова технология за коригиране на линията, която също е известна като„синята линия“, и е открила, че няколко области, за които се смята, че са държавни земи, никога не са били иззети от Израел.
Currently, the Israeli Civil Administration uses new technology to correct the line, which is also known as the“blue line,” retroactively, and discovered that several areas that were thought to have been state lands were never seized by Israel.

Мутаз Бишарат, палестински служител, който наблюдава селищната дейност в долината на река Йордан/ Tубас, каза за ИА МААН, че служителите на израелската гражданска администрация са раздавали известия на палестинските жители от Тубас, Taйсир и Taмоун относно конфискацията на техните земи.
Mutaz Bisharat, a Palestinian official who monitors settlement activity in the Jordan Valley/Tubas district, told Ma'an that the Israeli Civil Administration staff distributed notices to Palestinian residents of Tubas, Tayasir, and Tamoun regarding seizure of their lands.

Членът на Изпълнителния комитет на Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) Ханан Ашрави категорично осъди решението на израелската гражданска администрация да одобри създаването на 1 451 нови заселнически колонии в окупирания Западен бряг и да планира изграждането на 837 допълнителни колонии.
HANAN ASHRAWI, a Member of the PLO Executive Committee, has strongly condemned the so-called Israeli Civil Administration's decision to grant the approval for the establishment of 1,451 new settlement units in the occupied West Bank and to advance plans for the construction of 837 additional units.

Планът за експулсиране предизвика много критики, както от Върховния комисариат на ООН за бежанците, така и от оцелели от Холокоста и представители на израелското гражданско общество.
The deportation plan has attracted a wave of criticism, including from the UN refugee agency, Holocaust survivors, and parts of Israeli civil society.

Планът за експулсиране предизвика много критики, както от Върховния комисариат на ООН за бежанците, така и от оцелели от Холокоста и представители на израелското гражданско общество.
The deportation plan attracted a wave of criticism from Holocaust survivors and parts of Israeli civil society.

Разбирайки, че това е израелски граждански самолет, те прекратиха стрелбата", се посочва в комюникето.
Once they realized it was a civilian Israeli aircraft, they stopped firing,” the military says in a statement.

Успоредно с това, ierusalimets Issawi е обвинен в израелски граждански съд в нарушаване на условията на освобождаването му, изразени в навлизане на Западния бряг.
Parallel to this, Issawi, a Jersualemite, has been charged in an Israeli civilian court with breaking the conditions of his release by entering the West Bank.

Заплахата от т. нар. правна война и без това кара някои израелски граждански и военни лидери да избягват да пътуват в чужбина от страх да не бъдат арестувани като военни престъпници.
That threat of so-called“lawfare” has already prevented some Israeli civilian and military leaders from traveling abroad out of fear they would be arrested as war criminals.

Строителството на израелски граждански селища на Западния бряг не представлява нарушение на международното право", каза Помпейо.
The establishment of Israeli civilian settlements in the West Bank is not, per se, inconsistent with international law,” said Pompeo.

В окупирания от Израел Западен бряг има две отделни правни системи, като израелското военно законодателство е наложено на палестинците, а израелското гражданско право се прилага за израелските заселници-колонисти“.
In the Israeli-occupied West Bank, there are two separate legal systems, with Israeli military law imposed on Palestinians and Israeli civilian law applied to Israeli settlers.”.

Твърдо вярва, че общоевропейското признаване на държавата Палестина ще допринесе за перспективите за мир и ще насърчи усилията на гражданското общество, включително израелското гражданско общество, за гарантиране на решение, основаващо се на съществуването на две държави;
Firmly believes that Europe-wide recognition will advance the prospects for peace and encourage efforts, including by Israeli civil society, to secure a two-state solution;

В окупирания от Израел Западен бряг има две отделни правни системи, като израелското военно законодателство е наложено на палестинците, а израелското гражданско право се прилага за израелските заселници-колонисти“, се посочва още в текста.
In the Israeli occupied West Bank, there are two separate legal systems, with Israeli military law imposed on Palestinians and Israeli civilian law applied to Israeli settlers,” the proposal notes.

Ierusalimets Issawi е обвинен в израелски граждански съд в нарушаване на условията на освобождаването му, изразени в навлизане на Западния бряг.
The Jerusalem Magistrate Court accused Issawi of violating the terms of his conditional release by entering West Bank areas.

Израелската за гражданска авиация.
The Israel Civil Aviation Authority.

Цялата сграда в зона C, независимо дали от палестинци или еврейски заселници-колонисти, попада под юрисдикцията на израелската окупационна гражданска администрация, която има пълен контрол над всички въпроси, свързани с определяне на зоните, както и планиращи въпроси.
All building in Area C, whether by Palestinians or Jewish settlers, comes under the jurisdiction of the Israeli Civil Administration, which has full control over all zoning and planning issues.

В сряда израелските окупационни сили и израелската окупационна гражданска администрация прекъснаха доставките на вода за десетки палестинци, живеещи в общности в селището Бардала в долината на река Йордан в северния окупиран Западния бряг.
Israeli forces and the Israeli Civil Administration cut off water supply for dozens of Palestinians living in communities in Bardala village in the Jordan Valley in the northern occupied West Bank, on Wednesday.

Предполаган израелски адвокат за граждански права веднъж написал становище в„Jerusalem Post“ под заглавието„Израел трябва да нахлуе в Хага“.
A supposed Israeli“civil rights” lawyer once wrote an opinion piece in the Jerusalem Post under the headline“Israel needs to invade The….

Предполаган израелски адвокат за граждански права веднъж написал становище в„Jerusalem Post“ под заглавието„Израел трябва да нахлуе в Хага“.
A supposed Israeli“civil rights” lawyer once wrote an opinion piece in the Jerusalem Post under the headline“Israel needs to invade The Hague”.