Какво е " ИЗРАЗХОДВАНАТА СУМА " на Английски - превод на Английски

• amount spent

Примери за използване на Изразходваната сума на Български и техните преводи на Английски

Размер на изразходваната сума..
Amount spent of your allowance.

Това обикновено е 10% от изразходваната сума.
This is usually 10% of the amount spent.

Плащате лихва само върху изразходваната сума(след изтичане на гратисния период).
You pay interest only on the utilized amount(after the end of the grace period).

Това означава, че пазарувайки, вие обратно си връщате малка част от изразходваната сума.
So when you use cards, you get back a small amount of what you spend.

Имам касови бележки, които показват, че изразходваната сума от моя клиент за да оправи този проблем, значително надвишава $4000.
I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.

Гратисен период- времето, в което не се начислява лихва за изразходваната сума.
Grace period: The amount of time during which no interest is charged, if the entire amount is paid off.

А при извършване на покупки в партньорски магазини, най-малко 0,5% от изразходваната сума ще отидете на бонусната ви сметка.
And when making purchases in partner stores, at least 0.5% of the amount spent will go to your bonus account.

И когато пазарувате в партньорски магазини в бонусната си сметка, се кредитира с поне 0,5% от изразходваната сума.
And when you shop in partner stores to your bonus account is credited with at least 0.5% of the amount spent.

Отчитането на изразходваната сума за храна се извършва на касата в столовата чрез персонален идентификационен носител на всеки УЧЕНИК.
The used amount is recorded at the cash desk of the canteen through a personal identification carrier of each STUDENT.

Няма нужда да поставяте чекове в кутията, за да не създавате усещането, че се хващате за изразходваната сума.
There is no need to put checks into the box, so as not to create the feeling that you are bragging about the amount spent.

Изразходваната сума е включена в близо 600-те милиона щатски долара, предназначени за преструктуриране на капитала съгласно плана за разпределение на капитала.
The outlay is included in the approximately $600 million designated for restructurings under the firm's capital allocation plan.

Това означава, че пазарувайки, вие обратно си връщате малка част от изразходваната сума.
This means that, in case of withdrawal of the purchase, you receive a small amount or none of the purchase amount returned.

До 31 декември 2025 г. Комисията извършва оценка на вече изразходваната сума и на разходната перспектива за сумата, посочена в член 4, параграф 2, буква а, подточка iii.
By December 31, 2025 the Commission shall perform an evaluation of the amount already spent and the spending perspective of the amount specified in Article 4(2)(a)(iii).

Това е периодът, в който може да се възстанови изразходваната сумa по кредитната карта, при което върху изразходваната сума или част от нея не се начислява лихва.
This is the period during which the amount spent on the credit card can be recovered, where no interest is charged on the amount spent or part thereof.

В тези доклади се представят наличните данни за показателите и като цяло се прави задоволително описание на изпълнението на програмите по отношение на изразходваната сума и постиженията.
These reports present the available indicator data, and in general give a sufficient description of the implementation of the programmes in terms of the amount spent and the outputs.

Като правило, ако съдът намери, че тези допълнителни разходи са за детето наистина се нуждае, той решава по искането за обезщетение на вече изразходваната сума и задължи ответника в бъдеще да участват в допълнителни разходи за детето.
As a rule, if the court finds that these additional costs were for the child really needs, he decides on the claim for compensation of the amount already spent and obliges the defendant in the future to participate in additional expenses for the child.

Всички пречистватели на въздух са инсталирани в различни офиси/ стаи на това министерство”, казва държавната служба в отговора си, като добавя, че изразходваната сума е 3, 1 милиона рупии($ 43 619).
All the air purifiers have been installed in various offices/rooms of this ministry,” the ministry said in its RTI response, adding the amount spent was 3.1 million rupees($43,619).

