Примери за използване на Израелската граница на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пресякла си израелската граница в Ейлат.
Протестиращите са на около 150 метра от израелската граница.
The Той се намира на по-малко от 15 километра от израелската граница.
It's located less than 15 kilometers from the Israeli border.Когато вече са на Израелската граница, срещат млада жена, която разкрива техния план и ги кара да преосмислят действията….
When they are intercepted at the Israeli border, a young woman, who discovers their plan, causes them to reconsider their actions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
външните границигорната границанационалните границитурската границаюжната границадолната границаирландската границасеверната границавъзрастова границаизточната граница
Повече
Една от обсъжданите идеи била установяване на“буферна зона” по израелската граница със Сирия.
One idea hinges on a“buffer zone” along Israel's border with Syria.Ескалирането на бойните действия в Сирия, включително и събитията по израелската граница в края на миналата седмица, са дълбоко притесняващи.
The military escalation throughout Syria, including the events we have seen on the Israeli border over the weekend, is deeply worrying.Терминалът се намира в град Ел Ариш,в северната част на Синайския полуостров, на около 50 км от израелската граница.
The pipeline terminal is in the city of El-Arish in the northern partof Egypt's Sinai Peninsula, about 50 kilometres west of the Israeli border.Когато вече са на Израелската граница, срещат млада жена, която разкрива техния план и ги кара да преосмислят действията….
When they are intercepted at the Israeli border and separated from their handlers, a young woman who discovers their plan causes them to reconsider their actions.”.Трудно е да се твърди, че доверието към САЩ е увредено, докато Иран се опитва да купи иракските избори иизгражда бази на израелската граница.
It's hard to argue that U.S. credibility has been damaged while Iran is trying to buy the Iraqi election andis building bases on the Israeli border.САЩ са дълбоко обезпокоени от днешната ескалация на насилието над израелската граница и силно подкрепят суверенното право на Израел да се защитава».
The United States is deeply concerned about today's escalation of violence over Israel's border and strongly supports Путин изглежда е убедил Нетаняху, че ще направи всичко по силите си, за да отблъсне иранците ида държи всички далеч от израелската граница.
Putin seems to have convinced Netanyahu that he would do everything in his power to see off the Iranians, andkeep everyone far from the Israeli border.Силите на Асад продължава да възстановяват контрола си над районите в Сирия, които са намират в близост до израелската граница, въпреки контраатаките на сунитските бунтовници.
The regime of President Bashar Assad has continued to regain control over areas of Syria near the Israeli border, despite counterattacks by Sunni rebels.Преди около месец режимът възстанови анклава на Beit Jin в северен Голан от сунитските бунтовници; той се намира на по-малко от 15 километра от израелската граница.
About a month ago, the regime retook the enclave of Beit Jin in the northern Golan from Sunni rebels located less than 15 kilometers from the Israeli border.Правителствените сили засилиха офанзивата си срещу бунтовниците,включително и от Голанските възвишения, недалеч от израелската граница, което повишава и риска снаряди да попаднат на израелска земя.
As the regime's army intensifies its assault on the rebels,including in the Golan Heights not far from Israel's border, the chances for more errant shells landing in Israeli territory increase.В петък БиБиСи информира, позовавайки се на западен представител, чеИран е създал постоянна база на 14 километра южно от Дамаск и на 50 километра от израелската граница.
On November 11, a Western security official told the BBC thatIran is establishing a permanent base south of Damascus, 30 miles from the Israeli border.Беше докладвано за престрелки на израелската граница с Газа. Напрежението в Близкия Изток ескалира миналата нощ като заплахата на Сирия да окаже военна помощ на Палестина може да провали мирните разговори в Лондон.
Skirmishes have been reported on Israel's border with Gaza as tensions in the Middle East escalated overnight with Syria's threat to give military assistance to the Palestinians should the peace talks in London fail.Че тези израелски ходове са предназначени да помогнат за блокиране на асандовете на режима на Асад в Голан и за завладяването му от селища,които се намират в близост до израелската граница.
These Проправителствени сирийски сили напредват към израелската граница през последните седмици и Израел призова за спазване на споразумението от 1974 година за прекратяване на огъня и за зачитане на демилитаризираната буферна зона на границата. .
Pro-regime Syrian forces have advanced toward the Israeli border in recent weeks, and Israel has called for the 1974 separation of forces agreement between Israel and Syria to be upheld and the demilitarized buffer zone on the И не поради това, че Асад сега е доста по-силен и по-близо до победа от всякога, нито от това, че САЩ се безпокоят за сигурността на Израел иискат чрез Русия да отдалечат Иран от израелската граница.
And not because, that Assad is now much stronger and closer to victory than ever, none of this, the US is worried about the security of Israel andwanted by Russia to Iran away from the Israeli border.The prime minister said that while the plan aimed to keepIran 20 kilometers(12 miles) away from the Israeli border, it did not address Iran's plans to cement its presence in Syria, which, he said, included the establishment of a naval and air force bases.В петък БиБиСи информира, позовавайки се на западен представител, чеИран е създал постоянна база на 14 километра южно от Дамаск и на 50 километра от израелската граница.
On Friday, the BBC, citing a Western security official, reported that Iran was setting up a permanent base on a site used by theSyrian army near el-Kiswah, 14 kilometers south of Damascus, and 50 kilometers from the Israeli border.Още повече, че в хода на дискусии, на диалог с иранските партньори, решихме някои въпроси, включително иизтеглянето на ударните оръжейни системи от израелската граница, от Голанските възвишения“.
Moreover, we have been able to resolve certain issues by engaging in dialogue and discussions with our Iranian partners,including on withdrawing offensive systems from the Israeli border and the Golan Heights.Споразумението за премахване на ескалацията за Южна Сирия, подписано през ноември миналата година от Съединените щати, Русия и Йордания, включва обещание да държи Иран исвързаните с него шиитски милиции далеч от израелската граница.
The de-escalation agreement for southern Syria, which the United States, Russia and Jordan signed last November, included a promise to keep Iran andits affiliated Shi'ite militias away from the Israeli border.Но министерството на здравеопазването в Газа заяви, че седем палестинци бяха убити, когато хиляди протестиращи се приближиха до силно охраняваната израелска граница.
The enclave's health ministry said seven Palestinians were killed by Но министерството на здравеопазването в Газа заяви, че седем палестинци бяха убити, когато хиляди протестиращи се приближиха до силно охраняваната израелска граница.
A spokesperson for the Palestinian health ministry said six Palestinian men were killed as thousands of protesters approached the heavily-guarded Israeli border.Но министерството на здравеопазването в Газа заяви, че седем палестинци бяха убити, когато хиляди протестиращи се приближиха до силно охраняваната израелска граница.
But the Gaza health ministry said seven Palestinians were killed as thousands of protesters approached the heavily-guarded Israeli border.Че седем палестинци бяха убити, когато хиляди протестиращи се приближиха до силно охраняваната израелска граница.
The deal was suspended after seven Palestinians were killed by Освен оказването на хуманитарна помощ игарантиране сигурността на израелските граници, САЩ нямат никакво легитимно място в този конфликт.
Other than humanitarian assistance andguaranteeing the security of Israel's borders, the U.S. has no legitimate role in this conflict.Борбата с ционисткия враг не е борба относно израелските граници, а относно съществуването на Израел.”.
The struggle with the Zionist enemy is not a struggle about Israel's borders, but about 