Например съгласно ОРГО от 2008 г. стимулиращият ефект за големите предприятия, получаващи държавна помощ, трябва да бъде доказан, като се покаже, че помощта ще доведе до съществено увеличаване на обхвата, размера, изразходваната сума или скоростта на изпълнение на проекта(вж. каре 3)35.
For example, under the 2008 GBER, the incentive ef- fect for large enterprises receiving state aid had to be demonstrated by showing that the aid led to a material increase in the scope, size, amount spent or speed of completion of the project(see Box 3)35.

Не са дали данни за изразходваните суми.
No information was provided about the amounts spent.

Ще публикува доклад за прозрачността в политическото рекламиране и библиотека с политически реклами, съдържаща данни за източниците на финансиране за рекламите, свързани с избори, изразходваните суми и др.
Publish a publicly available Political Advertising transparency report and a political ads library with data on funding sources for election ads, the amounts being spent, and more.

Това следва да бъде допълнено от регистри с подробна информация за спонсорираното съдържание, като например самоличността на спонсора, изразходваните суми и критериите за целевата аудитория.
This should be complemented by repositories where comprehensive information about sponsored content is provided, such as the actual sponsor identity, amounts spent and targeting criteria used.

Ще публикува обществено достъпен отчет за прозрачност в политическото рекламиране и библиотека с политически реклами, съдържаща данни за източниците на финансиране за предизборните реклами, изразходваните суми и др.
Publish a publicly available Political Advertising transparency report and a political ads library with data on funding sources for election ads, the amounts being spent, and more.

За да осигури прозрачност за потребителите, Google ще публикува и доклад за прозрачността в политическото рекламиране и библиотека с политически реклами, съдържаща данни за източниците на финансиране за рекламите, свързани с избори, изразходваните суми и др.
To provide transparency for users, Google will also publish a Political Advertising transparency report and a political ads library with data on funding sources for election ads, the amounts being spent, and more.

За да осигури прозрачност за потребителите, Google също така ще публикува отчет за прозрачност в политическото рекламиране и библиотека с политически реклами, съдържаща данни за източниците на финансиране за предизборни реклами, изразходваните суми и др.
To provide transparency for users, Google will also publish a Political Advertising transparency report and a political ads library with data on funding sources for election ads, the amounts being spent, and more.

В областта на развитието на селските райони се предвижда задължение за бенефициентите да поддържат съфинансираната инвестиция за период от пет години след извършване на плащането или задължение за държавата членка да възстанови неправомерно изразходваните суми.
For rural development beneficiaries have the obligations to maintain the co-financed investment for a period of 5 years after the payment or the obligation of Member State to recover unduly spent amounts.

Той е 5-8% от общата изразходвана сума.
It is 5-8% of the total amount spent.

Ако е така, таксата за брокер ще бъде добре изразходвана сума.
If so, the brokerage fee would be money well spent.

Същата изразходвана сума е документирана и в регистрите на Конгреса на 2 септември 1919 г.
Also this amount was recorded into the congressional record on Sept. 2, 1919.

През 1833 г. Великобритания изразходва сума, равна на 40% от годишния доход на хазната, за да изкупи и освободи всички роби в империята.
In 1833, Britain used £20 million, 40% of its national budget, to buy freedom for all slaves in the Empire.

Изразходва сумата от 10 000 лв., получена като помощ от Археологическия институт в София, Популярна банка и Градската община.
It has also spent the total sum of 10 000 BGN provided as a grant by the Archaeological Institute in Sofia, Populyarna Banka bank and Pazardzhik Municipality.

Как да използвам "изразходваната сума" в изречение

EUR от ЕФРР и Кохезионния фонд (два пъти повече от изразходваната сума в тази област през предишния период на финансиране).

- Цялото задължение в рамките на гратисния период, ако има такъв. В тези случаи лихви върху изразходваната сума не се дължат;

Минимално месечно погасяване – колко процента от изразходваната сума трябва да се внася месечно за да не започват да текат наказателни лихви.